English
In the dense, terrifying forest area, ballot boxes that had been carried as a burden for 75 years were transported by vehicles for the first time. "Not only the people but also the officials say that the newly constructed dirt road has brought relief," say the hill dwellers of Podhamalai. How was the 75-year-old demand fulfilled? When asked the hill dwellers, they said, "Podhamalai belongs to Keelur Panchayat in Vennandur Union, Rasipuram Assembly Constituency, Namakkal District. There are three hill villages here: Keelur, Melur, and Kedamalai. Due to the lack of road facilities in this area, everyone used to travel on a narrow footpath."
Even in urgent situations where life is at risk, one must travel on a single-footpath of 7 kilometers. Despite submitting petitions to officials and administrators for many years requesting road facilities, there has been no benefit. Even after 75 years of independence, due to the lack of road facilities in this area, until the last parliamentary election, it was common for officials, with the help of the hill people, to carry voting machines and other election materials as a burden during every election. Officials walking through the dense forest on the 7-kilometer single-footpath would come and go with a nervous "tick... tick..." sound.
Officials who come to conduct elections once every five years know the hardship we endure without proper road facilities. Those officials come for just one day, express their condolences, and leave—that's all. In this situation, as a result of the Rs. 140 crore earth road constructed in Podhamalai during the previous DMK administration, voting machines for the current legislative assembly election were transported by car via the road. There are a total of 1,108 voters in Podhamalai, with 827 voters in Keelur and Melur villages and 281 voters in Kedamalai. Ahead of the assembly election, a polling booth has been set up in Keelur, and...
In Kedamalai, there was one polling booth, and in Podhamalai, two polling booths were set up. Additionally, at the Keelur polling booth in Podhamalai, a team of seven members led by Regional Officer Karthik, and at the Kedamalai polling booth, a team of eight members led by Regional Officer Manoharan were engaged in election duties. The team led by Regional Officer Karthik for the Keelur polling booth in Podhamalai, and the team led by Regional Officer Manoharan for the Kedamalai polling booth, each transported various election materials including voting machines, VVPAT devices, and voter lists in separate vehicles to conduct the voting process. Due to the lack of road facilities, many people have not come to cast their votes so far.
Usually, only 60 to 65 percent of votes are cast. Now, because a road has been constructed, 80 percent of votes have been cast. The people of Pothamalai Malai believe that 100 percent voter turnout will occur in the upcoming local elections.
Tanglish
Thigil niraindha adarntha vanappagudiyil 75 aandulaaga thalaichsumaiyaaga eduththuch chellappatta vaakkupathivu endhirangal mudhan muraiyaaga vaaganangalil eduththuch chellappaduththappatta. "Pudhusaa amaikkappattulla man rottaala vimochanam adaindhathu makkal mattumalla, adhikaarigalum thaan" enraargal Pothamalaiyaich serntha malaivaazh makkal. 75 aandu kaala korikkai saaththiyamaanadhu eppadi? Malaivaazh makkalidam kaetta podhu, "Naamakkal maavattam Raasipuram sattamanra thoguthi, Vennandhoor ondriyam, Keezhur ooratchikku utpattadhu thaan Pothamalai. Ingu Keezhur, Melur matrum Kedamalai agiya 3 malaikkiraamangkal ullana. Ippagudiyil saalai vasadhi illaadhadhaal otraiyadi paathaikku thaan makkal ellaarum sendru vandhom.
Uyir pogum avasaramaga irundalum kooda 7 kilo meetar otraiyadi paathaiyil thaan senraaga vendum. Saalai vasathi kettu pala aandugalaga adhikaarigal matrum aatchiyaalargalidam manu koduthum entha payanumillai. Sudhandhiram adainthu 75 aandulagiyum ippakudhikku saalai vasathi illaathadhaal kadanda naadhaalumandra therthal varai ovvoru therthalin pothum vaakkup padhi enthirangal matrum ithara therthal porutkalai adhikaarigal, malaivaazh makkalin udhaviyudan thalaichumaiyaga eduthuch selvadhu vazhakkamaaga irundhu vandhadhu. Adarntha kaadu otraiyadi paathai 7 kilo meetar thooram nadandhu vandhu sellum adhikaarigal thik... thik... ena achchathudan vandhu selvargal.
