August 15 Indian Day: Recognition in America for Indians’ contributions

English

Massachusetts Governor Maura Healey has announced that August 15, India’s Independence Day, will be celebrated in the U.S. state of Massachusetts as “Indian Day.”

She said this recognition is being given to honor the contributions made by people of Indian origin to the development of the United States.

In the provincial government order issued in this regard, it is stated, “People of Indian origin are among the most harmonious communities living in the United States. For many years, they have been providing great services in the United States. In recognition of this, August 15 is being declared Indian Day.” Similarly, the Mayor of Boston city has also declared August 15 as Indian Day.

People of Indian origin are the largest community living in many countries around the world. More than 36 million people of Indian origin live abroad. Of these, 5 million have been making outstanding contributions to the social, economic, scientific, and technological development of the United States. In the state of Massachusetts, Indians are at the forefront in many fields, including medicine, science, technology, education, and public service.

Tanglish

Indhiya sudhandhira dhinamana Aagast 15-aam thedhi Amerikkaavin Masachusets maagaanathil ‘Indhiya Dhinam’ endra peyaril kondadappadum endru maagana aalunaa் Moura Healy ariviththullaaாr.

Indhiya vamsaavaaliyinaar Amerikkaavin maembaattukku aliththulla pangalippai potrum vagaiyil indha angigaaram vazhangappaduvadhaaga avar ariviththaaாr.

Ithu thodarpaga veliyidappatta maakana arasu aanaiyil, ‘Amerikkavil migavum inakkamaga vaazhum samugamaga India vamsaavaaliyinaar ullanar. Pala aandugalaga avargal Amerikkavil migapperiya sevagalai vazhangi varuginranar. Ithanai gauravikkum vagaiyil August 15-aam thethi India thinamaga arivikkappadugirathu’ endru therivikkappattullathu. Idhepol Boston nagar meyarum August 15-aam thethiyai India thinamaga ariviththullaar.

Ulagin pala naadugalil vasikkum migapperiya samoogamaaga Indhiya vamsaavaaliyinaar thigazhgindraar. 3.6 kodikku melaana Indhiya vamsaavaaliyinaar veli naadugalil ullanaar. Idhil 50 latcham per Amerikaavin samooga, porulaadhaara, ariviyal, thozhilnutpa thurai maempaattil sirandha pangalippai vagiththu varugindraar. Masaasoochests maagaanathil maruththuvam, ariviyal, thozhilnutpam, kalvi, podhu sevai ena palathuraigalil Indhiyaargal munnilaiyil ullanaar.

Tamil

இந்திய சுதந்திர தினமான ஆகஸ்ட் 15-ஆம் தேதி அமெரிக்காவின் மசாசூசெட்ஸ் மாகாணத்தில் ‘இந்திய தினம்’ என்ற பெயரில் கொண்டாடப்படும் என்று மாகாண ஆளுநா் மௌரா ஹீலி அறிவித்துள்ளாா்.

இந்திய வம்சாவளியினா் அமெரிக்காவின் மேம்பாட்டுக்கு அளித்துள்ள பங்களிப்பைப் போற்றும் வகையில் இந்த அங்கீகாரம் வழங்கப்படுவதாக அவா் அறிவித்தாா்.

இது தொடா்பாக வெளியிடப்பட்ட மாகாண அரசு ஆணையில், ‘அமெரிக்காவில் மிகவும் இணக்கமாக வாழும் சமூகமாக இந்திய வம்சாவளியினா் உள்ளனா். பல ஆண்டுகளாக அவா்கள் அமெரிக்காவில் மிகப்பெரிய சேவைகளை வழங்கி வருகின்றனா். இதனை கௌரவிக்கும் வகையில் ஆகஸ்ட் 15-ஆம் தேதி இந்திய தினமாக அறிவிக்கப்படுகிறது’ என்று தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது. இதேபோல பாஸ்டன் நகர மேயரும் ஆகஸ்ட் 15-ஆம் தேதியை இந்திய தினமாக அறிவித்துள்ளாா்.

உலகின் பல நாடுகளில் வசிக்கும் மிகப்பெரிய சமூகமாக இந்திய வம்சாவளியினா் திகழ்கின்றனா். 3.6 கோடிக்கு மேலான இந்திய வம்சாவளியினா் வெளிநாடுகளில் உள்ளனா். இதில் 50 லட்சம் போ் அமெரிக்காவின் சமூக, பொருளாதார, அறிவியல், தொழில்நுட்பத் துறை மேம்பாட்டில் சிறந்த பங்களிப்பை வகித்து வருகின்றனா். மசாசூசெட்ஸ் மாகாணத்தில் மருத்துவம், அறிவியல், தொழில்நுட்பம், கல்வி, பொது சேவை என பலதுறைகளில் இந்தியா்கள் முன்னிலையில் உள்ளனா்.

மூலதளம்: இந்தியா
Click the link above to read the full article on the original website.