'Chief Minister Vijay vacates the Fort St. George room!' – What is the reason?

English

Following reports that Chief Minister Vijay was planning to move his office within the Secretariat, the government has now officially announced it.

At the Secretariat, the Chief Minister’s room is located on the first floor at the entrance of Fort St. George. That is where previous Chief Ministers also handled their official work. Chief Minister Vijay has also been carrying out his duties from that room for the past two and a half months.

In this situation, the Chief Minister’s office is now set to be moved to the 10th floor of Namakkal Kavignar Maligai in the Fort complex. In a statement issued by Chief Secretary Sai Kumar regarding this, it has been said that “due to space constraints, the Chief Minister’s office and the offices of his secretaries and advisers are being shifted to the 10th floor of Namakkal Maligai.”

Temporary alternative space has already been allocated for the officials currently in that location on other floors and in the Kalaivanar Arangam.

Sources close to the Chief Minister, who spoke to us about this, said, 'The Chief Minister has always had faith in astrology. His personal astrologer, Rikki Radhan Pandit, advised that the room should be set up in a place at the top with a sea-facing view. Likewise, there is not enough space in the Chief Minister’s chamber for his advisors John Arokiasamy and Vishnu Reddy to hold consultations with IAS officers and review files. The Chief Minister has therefore moved his room to the Namakkal Kavignar Maligai so that they too can have a comfortable place.'

Tanglish

Thalaimaiச் செயலகத்தில் mudhalvar Vijay thannudaiya aluvalagathai maatraviruppadhaaga thagaval veliyagi irundha nilaiyil, ippodhu arasē adhai adhigaarappoorvamaaga ariviththirukkiradhu.

Thalaimaiச் செயலகத்தில் Saint George கோட்டையின் mugappil mudhal thalaththil mudhalvarukkaana arai amaindhirukkiradhu. Adhilthaan munnaal mudhalvargalum thangal aluvalgalai gavaniththuk kondirundhanar. Mudhalvar Vijayyum irandarai maadhangalaaga andha araiyilthaan thannudaiya panigalai merkondu varugiraar.

Innilaiyil, ippothu mudhalvarin arai kottai valaagathil irukkum Naamakkal Kavignar Maaligaiyin 10 vathu thalaththirku maaravirukkirathu. Idhusambandhamaaga thalaimai seyalalar Saai Kumar veliயிட்டirukkum arikkaiyil, 'Idanerukkadi kaaranamaaga mudhalvar matrum avarin seyalalargal, aalosagargalin arai Naamakkal Maaligaiyin 10 vathu thalaththukku maatrappadugirathu' enak koorappattirukkirathu.

antha idaththil erkkanave irukkum adhigaarigalukku matra thalangalilum Kalaivaanar arangaththilum tharkaaligamaaga maatru idam othukkappattirukkirathu.

Idhuthodarbaga nammidam pesiya mudhalvarukku nerukkamana vattaththinar, 'Mudhalvarukku jothidaththin meethu eppothume nambikkai undu. Avarin aasthana jothidarana Rikki Radhan Pandit thaan kadalai paarththa maathiriyaaga uchchaththil irukkum idaththil araiyai amaikka vendum aalosanai koduththaar. Adhe maadhiri, mudhalvarin aalosagargalaana Jaan Arokiyasamiyum Vishnu Rettiyum I.A.S adhigaarigaludan aalosanai nadaththavum pailgalai paarkkavum mudhalvar chamberil podhiya idamillai. Avargalukkum sowkariyamaaga oru idam vendum enbathaalthaan thannudaiya araiyai Namakkal Kavignar Maaligaiக்கு mudhalvar maattriyirukkiraar' endranar.

Tamil

தலைமைச் செயலகத்தில் முதல்வர் விஜய் தன்னுடைய அலுவலகத்தை மாற்றவிருப்பதாக தகவல் வெளியாகியிருந்த நிலையில், இப்போது அரசே அதை அதிகாரப்பூர்வமாக அறிவித்திருக்கிறது.

தலைமைச் செயலகத்தில் செய்ண்ட் ஜார்ஜ் கோட்டையின் முகப்பில் முதல் தளத்தில் முதல்வருக்கான அறை அமைந்திருக்கிறது. அதில்தான் முன்னாள் முதல்வர்களும் தங்கள் அலுவல்களை கவனித்துக் கொண்டிருந்தனர். முதல்வர் விஜய்யும் இரண்டரை மாதங்களாக அந்த அறையில்தான் தன்னுடைய பணிகளை மேற்கொண்டு வருகிறார்.

இந்நிலையில், இப்போது முதல்வரின் அறை கோட்டை வளாகத்தில் இருக்கும் நாமக்கல் கவிஞர் மாளிகையின் 10 வது தளத்திற்கு மாறவிருக்கிறது. இதுசம்பந்தமாக தலைமைச் செயலாளர் சாய் குமார் வெளியிட்டிருக்கும் அறிக்கையில், 'இடநெருக்கடி காரணமாக முதல்வர் மற்றும் அவரின் செயலாளர்கள், ஆலோசகர்களின் அறை நாமக்கல் மாளிகையின் 10 வது தளத்துக்கு மாற்றப்படுகிறது' எனக் கூறப்பட்டிருக்கிறது.

அந்த இடத்தில் ஏற்கனவே இருக்கும் அதிகாரிகளுக்கு மற்ற தளங்களிலும் கலைவாணர் அரங்கத்திலும் தற்காலிகமாக மாற்று இடம் ஒதுக்கப்பட்டிருக்கிறது.

இதுதொடர்பாக நம்மிடம் பேசிய முதல்வருக்கு நெருக்கமான வட்டத்தினர், 'முதல்வருக்கு ஜோதிடத்தின் மீது எப்போதுமே நம்பிக்கை உண்டு. அவரின் ஆஸ்தான ஜோதிடரான ரிக்கி ராதன் பண்டிட் தான் கடலை பார்த்த மாதிரியாக உச்சத்தில் இருக்கும் இடத்தில் அறையை அமைக்க வேண்டும் ஆலோசனை கொடுத்தார். அதேமாதிரி, முதல்வரின் ஆலோசகர்களான ஜான் ஆரோக்கியசாமியும் விஷ்ணு ரெட்டியும் ஐ.ஏ.எஸ் அதிகாரிகளுடன் ஆலோசனை நடத்தவும் பைல்களை பார்க்கவும் முதல்வர் சேம்பரில் போதிய இடமில்லை. அவர்களுக்கும் சௌகரியமாக ஒரு இடம் வேண்டும் என்பதால்தான் தன்னுடைய அறையை நாமக்கல் கவிஞர் மாளிகைக்கு முதல்வர் மாற்றியிருக்கிறார்' என்றனர்.