saalai vasathiyillaamal naangal padum siramam enna enbadha 5 varudaththirku oru murai therthal nadaththa varum adhikaarigalukku theriyum. andru oru naal mattum vandhu pogum adhikaarigal anuthaabaththai koorich chelvaargal avvalavudhaan. indha nilaiyil kadandha D.Mu.K. aatchiyil ru.140 kodiil pothamalaiyukku mann saalai amaikkappattadhin ethir oliyaaga, tharpodhu nadandhurom sathamandra therthalukkaaga vaakkupathirvu enthirangal kaar moolam saalai vazhiyaaga eduththuch chellappattadhu. keezhoor matrum meloor kiraamaththil 827 vaakkaalargalum, kedamalaiyil 281 vaakkaalargalum ena pothamalaiyil moththam 1,108 vaakkaalargal ullanar. sathamandra therthalai munnittu keezhooril oru vaakkuch saavadiyum,
Kedamalaiyil oru vaakkuch saavadiyum ena 2 vaakkuch saavadigal pothamalaiyil amaikkappattu irundhathu. Meelum keezhoor vaakku saavadiyil mandala aluvalar Karthik thalaimaiyil 7 per konda kuzhuvinarum, Kedamalai vaakku saavadiyil mandala aluvalar Manogaran thalaimaiyil 8 per konda kuzhuvinarum therthal paniyil eedupattanar. Pothamalaiyil ulla Keezhoor vaakku saavadikku mandala aluvalar Karthik thalaimaiyilana kuzhuvinarum, Kedamalai vaakku saavadi mandala aluvalar Manogaran thalaimaiyilana kuzhuvinar thaniththani kaargalil vaakku pathivu enthirangal, vivibet karuvigal matrum vaakkaalar pattiyal ulpada therthalukku thevaiyana palveru porutkalai kondu sendru vaakku pathivai nadathi sendranar. Saalai vasathi illadhathaal idhuvarai palar ottup poda varamattargal.
Eppothum 60 mudhal 65 sathaveedham thaan vaakku pathivaagum. Tharpothu saalai amaikkappattadhaal 80 sathaveedham vaakku pathivaagiyulladhu. Varum ullatchi therththil 100 sathaveedham vaakku pathivu nadakkum" endru nambikkai therivikkindranaar Pothamalai Malaivaazh makkal.
Tamil
“திகில் நிறைந்த அடர்ந்த வனப்பகுதியில் 75 ஆண்டுளாக தலைச்சுமையாக எடுத்துச் செல்லப்பட்ட வாக்குப்பதிவு எந்திரங்கள் முதன் முறையாக வாகனங்களில் எடுத்துச் செல்லப்பட்டது.
“புதுசா அமைக்கப்பட்டுள்ள மண் ரோட்டால் விமோசனம் அடைந்தது மக்கள் மட்டுமல்ல, அதிகாரிகளும் தான்” என்கிறார்கள் போதமலையைச் சேர்ந்த மலைவாழ் மக்கள்.
75 ஆண்டு கால கோரிக்கை சாத்தியமானது எப்படி?
மலைவாழ் மக்களிடம் கேட்ட போது,
“நாமக்கல் மாவட்டம் ராசிபுரம் சட்டமன்ற தொகுதி, வெண்ணந்தூர் ஒன்றியம், கீழூர் ஊராட்சிக்கு உட்பட்டது தான் போதமலை. இங்கு கீழூர், மேலூர் மற்றும் கெடமலை ஆகிய 3 மலைக்கிராமங்கள் உள்ளன. இப்பகுதியில் சாலை வசதி இல்லாததால் ஒற்றையடி பாதையில் தான் மக்கள் எல்லாரும் சென்று வந்தோம். உயிர் போகும் அவசரமாக இருந்தாலும் கூட 7 கிலோ மீட்டர் ஒற்றையடி பாதையில் தான் சென்றாக வேண்டும். சாலை வசதி கேட்டு பல ஆண்டுகளாக அதிகாரிகள் மற்றும் ஆட்சியாளர்களிடம் மனு கொடுத்தும் எந்த பயனுமில்லை.
