'Chief Minister Vijay should not go to Karnataka!' – Farmers appeal to ministers!

English

The budget is scheduled to be presented in the Legislative Assembly on August 5. This will be followed by the presentation of the Agriculture Budget on August 6. In this context, a meeting was held today to gather farmers’ opinions for the Agriculture Budget. Farmers who participated in this meeting have expressed opposition to Chief Minister Vijay traveling to Karnataka to hold talks regarding the Mekedatu dam.

Ministers Vinod, Anand, Sengottaiyan, Venkataraman, Srinath, Vijay Balaji, Kamali, and others attended this meeting held in the conference hall of the Chennai Anna Centenary Library.

Representatives of farmers from across Tamil Nadu took part in this meeting. They had put forward key demands regarding subsidies for farmers, loan waivers, and similar issues. It was at this meeting that opposition was also expressed to Chief Minister Vijay traveling to Karnataka to discuss the Mekedatu issue. Nearly 41 farmers spoke at the event. Of them, most opposed Chief Minister Vijay’s visit to Karnataka.

`The Supreme Court rulings themselves are against negotiations. In that case, why should we hold talks? Sivakumar will only invite us there to soften our stance. Moreover, even after the news was released that the Chief Minister was going to Karnataka, they are still speaking against Tamil Nadu there. Why should we talk to them? We should deal with this issue only through legal means,' they said.

Only a few have said that the Chief Minister should go to Karnataka and hold talks without holding on to old disputes in mind.

Ministers have also assured that they will convey your views to the Chief Minister.

Earlier, it had been reported that Chief Minister Vijay would be visiting Karnataka on August 3 to discuss the Mekedatu issue.

Tanglish

Aagasta 5 aam thedhi sattamanrathil padjet thaakkal seiyappadavirukkiradhu. Athaith thodarndhu Aagasta 6 aam thedhi velaan padjet thaakkal aagiradhu. Innilaiyil, velaan padjetukkaaga vivasaayigalidam karuthu ketpadhaana koottam indru nadandhirundhadhu. Indhak koottathil kalandhukonda vivasaayigal mudhalvar Vijay Karnadaga sendru Megadathu anai kurithu paechuvaarthai nadathuvadharku edhirppu theriviththirukkindranar.

Chennai Annaa Nootrandu Noolagathin kootta arangil nadandha indha kootathil amaichargal Vinoth, Aanandh, Sengottaiyan, Venkataraman, Sreenath, Vijay Balaji, Kamali pondror kalandhu kondirundhanar.

Tamizhagam muzhuvadhumirundhu vivasaayigalin pradhinidhigal indha kootathil kalandhukondanar. Vivasaayigalukkaana maaniyangal, kadan thallupadi pondravai kurithu mukkiya korikkaigalai munvaithirundhanar. Indha kootathildhaan mudhalvar Vijay Karnatakavukku sendru Megadathu vivagaram kurithup pesuvadharkum edhirppu therivikkappattirukkiradhu. Nigazhvil kittathatta 41 vivasaayigal pesiyirukkindranar. Idhil, perumbaalaanor mudhalvar Vijay Karnatakaa selvadharku edhirppu therivithirukkindranar.

`Uchcha neethimandra theerppugale pechuvaarthaikku ethiraaga irukkirathu. Appadiyirukka etharku pechuvaarthai nadaththa vendum? Sivakumar ange azhaiththu nammudaiya manathai karaikkaththaan ninaippaar. Melum, mudhalvar Karnataka selvathaaga thagaval veliyana piragumkooda, ange Tamilnaattukku ethiraaga pesikkondirukkiraargal. Avargalidam etharkaaga pesa vendum? Naam sattareethiyaagaththaan indha vivagaaraththai ethirkolla vendum' enak kooriyirukkindraargal.

Oru silar mattum pazhaiya vivagaarangalai manadhil vaiththuk kollaamal mudhalvar Karnatakaavukkuch sendru pechchuvaarththai nadaththa vendumenru kooriyirukkindranar.

Ungalin karuththugalai mudhalvaridam kondu serkkirom ena amaichchargalum urudhiyaaliththirukkindranar.

