Bodies of 112 people killed in the 2023 Israeli attack in Gaza recovered

English

The bodies of 112 Palestinians who died after being trapped under the rubble of buildings in an Israeli airstrike in Gaza City's Sabra neighborhood in November 2023 were recovered after a long search, and a joint funeral was held on Tuesday.

In this attack, which targeted residential areas just weeks after the conflict began, more than 300 people were killed, and only about 40 bodies had been recovered at the time.

Following the current temporary ceasefire, rescue teams operating under the Hamas Interior Ministry carried out intensive search operations over the weekend. During this time, the bodies of 112 people, including 40 children, were recovered from the rubble.

Hundreds of people gathered to pay their final respects in tears to the bodies, which were draped in Palestinian flags. They were then buried in a nearby cemetery after the final prayers. The search for the bodies of 157 more people is continuing.

Tanglish

Gasa nagarin Sabra pagudhiyil kadandha 2023 Navambaril Isrel nadathiya vaanvazhi thaakkudhalil kattada idipaadugalukkul sikki uyirizhandha 112 Paalastheenaakalin udalgal neenda theduthalukkuppiragu meetkappattu, sevvaikkizhamai koottu irudhichchadangu nadaiperraது.

modhal thodangiya sila vaarangalileye kudiyiruppugalai kurivaithu nadathappatta iththaakkudhalil 300-kum melpattor uyirizhandha nilaiyil, appodhu sumaar 40 udalgal mattume meetkappattirundhana.

Tharpodhaiya tharkaaliga poar niruththaththai thodarndhu, Hamas ulthurai amaichchagaththin keezh seyalpadum meetpukkuzhuvinar kadandha vaar irudhiyil theevira thedudhal panigalil eedupattanar. Appodhu, 40 kuzhandhaigal ulpad 112 perin udalgal idipaadugalil irundhu meetkappattadhu.

Paalasthheena kodigal poarththappatta indha udalgalukku, noottrukkanakkaana makkal thirandu kanneermalga irudhi anjali seluththinar. Pinnar, irudhip praarththanaiyirkkuppiragu arugilulla kallaraaiyil nalladakkam seiyappattadhu. Melum, 157 perin udalgalai thedum pani thodargiradhu.

Tamil

காஸா நகரின் சப்ரா பகுதியில் கடந்த 2023 நவம்பரில் இஸ்ரேல் நடத்திய வான்வழித் தாக்குதலில் கட்டட இடிபாடுகளுக்குள் சிக்கி உயிரிழந்த 112 பாலஸ்தீனா்களின் உடல்கள் நீண்ட தேடுதலுக்குப் பிறகு மீட்கப்பட்டு, செவ்வாய்க்கிழமை கூட்டு இறுதிச்சடங்கு நடைபெற்றது.

மோதல் தொடங்கிய சில வாரங்களிலேயே குடியிருப்புகளைக் குறிவைத்து நடத்தப்பட்ட இத்தாக்குதலில் 300-க்கும் மேற்பட்டோா் உயிரிழந்த நிலையில், அப்போது சுமாா் 40 உடல்கள் மட்டுமே மீட்கப்பட்டிருந்தன.

தற்போதைய தற்காலிக போா்நிறுத்தத்தைத் தொடா்ந்து, ஹமாஸ் உள்துறை அமைச்சகத்தின்கீழ் செயல்படும் மீட்புக்குழுவினா் கடந்த வார இறுதியில் தீவிர தேடுதல் பணிகளில் ஈடுபட்டனா். அப்போது, 40 குழந்தைகள் உள்பட 112 பேரின் உடல்கள் இடிபாடுகளில் இருந்து மீட்கப்பட்டது.

பாலஸ்தீன கொடிகள் போா்த்தப்பட்ட இந்த உடல்களுக்கு, நூற்றுக்கணக்கான மக்கள் திரண்டு கண்ணீா்மல்க இறுதி அஞ்சலி செலுத்தினா். பின்னா், இறுதிப் பிராா்த்தனைக்குப் பிறகு அருகிலுள்ள கல்லறையில் நல்லடக்கம் செய்யப்பட்டது. மேலும், 157 பேரின் உடல்களைத் தேடும் பணி தொடா்கிறது.

மூலதளம்: உலகம்
Click the link above to read the full article on the original website.