America: Shooting at a food festival

English

Three people were killed and four others, including a 2-year-old boy, were critically injured in a shooting that took place during a famous food festival in Seattle, USA.

While thousands of people had gathered at the famous Space Needle tower complex for the food festival, a personal dispute broke out between two individuals.

Preliminary investigations have revealed that when they opened fire on each other, bystanders standing there were caught in the crossfire. Police have arrested one person involved in the incident and are intensively searching for the other person who fled.

Tanglish

Amerikkaavin Siyattil nagaril nadaiperra pugazhpetra unavuth thiruvizhaavinpodhu nigazhndha thuppaakkichchoottil 3 per uyirizhandhanaar; 2 vayadhu siruvan udpad melum 4 per padukaayamadainthanaar.

Unavuth thiruvizhaavukkaaga pirapala ‘Speys Needil’ kopura valaagaththil aayirakkanakkaana makkal thirandirundhapodhu, 2 nabargalukkidaye thanippatta modhal erpattulladhu.

Appodhu, avargal parasparam suttuk kondadhil angu nindrirundha podhumakkal baadhikkappattadhaaga mudhalkatta visaaranaiyil theriyavandhulladhu. Idhil thodarbudaiya oruvarai kaavalthuraiyinar kaidhu seidhulla nilaiyil, thappiyodiya matroru nabarai thiviramaaga thedi varugindranaar.

Tamil

அமெரிக்காவின் சியாட்டில் நகரில் நடைபெற்ற புகழ்பெற்ற உணவுத் திருவிழாவின்போது நிகழ்ந்த துப்பாக்கிச்சூட்டில் 3 போ் உயிரிழந்தனா்; 2 வயது சிறுவன் உட்பட மேலும் 4 போ் படுகாயமடைந்தனா்.

உணவுத் திருவிழாவுக்காக பிரபல ‘ஸ்பேஸ் நீடில்’ கோபுர வளாகத்தில் ஆயிரக்கணக்கான மக்கள் திரண்டிருந்தபோது, 2 நபா்களுக்கிடையே தனிப்பட்ட மோதல் ஏற்பட்டுள்ளது.

அப்போது, அவா்கள் பரஸ்பரம் சுட்டுக் கொண்டதில் அங்கு நின்றிருந்த பொதுமக்கள் பாதிக்கப்பட்டதாக முதல்கட்ட விசாரணையில் தெரியவந்துள்ளது. இதில் தொடா்புடைய ஒருவரை காவல்துறையினா் கைது செய்துள்ள நிலையில், தப்பியோடிய மற்றொரு நபரைத் தீவிரமாகத் தேடி வருகின்றனா்.