Munnadhaaga August 3 aam thedhi Megathathu vivagaaram thodarbaagap pesa mudhalvar Vijay Karnataka sella viruppadhaaga thagaval veliyagiyirundhadhu.

Tamil

ஆகஸ்ட 5 ஆம் தேதி சட்டமன்றத்தில் பட்ஜெட் தாக்கல் செய்யப்படவிருக்கிறது. அதைத் தொடர்ந்து ஆகஸ்ட் 6 ஆம் தேதி வேளாண் பட்ஜெட் தாக்கல் ஆகிறது. இந்நிலையில், வேளாண் பட்ஜெட்டுக்காக விவசாயிகளிடம் கருத்து கேட்பதான கூட்டம் இன்று நடந்திருந்தது. இந்தக் கூட்டத்தில் கலந்துகொண்ட விவசாயிகள் முதல்வர் விஜய் கர்நாடகா சென்று மேகதாது அணை குறித்து பேச்சுவார்த்தை நடத்துவதற்கு எதிர்ப்பு தெரிவித்திருக்கின்றனர்.

சென்னை அண்ணா நூற்றாண்டு நூலகத்தின் கூட்ட அரங்கில் நடந்த இந்தக் கூட்டத்தில் அமைச்சர்கள் வினோத், ஆனந்த், செங்கோட்டையன், வெங்கட்ராமன், ஸ்ரீநாத், விஜய் பாலாஜி, கமலி போன்றோர் கலந்து கொண்டிருந்தனர்.

தமிழகம் முழுவதுமிருந்து விவசாயிகளின் பிரதிநிதிகள் இந்தக் கூட்டத்தில் கலந்துகொண்டனர். விவசாயிகளுக்கான மானியங்கள், கடன் தள்ளுபடி போன்றவை குறித்து முக்கிய கோரிக்கைகளை முன்வைத்திருந்தனர். இந்தக் கூட்டத்தில்தான் முதல்வர் விஜய் கர்நாடகாவுக்குச் சென்று மேகதாது விவகாரம் குறித்துப் பேசுவதற்கும் எதிர்ப்பு தெரிவிக்கப்பட்டிருக்கிறது. நிகழ்வில் கிட்டத்தட்ட 41 விவசாயிகள் பேசியிருக்கின்றனர். இதில், பெரும்பாலானோர் முதல்வர் விஜய் கர்நாடகா செல்வதற்கு எதிர்ப்பு தெரிவித்திருக்கின்றனர்.

`உச்ச நீதிமன்ற தீர்ப்புகளே பேச்சுவார்த்தைக்கு எதிராக இருக்கிறது. அப்படியிருக்க எதற்கு பேச்சுவார்த்தை நடத்த வேண்டும்? சிவகுமார் அங்கே அழைத்து நம்முடைய மனதை கரைக்கத்தான் நினைப்பார். மேலும், முதல்வர் கர்நாடகா செல்வதாக தகவல் வெளியான பிறகும்கூட, அங்கே தமிழ்நாடுக்கு எதிராகப் பேசிக்கொண்டிருக்கிறார்கள். அவர்களிடம் எதற்காக பேச வேண்டும்? நாம் சட்டரீதியாகத்தான் இந்த விவகாரத்தை எதிர்கொள்ள வேண்டும்' எனக் கூறியிருக்கின்றனர்.

ஒரு சிலர் மட்டும் பழைய விவகாரங்களை மனதில் வைத்துக் கொள்ளாமல் முதல்வர் கர்நாடகாவுக்குச் சென்று பேச்சுவார்த்தை நடத்த வேண்டுமென கூறியிருக்கின்றனர்.

உங்களின் கருத்துகளை முதல்வரிடம் கொண்டு சேர்க்கிறோம் என அமைச்சர்களும் உறுதியளித்திருக்கின்றனர்.

முன்னதாக ஆகஸ்ட் 3 ஆம் தேதி மேகதாது விவகாரம் தொடர்பாகப் பேச முதல்வர் விஜய் கர்நாடகா செல்லவிருப்பதாக தகவல் வெளியாகியிருந்தது.