Culture 2 min read•August 4, 2026

“Arresting Udhayanidhi is caste oppression; a fascist move born out of fear of the budget session” – Durai Murugan

English

“As the budget session is about to begin, I strongly condemn the cowardly T.V.K. government, which lacked the courage to face the Leader of the Opposition in the House and instead unleashed the police to arrest him,” said D.M.K. General Secretary and former Minister Durai Murugan, registering his protest.

Regarding this, he further said, “The government, which did not open its mouth yesterday about the demands raised by the party for farmers in Thanjavur, trembled in fear after seeing the surge of that protest and has arrested the Leader of the Opposition, a key pillar of democracy, on a baseless false case. This is the height of lawlessness. A very grave murder of democracy.

The rogue TVK government has, out of fear and trembling over the questions the Leader of the Opposition is set to raise in the Assembly session beginning tomorrow—questions about the deteriorating law and order under Chief Minister Vijay’s “Apprentice” rule, electricity bill complaints troubling people across the state, the antics of ministers who have no clue, oppressive measures reflecting the arrogance of “say ‘yes’ and you go to jail,” TVK functionaries getting caught one after another in sexual cases, and above all the Chief Minister’s silence and indifference on the Cauvery issue that brings tears to the eyes of Delta farmers—fabricated a claim that he said something he did not say in Thanjavur, filed an FIR on the basis of a made-up allegation, and hurriedly arrested him, even in defiance of the High Court’s instructions.

They have unleashed this lawlessness to stage the chaos of tyrannical rule. As the height of fascism, Chief Minister Vijay has arrested our opposition leader on false charges, and now, perhaps forgetting in his “intoxication of power” that what he is running is a support-based government with parties borrowed from the DMK alliance, he is playing the flute.

Chief Minister Vijay cannot threaten the DMK like this. He cannot intimidate our opposition leader either. We will face this too, and we will face anything. Even if he does not answer in the Legislative Assembly, this government must answer to the people,” he said.

Tanglish

``Padjet koottaththodar thodangavulla nilaiyil, avaiyil ethirkkatchith thalaivar Udhayanidhi Stalinai ethirkollath thunichchalatra kozhai T.Ve.K arasu kaavalthuraiyai aevi avaraik kaithu seithullatharkuk kadum kandanaththai theriviththuk kolgiren" endru Thi.Mu.K pothுச்செயலாளarum munnaal amaichcharumaan Thuraimurugan thanathu kandanaththai padhivu seithullaar.

Idhupatri, melum avar kooriyadhavathu, ``Netru Thanjaiyil vivasaayigalukkaaga kazhagam ezhuppiya korikkaigal kuriththu vaaythirakkaatha arasu, antha poraattaththin ezhuchchiyai paarththu thodai nadungi, jananayagaththin mukkiya thoonaana ethirkkatchith thalaivaraiye adippadaiyatra poi vazhakkil kaithu seithullathu araajagaththin uchchakattam. Miga mosamaana jananayaga padukolai.

muthalamaichchar vijay thanathu `Apprentice' aatchiyil sariyum sattam olungu, maanilam muzhuvathum makkalai vaattum minkattana pugaarkal, vivaram illaatha amaichcharkal adikkum koothukal, `Im' endraal siraivaasam endra aanavathai prathibalik kum adakkumuraikal, paaliyal vazhakkugalil aduththaduththu sikkum த.வெ.க nirvaagikal, ellaavatrukkum mel deltaa vivasaayigal kanneer sindha vaikkum kaavirip prachnaiyil muthalamaichcharin mounamum meththanamum ena ethirkkatchi thalaivar naalai thodangum sattamandra koottaththodaril ezhuppavulla kelvigalukku indre anji nadungi, thanjaavooril pesaatha onraip pesiyaathaaga punainthu, karpanai kutrachaattin adippadaiyil எப்.ஐ.ஆர் onraip pottu, uyar neethimandraththin arivuruththalaiyum meeri avasar avasaramaaga kaithu seithullathu adaavadi தவெக arasu.

Kodungol aatchiyin alangolaththinai arangaetra indha araajagaththaik kattavizhththu vittirukkiraargal. Paasisaththin uchchakatamaaga engal ethirkkatchith thalaivarai poi vazhakkil kaidhu seidhulla mudhalamaichchar Vijay ippodhu nadaththi varuvadhu Thi.Mu.K koottaniyidamirundhu kadan vaangiya katchigaludan aadharavilaana aatchi enbadhai eno `adhikaara bodhaiyil' marandhu, magudi vaasiththuk kondirukkiraar.

