Politics 2 min readAugust 10, 2026

Are you mocking me? This is the only way I know how to speak! Angry Minister Mariwilson!

Are you mocking me? This is the only way I know how to speak! Angry Minister Mariwilson!

👶 Discover Authentic Tamil Baby Names

5,000+ pure Sangam names with audio pronunciation & numerology.

Search Name Finder 🔊

English

Finance Minister Mariwilson responded angrily to the MDMK MLA saying that there were errors in the words while reading the budget.

Speaking in the Assembly today, Kadayanallur MDMK MLA Rajendran said, "When the Finance Minister was reading the budget, I listened carefully to his speech as a Tamil enthusiast and orator. His English pronunciation was excellent. Some phrases in Tamil were left out. There were grammatical errors in some phrases.

"I am not placing this before the House as a complaint or an accusation. If, in the future, the Finance Minister has to present the budget, I respectfully request that the School Education Minister should make the necessary efforts for that," he said.

In response, Minister Mary Wilson said, "For some time now, they have been mocking physical appearance, then speaking about caste, then about women... and now they have moved on to language. My Christianity has taught me one thing: the language of love, peace, and compassion. Even those who have studied Tamil do not know this.

For 60 to 75 days, department-wise meetings were held. We have brought in many changes through them. Rs. 15,000 crore has come into the treasury.

Without talking about all that, don’t give advice saying, “You should speak like this.” This is my individuality. This is the only way I know how to speak. If you accept it, accept it. I cannot change myself for you. I will speak like this. This is my style. Are you mocking me?” he asked.

Immediately, the Speaker said, “You spoke in a way that people could understand. Take what he said lightly. Don’t make it a big issue. Don’t take it too seriously. Don’t get angry, Finance Minister.”

This caused a brief commotion in the House.

Finance Minister Maria Wilson angry response to MDMK MLA's statement

Tanglish

Padjet vaasikkumbodhu sorkalil pizhai irundhadhaaga MDMK MLA kooriyadharku nidhiyaamaichchar Mariwilson kobamaaga badhilaliththaar.

Peravaiyil kadaiyanallur madhimuga emelaa Rajendran indru pesugaiyil, "Nidhi Amaichar bajettai vaasikkumbodhu naan Tamil aarvalar, sorpozhivalar endra muraiyil avarudaiya pechai unnippaaga gavanithen. Avarin aangila uchcharippu nerththiyaaga irundhadhu. Tamilil sila sotradharagalai pesamal vittuvittaargal. Sila sotradharil ilakkana pizhai irundhadhu.

Naan kuraiyaagavo kutrachaattaagavo ithanai avaiyin mun vaikkavillai. Nidhi amaichchar varum kaalathil padjet vaasikka nerndhaal, pallikkalvith thurai amaichchar atharkkaana muyarchigalai seiya vendum endru panivudan kettukkolgiren" endraar.

Atharku amaichchar Mari Wilson, "Konja naalgalagave uruva keli seivathu, saathi thodarbaaga, pengal thodarbaaga.. en ippothu mozhi thodarbaaga vandhuvittaargal. Enakku ennudaiya Kiristhuvam onraik katruk koduthirukkirathu. Anbu, amaithi, irakkathin mozhi. Ithu Tamil padiththavargalukkuk kooda theriyathu.

60 -75 naalgalaga thurai reethiyaaga koottangal vaiththaargal. Athil niraiya maatrangalai kondu vandhirukkirom. 15, 000 kodi roobai karuvoolaththirku vandhirukkirathu.

athaippatri ellaam pesamal, 'neengal ippadi pesungal' endru arivurai koora vendaam. ennudaiya thanithuvam idhu. enakku ippadithaan pesa theriyum. yetrukkondaal yetrukkollungal. ungalukkaaga ennai maatrikkolla mudiyaathu. naan appadithaan pesuven. ennudaiya style idhuthaan. keli panreengalaa?' endru kettar.

udane peravaith thalaivar "neengal makkal purindhukollum vagaiyilathaan pesineergal. avar sonnadhai neengal saadhaaranamaaga eduththukkollungal. periya prasnayaakka vendaam. peridhaaga eduththukkolla vendaam. nidhi amaichchar kovappadaatheergal" endrar.

idhanaal avaiyil siriduneram salasalappu yerpatthadhu.

