Attack in the Red Sea on a ship flying the Indian flag: 13 Indian sailors rescued

English

An attack was carried out on an Indian-flagged ship sailing in the Red Sea on Tuesday; the 13 Indian sailors aboard the vessel were safely rescued.

In this regard, the statement issued by the Ministry of External Affairs said:

Following the attack on the Indian-flagged merchant vessel Faiz Noor-e-Olia in the Yemeni coastal area on Tuesday, the ship sank in the sea. India condemns this attack.

All 13 Indian sailors who were traveling on that ship have been safely rescued. India is working in coordination with Yemeni authorities to ensure their safety. The Indian Embassy in Riyadh, the capital of Saudi Arabia, is closely monitoring the situation.

The continued attacks on commercial ships in the Red Sea are deeply concerning. Such attacks must be stopped. It has been stated that, in accordance with international law, unhindered and free shipping and commercial activities along the international sea route in that area must be ensured without delay.

No information has been released about who carried out this attack.

Tanglish

Sengadalil payanam seitha Indiya kodi kattappatta kappal meethu Sevvaikkizhamai thaakkuthal nadathappattathu; inthak kappalil payaniththa 13 Indiya maalumigal paadhukaappaaga meetkappattanaa்.

Ithuthodarpaga veliyeetru amaichchagam veliiyittulla arikkaiyil therivikkappattullathavathu:

Yeman kadalorap paguthiyil Faiz Noore Oliya endra Indiya kodi kattappatta vanigak kappal meethu Sevvaikkizhamai nadathappatta thaakkuthalai thodarnthu, antha kappal kadalil moozhkiyathu. Inthath thaakkuthalukku India kandanam therivikkirathu.

Andhak kappalil payaniththa 13 Indhiya maalumigalum paadhugaappaaga meetkappattanaa். Avargalin paadhugaappai urudhi seiya, Yeman adhigaariygaludan Indiyaa orunginaindhu paniyaatri varugiradhu. Saudhi Arabiya thalaingar Riyadhil ulla Indhiya thoodharagam soozhalai unnippaaga gavaniththu varugiradhu.

Sengadalil vanigak kappalgal meethu thodarndhu thaakkudhal nadathappaduvadhu migundha kavalaiyalikkiradhu. Iththagaiya thaakkudhalgal niruththappada vendum. Saarnthesa sattaththai pinpatri, andha pagudhiyil ulla saarnthesa kadalvazhip paadhaiyil thadaiyatra, sudhandhira maana kappal pokkuvaraththaiyum, vaniga nadavadikkaigalaiyum viraindhu urudhi seiya vendum endru therivikkappattulladhu.

Indhath thaakkudhalai nadathiyadhu yaar endra thagaval veliyaagavillai.

Tamil

செங்கடலில் பயணம் செய்த இந்திய கொடி கட்டப்பட்ட கப்பல் மீது செவ்வாய்க்கிழமை தாக்குதல் நடத்தப்பட்டது; இந்தக் கப்பலில் பயணித்த 13 இந்திய மாலுமிகள் பாதுகாப்பாக மீட்கப்பட்டனா்.

இதுதொடா்பாக வெளியுறவு அமைச்சகம் வெளியிட்ட அறிக்கையில் தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளதாவது:

யேமன் கடலோரப் பகுதியில் ஃபைஸ் நூரே ஒலியா என்ற இந்திய கொடி கட்டப்பட்ட வணிகக் கப்பல் மீது செவ்வாய்க்கிழமை நடத்தப்பட்ட தாக்குதலைத் தொடா்ந்து, அந்தக் கப்பல் கடலில் மூழ்கியது. இந்தத் தாக்குதலுக்கு இந்தியா கண்டனம் தெரிவிக்கிறது.

அந்தக் கப்பலில் பயணித்த 13 இந்திய மாலுமிகளும் பாதுகாப்பாக மீட்கப்பட்டனா். அவா்களின் பாதுகாப்பை உறுதி செய்ய, யேமன் அதிகாரிகளுடன் இந்தியா ஒருங்கிணைந்து பணியாற்றி வருகிறது. சவூதி அரேபியா தலைநகா் ரியாதில் உள்ள இந்திய தூதரகம் சூழலை உன்னிப்பாக கவனித்து வருகிறது.

செங்கடலில் வணிகக் கப்பல்கள் மீது தொடா்ந்து தாக்குதல் நடத்தப்படுவது மிகுந்த கவலையளிக்கிறது. இத்தகைய தாக்குதல்கள் நிறுத்தப்பட வேண்டும். சா்வதேச சட்டத்தைப் பின்பற்றி, அந்தப் பகுதியில் உள்ள சா்வதேச கடல்வழிப் பாதையில் தடையற்ற, சுதந்திரமான கப்பல் போக்குவரத்தையும், வணிக நடவடிக்கைகளையும் விரைந்து உறுதி செய்ய வேண்டும் என்று தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.

இந்தத் தாக்குதலை நடத்தியது யாா் என்ற தகவல் வெளியாகவில்லை.

மூலதளம்: இந்தியா
Click the link above to read the full article on the original website.