Mudhalamaichchar Vijay ippadiyellaam Thi.Mu.K-vaiyum miratta mudiyaadhu. Engal ethirkkatchith thalaivaraiyum achchuruththa mudiyaadhu. Naangal idhaiyum sandhippom, edhaiyum sandhippom. Sattapperavaiyil badhil sollaavittaalum makkalukku indha arasu badhil solliththaan aaga vendum" endru kooriyullaar.

Tamil

``பட்ஜெட் கூட்டத்தொடர் தொடங்கவுள்ள நிலையில், அவையில் எதிர்க்கட்சித் தலைவர் உதயநிதி ஸ்டாலினை எதிர்கொள்ளத் துணிச்சலற்ற கோழை த.வெ.க அரசு காவல்துறையை ஏவி அவரைக் கைது செய்துள்ளதற்குக் கடும் கண்டனத்தைத் தெரிவித்துக் கொள்கிறேன்" என்று தி.மு.க பொதுச்செயலாளரும் முன்னாள் அமைச்சருமான துரைமுருகன் தனது கண்டனத்தைப் பதிவு செய்துள்ளார்.

இதுபற்றி, மேலும் அவர் கூறியதாவது, ``நேற்று தஞ்சையில் விவசாயிகளுக்காக கழகம் எழுப்பிய கோரிக்கைகள் குறித்து வாய்திறக்காத அரசு, அந்தப் போராட்டத்தின் எழுச்சியைப் பார்த்து தொடை நடுங்கி, ஜனநாயகத்தின் முக்கியத் தூணான எதிர்க்கட்சித் தலைவரையே அடிப்படையற்ற பொய் வழக்கில் கைது செய்துள்ளது அராஜகத்தின் உச்சகட்டம். மிக மோசமான ஜனநாயகப் படுகொலை.

முதலமைச்சர் விஜய் தனது `Apprentice' ஆட்சியில் சரியும் சட்ட ஒழுங்கு, மாநிலம் முழுவதும் மக்களை வாட்டும் மின்கட்டணப் புகார்கள், விவரம் இல்லாத அமைச்சர்கள் அடிக்கும் கூத்துகள், `இம்' என்றால் சிறைவாசம் என்ற ஆணவத்தைப் பிரதிபலிக்கும் அடக்குமுறைகள், பாலியல் வழக்குகளில் அடுத்தடுத்து சிக்கும் த.வெ.க நிர்வாகிகள், எல்லாவற்றுக்கும் மேல் டெல்டா விவசாயிகள் கண்ணீர் சிந்த வைக்கும் காவிரிப் பிரச்னையில் முதலமைச்சரின் மெளனமும் மெத்தனமும் என எதிர்க்கட்சித் தலைவர் நாளை தொடங்கும் சட்டமன்றக் கூட்டத்தொடரில் எழுப்பவுள்ள கேள்விகளுக்கு இன்றே அஞ்சி நடுங்கி, தஞ்சாவூரில் பேசாத ஒன்றைப் பேசியதாகப் புனைந்து, கற்பனைக் குற்றச்சாட்டின் அடிப்படையில் எப்.ஐ.ஆர் ஒன்றைப் போட்டு, உயர் நீதிமன்றத்தின் அறிவுறுத்தலையும் மீறி அவசர அவசரமாகக் கைது செய்துள்ளது அடாவடி தவெக அரசு.

கொடுங்கோல் ஆட்சியின் அலங்கோலத்தினை அரங்கேற்ற இந்த அராஜகத்தைக் கட்டவிழ்த்து விட்டிருக்கிறார்கள். பாசிசத்தின் உச்சகட்டமாக எங்கள் எதிர்க்கட்சித் தலைவரைப் பொய் வழக்கில் கைது செய்துள்ள முதலமைச்சர் விஜய் இப்போது நடத்தி வருவது தி.மு.க கூட்டணியிடமிருந்து கடன் வாங்கிய கட்சிகளுடன் ஆதரவிலான ஆட்சி என்பதை ஏனோ `அதிகார போதையில்' மறந்து, மகுடி வாசித்துக் கொண்டிருக்கிறார்.

முதலமைச்சர் விஜய் இப்படியெல்லாம் தி.மு.க-வையும் மிரட்ட முடியாது. எங்கள் எதிர்க்கட்சித் தலைவரையும் அச்சுறுத்த முடியாது. நாங்கள் இதையும் சந்திப்போம், எதையும் சந்திப்போம். சட்டப்பேரவையில் பதில் சொல்லாவிட்டாலும் மக்களுக்கு இந்த அரசு பதில் சொல்லித்தான் ஆக வேண்டும்" என்று கூறியுள்ளார்.

Read full article on original website↗