Tamil

பட்ஜெட் வாசிக்கும்போது சொற்களில் பிழை இருந்ததாக மதிமுக எம்எல்ஏ கூறியதற்கு நிதியமைச்சர் மரியவில்சன் கோபமாக பதிலளித்தார்.

பேரவையில் கடையநல்லூர் மதிமுக எம்எல்ஏ  ராஜேந்திரன் இன்று பேசுகையில், "நிதி அமைச்சர் பட்ஜெட்டை வாசிக்கும்போது நான் தமிழ் ஆர்வலர், சொற்பொழிவாளர் என்ற முறையில் அவரது பேச்சை உன்னிப்பாகக் கவனித்தேன். அவரின் ஆங்கில உச்சரிப்பு நேர்த்தியாக இருந்தது. தமிழில் சில சொற்றொடர்களை பேசாமல் விட்டுவிட்டார்கள். சில சொற்றொடரில் இலக்கண பிழை இருந்தது.

நான் குறையாகவோ குற்றச்சாட்டாகவோ இதனை அவையின் முன் வைக்கவில்லை. நிதி அமைச்சர் வரும் காலத்தில் பட்ஜெட் வாசிக்க நேர்ந்தால், பள்ளிக்கல்வித் துறை அமைச்சர் அதற்கான முயற்சிகளைச் செய்ய வேண்டும் என்று பணிவுடன் கேட்டுக்கொள்கிறேன்" என்றார்.

அதற்கு அமைச்சர் மரிய வில்சன், "கொஞ்ச நாள்களாகவே உருவ கேலி செய்வது, சாதி தொடர்பாக, பெண்கள் தொடர்பாக.. என இப்போது மொழி தொடர்பாக வந்துவிட்டார்கள். எனக்கு என்னுடைய கிறிஸ்துவம் ஒன்றைக் கற்றுக் கொடுத்திருக்கிறது. அன்பு, அமைதி, இரக்கத்தின் மொழி. இது தமிழ் படித்தவர்களுக்குக் கூடத் தெரியாது.

60 -75 நாள்களாக துறைரீதியாக கூட்டங்கள் வைத்தார்கள். அதில் நிறைய மாற்றங்களைக் கொண்டு வந்திருக்கிறோம். 15, 000 கோடி ரூபாய் கரூவூலத்திற்கு வந்திருக்கிறது.

அதைப்பற்றி எல்லாம் பேசாமல், 'நீங்கள் இப்படி பேசுங்கள்' என்று அறிவுரை கூற வேண்டாம். என்னுடைய தனித்துவம் இது. எனக்கு இப்படித்தான் பேச தெரியும். ஏற்றுக்கொண்டால் ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள். உங்களுக்காக என்னை மாற்றிக்கொள்ள முடியாது. நான் அப்படிதான் பேசுவேன். என்னுடைய ஸ்டைல் இதுதான். கேலி பண்றீங்களா?' என்று கேட்டார்.

உடனே பேரவைத் தலைவர் "நீங்கள் மக்கள் புரிந்துகொள்ளும் வகையில்தான் பேசினீர்கள். அவர் சொன்னதை நீங்கள் சாதாரணமாக எடுத்துக்கொள்ளுங்கள். பெரிய பிரச்னையாக்க வேண்டாம். பெரிதாக எடுத்துக்கொள்ள வேண்டாம். நிதி அமைச்சர் கோவப்படாதீர்கள்" என்றார்.

இதனால் அவையில் சிறிதுநேரம் சலசலப்பு ஏற்பட்டது.

Finance Minister Maria Wilson angry response to MDMK MLA's statement