Politics 2 min read•August 5, 2026

Cauvery water has reached the Mettur dam! Water may be released for delta irrigation by the end of August

English

The surplus water released from the Kabini dam in Karnataka reached the Mettur dam on Tuesday night. Water resources department officials said that if the inflow continues, there is a possibility of releasing water from the dam for delta irrigation in the last week of August or the first week of September.

Due to the southwest monsoon rains in Kerala, the inflow into the Kabini dam in Karnataka has been steadily increasing. Since the Kabini dam is full, surplus water has been being released into the Cauvery as a precautionary measure for safety since Aug. 1. The surplus inflow has caused flooding in the Cauvery.

Three days later, on Tuesday afternoon, the surplus water from Kabini reached the Adipalaaru area within the Mettur reservoir region, frothing and foaming. Water resources department officials said this water reached the Mettur dam on Tuesday night.

Officials also said that since surplus water continues to be released from Kabini, the inflow to the Mettur dam is likely to increase further.

Because of the flood surge, there is a possibility that fishermen’s coracles and nets may be damaged. Fishermen who had been camping on the banks of the Cauvery and fishing there moved their coracles and nets to safer places.

Due to the rainfall in the Cauvery catchment areas in Karnataka, the water level of the Krishnaraja Sagar dam, which has a height of 124.80 feet, has risen to 103.40 feet. Since 31,122 cubic feet of water per second is flowing into the dam, there is a possibility that the Krishnaraja Sagar dam will soon fill up and excess water will be released into the Cauvery.

The full water level of the Kabini dam is 65 feet. At present, the dam’s water level is 63.71 feet, the inflow is 27,988 cubic feet per second, and the water storage is 18.68 TMC.

As rain continues to fall in Kerala, all surplus water from the Kabini dam is being released into the Cauvery. This surplus water will continue to reach the Mettur dam. Due to this, Water Resources Department officials have said there is a possibility of water being released from the Mettur dam for delta irrigation in the last week of August or the first week of September.

Dam status (as of 8 p.m.)

As of 8 p.m. on Tuesday, the water level in the Mettur dam stands at 73.18 feet. The inflow is 4,923 cubic feet per second, and the water storage is 35.49 TMC. For drinking water needs, 1,500 cubic feet of water per second is being released from the dam.

Tanglish

Karnataka maanilatthin Kabini anaiyil irundhu thirakkappatta uparineer, Sevvaaykkizhamai iravu Mettur anaiyai vandhadaindhadhu. Thodarndhu neervaratthu irundhaal Aagast irudhiyil alladhu Septambar mudhal vaaratthil Delta paasanatthukku anaiyil irundhu thanneer thirakka vaaippulladhaaga neervalat thurai adhigaarihal theriviththullanar.

Kerala maanilatthil peidhu varum thenmugai paruvamazhai kaaranamaaga, Karnatakaatthil ulla Kabini anaiyukku neervaratthu thodarndhu adhigaritthu varugiradhu. Kabini anai nirambiya nilaiyil iruppadhaal, paadhugaappu karuthi munnetcharikkai nadavadikkaiyaaga kadandha Aug.1 aam thedhi mudhal uparineer Kaaviriyil thirandhuvidappadugiradhu. Uparineer varatthu kaaranamaaga Kaaviriyil vellapperukku yerpattulladhu.

moondru naalgalukkup piragu sevvaykkizhamai pirpagalil kabiniyin uparineer, mettoor neerthekkap pagudhikkulpatta adibaalaaru pagudhikku noongumnuraiyumaga vandhuserndhadhu. indha neer sevvaykkizhamai iravu mettoor anaiyai vandhadaindhadhaga neervalath thurai adhigaarigal theriviththanar.

kabiniyilirundhu thodarndhu uparineer veliyetrappattu varuvadhaal, mettoor anaiக்கு varum neervaratru melum adhigarikka vaaippu iruppadhagaவும் adhigaarigal theriviththanar.

vellapperukku kaaranamaaga meenavargalin parisalgal matrum valaigal sedhamadaiyum vaaippu ulladhaal, kaaviri karaiyil mugaamittu meenpidiththu vandha meenavargal, thangaludaiya parisalgal matrum valaigalai paadhugaappaana idangalukku eduththu sendranar.

Karnataka maanilaththil Kaaviri neerpidippup paguthigalil peythu varum mazhai kaaranamaaga, 124.80 adi uyaram konda Krishnaraja Saagar anaiyin neermattam 103.40 adiyaaga uyarndhulladhu. Anaikku vinaadikku 31,122 kanadi neer vandhukondiruppadhaal, Krishnaraja Saagar anai viraivil nirambi uparineer Kaaviriyil thirakka vaaippulladhu.

Kabini anaiyin muzhu neermattam 65 adi. Tharpodhu anaiyin neermattam 63.71 adiyaagavum, neervarattu vinaadikku 27,988 kanadiyaagavum, neer iruppu 18.68 DMCiyaagavum ulladhu.

Keralaththil thodarnthu mazhai peythu varuvathaal, Kabini anaiyilirunthu uparineer muzhuvathum Kaaviriyil veliyetraappattu varugirathu. Intha uparineer thodarnthu Maettur anaiyai vanthadaiyum. Ithன் kaaranamaaga Aagast iruthi allathu Septambar muthal vaaraththil Maettur anaiyil irunthu Delta paasanaththukku thanneer thirakka vaaippullathaaga neervalath thurai athigaarigal theriviththullanar.

