Delhi flight shaken mid-air! Passengers injured!

English

Passengers were injured after a flight from Thailand to Delhi was jolted midair due to bad weather.

Air India flight AI2379, which was on its way from Phuket in Thailand to Delhi airport on Tuesday morning, suddenly encountered turbulence midair due to bad weather.

As a result, before landing, the Air India flight lost altitude. However, the pilots landed the aircraft safely.

As soon as the Air India flight landed at Delhi airport, the injured passengers and airline staff were taken to the hospital by ambulance.

Initial reports indicate that 10 passengers and 2 airline staff members were injured in this incident.

Regarding this, an Air India spokesperson said:

“The AI2379 flight from Phuket to Delhi on August 4 experienced turbulence due to bad weather. As a result, it lost altitude. However, the aircraft landed safely in Delhi.

All passengers and airline staff were safely evacuated. No one has suffered serious injuries so far. Passengers with minor injuries were taken to the airport medical center for examination and treatment.

We are providing all necessary assistance to the affected passengers. We are extending full cooperation to the concerned authorities in the investigation related to this,” he said.

Delhi-bound flight turbulence mid-air! Passengers injured!

Tanglish

Mosamana vaanilai kaaranamaaga Thaaylaandhil irundhu Dhilli vandha vimaanam naduvaanil kulungiyadhaal payanigal kaayamadainthanar.

Thaaylaandhu naattin Pookkettilirundhu Dhilli vimaan nilaiyam nokki sevvaaykkizhamai kaalai vandhukondirundha Air India-vin AI2379 vimaanam, mosamana vaanilai kaaranamaaga naduvaanil thideerendru kulungiyadhu.

Idhankaaranamaaga tharaiyiranguvadharku munnadhaaga, Air India vimaanam thanadhu uyarathai izhandhadhu. Irunthapodhilum, vimaanathai paththiramaaga vimaanigal tharaiyirakkinar.

Dhilli vimaan nilaiyathil Air India vimaanam tharaiyirangiyavudan kaayamadaintha payanigal matrum vimaan oozhiyargal ambulance moolam maruthuvamanaiக்கு azhaiththu chellappattanar.

Indha sambavaththil 10 payanigal, 2 vimana oozhiyargal kaayamadainthadhaaga mudhalkattath thagaval veliyagiyulladhu.

Idhuthodarbaga Air India niruvanaththin seidhith thodarpaalar theriviththiruppadhavadhu:

”Aagast 4 anru Pookkettilirundhu Dhilli vandha AI2379 vimanam, mosamaana vaanilai kaaranamaaga kulungiyadhu. Idhanaal, uyaraththai izhakka nerittadhu. Irunthapodhilum Dhilliyil vimanam paadhugaappaaga tharaiyirakkappattadhu.

Payanigal matrum vimana oozhiyargal anaivarum paadhugaappaaga veliyeetrappattanar. Idhuvarai yaarukkum padukaayangal erpadavillai. Siriya kaayangal erpatta payanigal, parisodhanai matrum sikitchaikkaaga vimana nilaiya maruththuva maiyaththukku azhaiththuch chellappattanar.

Paathikkappatta payanigalukku thevaiyaana anaiththu uthavigalaiyum naangal vazhangi varugirom. Ithuthodarpana visaranaiக்கு sambandhappatta athigaarigal muzhu oththuzhaippu aliththu varugirom” enath theriviththaar.

Delhi-bound flight turbulence mid-air! Passengers injured!

Tamil

மோசமான வானிலை காரணமாக தாய்லாந்தில் இருந்து தில்லி வந்த விமானம் நடுவானில் குலுங்கியதால் பயணிகல் காயமடைந்தனர்.

தாய்லாந்து நாட்டின் பூக்கெட்டிலிருந்து தில்லி விமான நிலையம் நோக்கி செவ்வாய்க்கிழமை காலை வந்துகொண்டிருந்த ஏர் இந்தியாவின் ஏஐ2379 விமானம், மோசமான வானிலை காரணமாக நடுவானில் திடீரென்று குலுங்கியது.

இதன்காரணமாக தரையிறங்குவதற்கு முன்னதாக, ஏர் இந்தியா விமானம் தனது உயரத்தை இழந்தது. இருப்பினும், விமானத்தை பத்திரமாக விமானிகள் தரையிறக்கினர்.

தில்லி விமான நிலையத்தில் ஏர் இந்தியா விமானம் தரையிறங்கியவுடன் காயமடைந்த பயணிகள் மற்றும் விமான ஊழியர்கள் ஆம்புலன்ஸ் மூலம் மருத்துவமனைக்கு அழைத்துச் செல்லப்பட்டனர்.

இந்த சம்பவத்தில் 10 பயணிகள், 2 விமான ஊழியர்கள் காயமடைந்ததாக முதல்கட்டத் தகவல் வெளியாகியுள்ளது.

இதுதொடர்பாக ஏர் இந்தியா நிறுவனத்தின் செய்தித் தொடர்பாளர் தெரிவித்திருப்பதாவது:

”ஆகஸ்ட் 4 அன்று பூக்கெட்டிலிருந்து தில்லி வந்த ஏஐ2379 விமானம், மோசமான வானிலை காரணமாக குலுங்கியது. இதனால், உயரத்தை இழக்க நேரிட்டது. இருப்பினும் தில்லியில் விமானம் பாதுகாப்பாக தரையிறக்கப்பட்டது.

பயணிகள் மற்றும் விமான ஊழியர்கள் அனைவரும் பாதுகாப்பாக வெளியேற்றப்பட்டனர். இதுவரை யாருக்கும் படுகாயங்கள் ஏற்படவில்லை. சிறிய காயங்கள் ஏற்பட்ட பயணிகள், பரிசோதனை மற்றும் சிகிச்சைக்காக விமான நிலைய மருத்துவ மையத்துக்கு அழைத்துச் செல்லப்பட்டனர்.

பாதிக்கப்பட்ட பயணிகளுக்கு தேவையான அனைத்து உதவிகளையும் நாங்கள் வழங்கி வருகிறோம். இதுதொடர்பான விசாரணைக்கு சம்பந்தப்பட்ட அதிகாரிகள் முழு ஒத்துழைப்பு அளித்து வருகிறோம்” எனத் தெரிவித்தார்.