Chief Minister orders inspection of Sivakasi firecracker factories!

English

Chief Minister C. Joseph Vijay has today (July 27) ordered an inquiry into whether illegal firecracker factories are operating in Sivakasi.

He has instructed the district collector to investigate illegal firecracker factories and take appropriate action.

In Virudhunagar district, Sivakasi taluk, Sengamalapatti area, five people died yesterday (July 26) morning in an unexpected explosion at a firecracker factory operating on privately owned land without proper permission.

Rampirakash (age 32), son of Ravindran, Ramachandran (age 40), son of Ravindran, Innasimuthu (age 44), son of Singaraj, from that area, and Mr. Pandithurai (age 35), son of Mariappan, from Naranapuram, died.

Chief Minister C. Joseph Vijay expressed his condolences to the families of the deceased and their relatives, and announced a relief amount of Rs. 4 lakh each for their families.

In addition, the Chief Minister has instructed the District Collector to investigate whether firecracker factories are being operated illegally without proper permission and to take appropriate action.

Chief Minister Vijay orders inspection of Sivakasi firecracker factories!

Tanglish

Sivakasiyil sattavirōdhamaaga pattaasu aalaigal seyalpadugindranaavaa? enbathu kurithu aayvu seiya mudhalvar Si. Jōsaph Vijay indru (Jūlai 27) uththaravittullaar.

Sattavirōdha pattaasu aalaigal kurithu aayvu seythu uriya nadavadikkai edukka vendum en aatchiyarukku uththaravittullaar.

Virudhunagar maavattam, Sivakasi vattam, Sengamalapatti paguthiyil netru (Jūlai 26) kaalai thaniyaarukkuch sonthamaana idaththil muraiyaana anumathi peramal iyangivandha pattaasu aalaiyil ethirpaaradhavidamaaga yerpatta vedi vibaththil 5 per uyirizhanthanar.

appagudhiyaiச் serndha Raamprakaash (vayadhu 32), த/பெ. Raveendhiran, Raamachandhiran (vayadhu 40), த/பெ. Raveendhiran, Innaasimuthu (vayadhu 44), த/பெ. Singaraaj matrum Naaraanaapuraththaiச் serndha Thiru. Paandiththurai (vayadhu 35), த/பெ. Maariyappan aagiyor uyirizhandhanar.

uyirizhandhavargalin kudumbaththinarukkum, avargaludaiya uravinargalukkum mudhalvar C. Joseph Vijay irangal theriviththu, avargal kudumbaththukku thalaa ரூ. 4 latcham nivaaranam ariviththaar.

ithudan, muraiyaana anumadhi peramal sattaththirkku purambaaga pattaasu aalaigal nadaththappadugindranaavaa? enbadhu kuriththu aayvuseydhu uriya nadavadikkai edukka maavatta aatchiyarukku mudhalvar uththaravittullaar.

Chief Minister vijay orders inspection of Sivakasi firecracker factories!

Tamil

சிவகாசியில் சட்டவிரோதமாக பட்டாசு ஆலைகள் செயல்படுகின்றனவா? என்பது குறித்து ஆய்வு செய்ய முதல்வர் சி. ஜோசப் விஜய் இன்று (ஜூலை 27) உத்தரவிட்டுள்ளார்.

சட்டவிரோத பட்டாசு ஆலைகள் குறித்து ஆய்வு செய்து உரிய நடவடிக்கை எடுக்க வேண்டும் என ஆட்சியருக்கு உத்தரவிட்டுள்ளார்.

விருதுநகர் மாவட்டம், சிவகாசி வட்டம், செங்கமலப்பட்டி பகுதியில் நேற்று (ஜூலை 26) காலை தனியாருக்குச் சொந்தமான இடத்தில் முறையான அனுமதி பெறாமல் இயங்கிவந்த பட்டாசு ஆலையில் எதிர்பாராதவிதமாக ஏற்பட்ட வெடி விபத்தில் 5 பேர் உயிரிழந்தனர்.

அப்பகுதியைச் சேர்ந்த ராம்பிரகாஷ் (வயது 32), த/பெ. ரவீந்திரன், ராமச்சந்திரன் (வயது 40), த/பெ. ரவீந்திரன், இன்னாசிமுத்து (வயது 44), த/பெ. சிங்கராஜ் மற்றும் நாரணாபுரத்தைச் சேர்ந்த திரு. பாண்டித்துரை (வயது 35), த/பெ. மாரியப்பன் ஆகியோர் உயிரிழந்தனர்.

உயிரிழந்தவர்களின் குடும்பத்தினருக்கும், அவர்களது உறவினர்களுக்கும் முதல்வர் சி. ஜோசப் விஜய் இரங்கல் தெரிவித்து, அவர்கள் குடும்பத்துக்கு தலா ரூ. 4 லட்சம் நிவாரணம் அறிவித்தார்.

இத்துடன், முறையான அனுமதி பெறாமல் சட்டத்திற்குப் புறம்பாக பட்டாசு ஆலைகள் நடத்தப்படுகின்றனவா? என்பது குறித்து ஆய்வுசெய்து உரிய நடவடிக்கை எடுக்க மாவட்ட ஆட்சியருக்கு முதல்வர் உத்தரவிட்டுள்ளார்.