சுதந்திரம் அடைந்து 75 ஆண்டுளாகியும் இப்பகுதிக்கு சாலை வசதி இல்லாததால் கடந்த நாடாளுமன்ற தேர்தல் வரை ஒவ்வொரு தேர்தலின் போதும் வாக்குப் பதிவு எந்திரங்கள் மற்றும் இதர தேர்தல் பொருட்களை அதிகாரிகள், மலைவாழ் மக்களின் உதவியுடன் தலைச்சுமையாக எடுத்துச் செல்வது வழக்கமாக இருந்து வந்தது. அடர்ந்த காடு ஒற்றையடி பாதை 7 கிலோ மீட்டர் தூரம் நடந்து வந்து செல்லும் அதிகாரிகள் திக்… திக்… என அச்சத்துடன் வந்து செல்வார்கள்.
சாலை வசதியில்லாமல் நாங்கள் படும் சிரமம் என்ன என்பதை 5 வருடத்திற்கு ஒரு முறை தேர்தல் நடத்த வரும் அதிகாரிகளுக்கு தெரியும். அன்று ஒரு நாள் மட்டும் வந்து போகும் அதிகாரிகள் அனுதாபத்தை கூறிச் செல்வார்கள் அவ்வளவுதான்.
இந்த நிலையில் கடந்த தி.மு.க. ஆட்சியில் ரூ.140 கோடியில் போதமலைக்கு மண் சாலை அமைக்கப்பட்டதன் எதிரொலியாக, தற்போது நடைபெறும் சட்டமன்ற தேர்தலுக்காக வாக்குப்பதிவு எந்திரங்கள் கார் மூலம் சாலை வழியாக எடுத்துச் செல்லப்பட்டது. கீழூர் மற்றும் மேலூர் கிராமத்தில் 827 வாக்காளர்களும், கெடமலையில் 281 வாக்காளர்களும் என போதமலையில் மொத்தம் 1,108 வாக்காளர்கள் உள்ளனர். சட்டமன்ற தேர்தலை முன்னிட்டு கீழூரில் ஒரு வாக்குச் சாவடியும், கெடமலையில் ஒரு வாக்குச் சாவடியும் என 2 வாக்குச் சாவடிகள் போதமலையில் அமைக்கப்பட்டு இருந்தது . மேலும் கீழூர் வாக்குச்சாவடியில் மண்டல அலுவலர் கார்த்திக் தலைமையில் 7 பேர் கொண்ட குழுவினரும், கெடமலை வாக்குச்சாவடியில் மண்டல அலுவலர் மனோகரன் தலைமையில் 8 பேர் கொண்ட குழுவினரும் தேர்தல் பணியில் ஈடுபட்டனர்.
போதமலையில் உள்ள கீழூர் வாக்குச்சாவடிக்கு மண்டல அலுவலர் கார்த்திக் தலைமையிலான குழுவினரும், கெடமலை வாக்குச்சாவடிமண்டல அலுவலர் மனோகரன் தலைமையிலான குழுவினர் தனித்தனி கார்களில் வாக்குப்பதிவு எந்திரங்கள், விவிபேட் கருவிகள் மற்றும் வாக்காளர் பட்டியல் உள்பட தேர்தலுக்கு தேவையான பல்வேறு பொருட்களை கொண்டு சென்று வாக்குப் பதிவை நடத்தி சென்றனர். சாலை வசதி இல்லாததால் இதுவரை பலர் ஓட்டுப் போட வரமாட்டார்கள். எப்போதும் 60 முதல் 65 சதவீதம் தான் வாக்கு பதிவாகும். தற்போது சாலை அமைக்கப் பட்டதால் 80 சதவீதம் வாக்கு பதிவாகியுள்ளது. வரும் உள்ளாட்சி தேர்தலில் 100 சதவீதம் வாக்கு பதிவு நடக்கும்” என்று நம்பிக்கை தெரிவிக்கின்றனர் போதமலை மலைவாழ் மக்கள்.
மூலதளம்: India News
Click the link above to read the full article on the original website.