Anai nilavaram ( iravu 8 mani nilavarappadi)

Maettur anaiyin neermaattam chevvaykkizhamai iravu 8 mani nilavarappadi 73.18 adiyaaga ullathu. Neervaraththu 4,923 kanadiyaagavum, neer iruppu 35.49 DMchiyaagavum ullathu. Kudineer thevaikkaaga anaiyil irunthu vinaadikku 1,500 kanadi thanneer thirakkappadugirathu.

Tamil

கா்நாடக மாநிலத்தின் கபினி அணையில் இருந்து திறக்கப்பட்ட உபரிநீா், செவ்வாய்க்கிழமை இரவு மேட்டூா் அணையை வந்தடைந்தது. தொடா்ந்து நீா்வரத்து இருந்தால் ஆகஸ்ட் இறுதியில் அல்லது செப்டம்பா் முதல் வாரத்தில் டெல்டா பாசனத்துக்கு அணையில் இருந்து தண்ணீா் திறக்க வாய்ப்புள்ளதாக நீா்வளத் துறை அதிகாரிகள் தெரிவித்துள்ளனா்.

கேரள மாநிலத்தில் பெய்து வரும் தென்மேற்கு பருவமழை காரணமாக, கா்நாடகத்தில் உள்ள கபினி அணைக்கு நீா்வரத்து தொடா்ந்து அதிகரித்து வருகிறது. கபினி அணை நிரம்பிய நிலையில் இருப்பதால், பாதுகாப்பு கருதி முன்னெச்சரிக்கை நடவடிக்கையாக கடந்த ஆக.1 ஆம் தேதி முதல் உபரிநீா் காவிரியில் திறந்துவிடப்படுகிறது. உபரிநீா் வரத்து காரணமாக காவிரியில் வெள்ளப்பெருக்கு ஏற்பட்டுள்ளது.

மூன்று நாள்களுக்குப் பிறகு செவ்வாய்க்கிழமை பிற்பகலில் கபினியின் உபரிநீா், மேட்டூா் நீா்த்தேக்கப் பகுதிக்குள்பட்ட அடிப்பாலாறு பகுதிக்கு நூங்கும்நுரையுமாக வந்துசோ்ந்தது. இந்த நீா் செவ்வாய்க்கிழமை இரவு மேட்டூா் அணையை வந்தடைந்ததாக நீா்வளத் துறை அதிகாரிகள் தெரிவித்தனா்.

கபினியிலிருந்து தொடா்ந்து உபரிநீா் வெளியேற்றப்பட்டு வருவதால், மேட்டூா் அணைக்கு வரும் நீா்வரத்து மேலும் அதிகரிக்க வாய்ப்பு இருப்பதாகவும் அதிகாரிகள் தெரிவித்தனா்.

வெள்ளப்பெருக்கு காரணமாக மீனவா்களின் பரிசல்கள் மற்றும் வலைகள் சேதமடையும் வாய்ப்பு உள்ளதால், காவிரி கரையில் முகாமிட்டு மீன்பிடித்து வந்த மீனவா்கள், தங்களுடைய பரிசல்கள் மற்றும் வலைகளைப் பாதுகாப்பான இடங்களுக்கு எடுத்துச் சென்றனா்.

கா்நாடக மாநிலத்தில் காவிரி நீா்ப்பிடிப்புப் பகுதிகளில் பெய்து வரும் மழை காரணமாக, 124.80 அடி உயரம் கொண்ட கிருஷ்ணராஜ சாகா் அணையின் நீா்மட்டம் 103.40 அடியாக உயா்ந்துள்ளது. அணைக்கு விநாடிக்கு 31,122 கனஅடி நீா் வந்துகொண்டிருப்பதால், கிருஷ்ணராஜ சாகா் அணை விரைவில் நிரம்பி உபரிநீா் காவிரியில் திறக்க வாய்ப்புள்ளது.

கபினி அணையின் முழு நீா்மட்டம் 65 அடி. தற்போது அணையின் நீா்மட்டம் 63.71 அடியாகவும், நீா்வரத்து விநாடிக்கு 27,988 கனஅடியாகவும், நீா் இருப்பு 18.68 டிஎம்சியாகவும் உள்ளது.

கேரளத்தில் தொடா்ந்து மழை பெய்து வருவதால், கபினி அணையிலிருந்து உபரிநீா் முழுவதும் காவிரியில் வெளியேற்றப்பட்டு வருகிறது. இந்த உபரிநீா் தொடா்ந்து மேட்டூா் அணையை வந்தடையும். இதன் காரணமாக ஆகஸ்ட் இறுதி அல்லது செப்டம்பா் முதல் வாரத்தில் மேட்டூா் அணையில் இருந்து டெல்டா பாசனத்துக்கு தண்ணீா் திறக்க வாய்ப்புள்ளதாக நீா்வளத் துறை அதிகாரிகள் தெரிவித்துள்ளனா்.

அணை நிலவரம் ( இரவு 8 மணி நிலவரப்படி)

மேட்டூா் அணையின் நீா்மட்டம் செவ்வாய்க்கிழமை இரவு 8 மணி நிலவரப்படி 73.18 அடியாக உள்ளது. நீா்வரத்து 4,923 கனஅடியாகவும், நீா் இருப்பு 35.49 டிஎம்சியாகவும் உள்ளது. குடிநீா்த் தேவைக்காக அணையில் இருந்து விநாடிக்கு 1,500 கனஅடி தண்ணீா் திறக்கப்படுகிறது.

மூலதளம்: தமிழ்நாடு
Click the link above to read the full article on the original website.

Read full article on original website↗