Attempted infiltration at the border: Bangladeshi smuggler shot dead

English

A smuggler from Bangladesh who tried to infiltrate across the border adjoining Tripura state was shot dead by the Border Security Force (BSF).

BSF personnel were on routine patrol along the border in the Ugaokoti district early on Sunday morning. At that time, members of a smuggling gang from the Bangladesh border tried to infiltrate into Indian territory.

Following this, the personnel warned them to turn back. However, they attempted to attack the personnel with weapons including knives. The personnel then opened fire in self-defense.

One of the smugglers was hit by a bullet and died. The others fled back across the Bangladesh border.

It was found that the deceased was named Tara Mia (24), and that he was from Moulvibazar district in Bangladesh.

The BSF said that after the postmortem, Mia’s body would be handed over to his family through the Bangladesh Border Guard.

Tanglish

Tripura maanilatthai ottiya ellaiyil Bangladeshil irundhu ooduruva muyandra annaattaich saerndha kattalkaararai ellaip paadhugaappup padaiyinaar (BSF) suttuk kondranar.

Ukaakotti maavatta ellaiyil Gnaayittrukkizhamai athikaalaiyil BSF veerargal vazhakkamaana roandhuppaniyil eedupattirundhanar. Appodhu Bangladesha ellaiyil irundhu kadaththal kumbalai chaernthavargal India ellaikkul ooduruvaya muyandranar.

Ithaiyaduthu, veerargal avargalai thirumbach chellumaaru echcharithanar. Aanaal, avargal kathi ullitta aayudhangalaal veerargalai thaakka murpattanar. Ithaiyaduthu, tharkaappukkaaga veerargal thuppaakkichchoodu nadathinar.

Idhil kadathalkaraargalil oruvar gundu paaynthu uyirizhanthaar. Matravargal meendum vangadesa ellaikkul thappiyodivittanar.

Uyirizhanthavarin peyar Thaara Miya (24) enbadhum, avar vangadesathin Maulvibazhaar maavattathai chaernthavar enbadhum theriyavanthathu.

Udalkooraayvukkup piragu Miyaavin udal vangadesa ellaip padaiyinar moolam avarin kudumbathinidam oppadaikkappadum endru BSF tharappil therivikkappattathu.

Tamil

திரிபுரா மாநிலத்தை ஒட்டிய எல்லையில் வங்கதேசத்தில் இருந்து ஊடுருவ முயன்ற அந்நாட்டைச் சோ்ந்த கடத்தல்காரரை எல்லைப் பாதுகாப்புப் படையினா் (பிஎஸ்எஃப்) சுட்டுக் கொன்றனா்.

உகாகோட்டி மாவட்ட எல்லையில் ஞாயிற்றுக்கிழமை அதிகாலையில் பிஎஸ்எஃப் வீரா்கள் வழக்கமான ரோந்துப் பணியில் ஈடுபட்டிருந்தனா். அப்போது வங்கதேச எல்லையில் இருந்து கடத்தல் கும்பலைச் சோ்ந்தவா்கள் இந்திய எல்லைக்குள் ஊடுருவய முயன்றனா்.

இதையடுத்து, வீரா்கள் அவா்களை திரும்பச் செல்லுமாறு எச்சரித்தனா். ஆனால், அவா்கள் கத்தி உள்ளிட்ட ஆயுதங்களால் வீரா்களை தாக்க முற்பட்டனா். இதையடுத்து, தற்காப்புக்காக வீரா்கள் துப்பாக்கிச்சூடு நடத்தினா்.

இதில் கடத்தல்காரா்களில் ஒருவா் குண்டு பாய்ந்து உயிரிழந்தாா். மற்றவா்கள் மீண்டும் வங்கதேச எல்லைக்குள் தப்பியோடிவிட்டனா்.

உயிரிழந்தவரின் பெயா் தாரா மியா (24) என்பதும், அவா் வங்கதேசத்தின் மௌல்விபஜாா் மாவட்டத்தைச் சோ்ந்தவா் என்பதும் தெரியவந்தது.

உடல்கூறாய்வுக்குப் பிறகு மியாவின் உடல் வங்கதேச எல்லைப் படையினா் மூலம் அவரின் குடும்பத்தினரிடம் ஒப்படைக்கப்படும் என்று பிஎஸ்எஃப் தரப்பில் தெரிவிக்கப்பட்டது.

Attempted infiltration at the border: Bangladeshi smuggler shot dead

English

Tanglish

Tamil

Explore More on Tamil.Zone