Case seeking a stay on Udhayanidhi’s arrest! Hearing adjourned!

English

The Chennai High Court has adjourned the hearing on the petition filed seeking an order to prevent the arrest of Opposition Leader Udhayanidhi Stalin.

During the DMK protest, the Thanjavur police registered a case under nine sections against Tamil Nadu Opposition Leader Udhayanidhi Stalin, for allegedly making defamatory remarks about Tamil Nadu Chief Minister Vijay and women.

As police arrived this morning at Udhayanidhi’s residence in Neelankarai, Chennai, an urgent petition was filed in the Chennai High Court seeking an order to prevent the arrest of Udhayanidhi Stalin.

Judge G.K. Ilanthiraiyan instructed the government counsel that the case would be taken up for hearing after 12 noon and that, until then, Udhayanidhi Stalin should not be arrested.

However, the police, who arrested Udhayanidhi Stalin at his residence in Neelankarai, Chennai, took him to Thanjavur for questioning.

Meanwhile, as the case seeking a stay on Udhayanidhi’s arrest came up for hearing in the Madras High Court, Judge Ilanthiraiyan adjourned the hearing to 2:15 p.m. since the documents related to the arrest were not submitted.

Case seeking stay on Udhayanidhi's arrest! Hearing adjourned!

Tanglish

Ethirkkatchith thalaivar Udhayanidhi Stalinai kaidhu seyyath thadai vidhikka kori thaakkal seyyappatta manu meethaana visaaranaiyai Chennai uyar neethimandram oththivaiththulladhu.

DMK aarppaataththinpodhu, தமிழக ethirkkatchith thalaivar Udhayanidhi Stalin, தமிழக mudhalvar Vijay matrum pengal kuriththu avathooraga pesiyadhaaga 9 pirivugalin keezh Thanjavur kaavalthuraiyinar vazhakku padhivu seydhanar.

Chennai Neelangaraiyil ulla Udhayanidhi illaththukku indru kaalai kaavalthuraiyinar vandha nilaiyil, Chennai uyar neethimandratthil Udhayanidhi Stalinai kaidhu seyyath thadai vidhikka kori avasar manu thaakkal seyyappattadhu.

Indha vazhakkai pagal 12 manikku mel visaranaiக்கு eduththu kolvathaagavum athuvarai Udhayanidhi Stalinai kaithu seivathai thavirkumaarum arasuth tharappu vazhakkarignarukku needhibathi G.K. Ilanthiraiyan arivuruththal vazhanginaar.

Aanaal, Chennai Neelangaraiyil illaththil vaiththu Udhayanidhi Stalinai kaithu seitha kaavalthuraiyinar, visaranikkaaga Thanjavur azhaiththu sendranar.

Ithanitaiye, Udhayanidhi kaithukku thadai koriya vazhakku Chennai Uyar Needhimandraththil visaranikkaaga vantha nilaiyil, kaithu thodarbaana aavணangal samarpikkappadaathathaal vazhakkin visaranaiyai pirpagal 2.15 manikku needhibathi Ilanthiraiyan oththivaiththaar.

Case seeking stay on Udhayanidhi's arrest! Hearing adjourned!

Tamil

எதிர்க்கட்சித் தலைவர் உதயநிதி ஸ்டாலினை கைது செய்யத் தடை விதிக்க கோரி தாக்கல் செய்யப்பட்ட மனு மீதான விசாரணையை சென்னை உயர் நீதிமன்றம் ஒத்திவைத்துள்ளது.

திமுக ஆர்ப்பாட்டத்தின்போது, தமிழக எதிர்க்கட்சித் தலைவர் உதயநிதி ஸ்டாலின், தமிழக முதல்வர் விஜய் மற்றும் பெண்கள் குறித்து அவதூறாகப் பேசியதாக 9 பிரிவுகளின் கீழ் தஞ்சாவூர் காவல்துறையினர் வழக்குப் பதிவு செய்தனர்.

சென்னை நீலாங்கரையில் உள்ள உதயநிதி இல்லத்துக்கு இன்று காலை காவல்துறையினர் வந்த நிலையில், சென்னை உயர் நீதிமன்றத்தில் உதயநிதி ஸ்டாலினை கைது செய்யத் தடை விதிக்க கோரி அவசர மனு தாக்கல் செய்யப்பட்டது.

இந்த வழக்கை பகல் 12 மணிக்கு மேல் விசாரணைக்கு எடுத்துக் கொள்வதாகவும் அதுவரை உதயநிதி ஸ்டாலினை கைது செய்வதை தவிர்க்குமாறும் அரசுத் தரப்பு வழக்கறிஞருக்கு நீதிபதி ஜி.கே. இளந்திரையன் அறிவுறுத்தல் வழங்கினார்.

ஆனால், சென்னை நீலாங்கரையில் இல்லத்தில் வைத்து உதயநிதி ஸ்டாலினை கைது செய்த காவல்துறையினர், விசாரணைக்காக தஞ்சாவூர் அழைத்துச் சென்றனர்.

இதனிடையே, உதயநிதி கைதுக்கு தடை கோரிய வழக்கு சென்னை உயர் நீதிமன்றத்தில் விசாரணைக்கு வந்த நிலையில், கைது தொடர்பான ஆவணங்கள் சமர்ப்பிக்கப்படாததால் வழக்கின் விசாரணையை பிற்பகல் 2.15 மணிக்கு நீதிபதி இளந்திரையன் ஒத்திவைத்தார்.