English
Last month, municipal elections were held in Maharashtra. In this election, Shiv Sena (Shinde) and BJP formed alliances in some municipalities and contested separately in others. In the Ambernath municipality near Mumbai, Shiv Sena was unable to secure enough seats to take control. At the same time, the BJP won the position of municipal chairman. Following this, BJP formed an alliance with the Congress party to secure key positions, including the deputy mayor, in Ambernath municipality. Shiv Sena has strongly criticized this. Not only with Congress, but BJP has also formed an alliance with Asaduddin Owaisi's AIMIM party.
The BJP alliance with the A.I.M.I.M party, which was created entirely for Muslims, has caused shock among party workers. In the Akot municipality of Akola district, BJP won in only 11 out of the total 35 wards. Congress won in 6 places, and the Owaisi party won in 5 places. Here, to gain power, the BJP has included the Owaisi party in its alliance. BJP has also included the nationalist Congress and Shiv Sena in this alliance, naming it the Akot Vikas Manch. This alliance has the support of 25 members. Commenting on this alliance, Chief Minister Devendra Fadnavis said,
"This alliance cannot be accepted. It is against the party's stance. The alliance of BJP with Congress and AIMIM parties is condemnable. The party leadership has not approved this alliance. Measures will be taken to rectify it," he stated. Shiv Sena (Uddhav) has also strongly condemned this alliance. In a statement released by the party's MP Sanjay Raut regarding this, he said, "It shows BJP's disgraceful conduct in Akot and Amravati. This reveals that BJP will form an alliance with anyone to gain power. In this matter, BJP is playing a double game."
Tanglish
Maharashtravil kadanda maatham nagaratchi amaippukalukku theerdhal nadandhathu. Iththeerdhalil Sivasena(Shinde)vum B.J.K-vum sila nagaratchigalil kootani amaiththum, sila nagaratchigalil thaniththum pottiyittana. Mumbai arugil ulla Amparnath nagaratchiyil Sivasena aatchiyai pidikka pothiya idangalil vetri pera mudiyavillai. Adhesamayam nagaratchi thalaivar pathaviyai B.J.K pidiththuvittadhu. Ithaiyaduthu Amparnath nagaratchiyil thunai mayor utpada mukkiya pathavigalai pidikka Congress katchiyodu B.J.K kootani amaiththulladhu. Ithnai Sivasena kadumaiyaga vimarsanam seidulladhu. Congress mattumalladhu Asaduddin Owaisiin A.I.M.I.M katchiyudanum B.J.K kootani amaiththu irukkiradhu.
Mutrilum Muslimkalaikkagave uruvaakkappatta A.I.M.I.M katchiyudan P.A.J.K kootani amaithiruppathu, katchith thondargal maththiyil athirchiyai erpaduthi irukkiradhu. Akola maavattathil ulla Akot nagaratchiyil moththamulla 35 wardugalil P.A.J.K 11 wardugalil mattume vetri petradhu. Congress 6 idangalilum, Owaisi katchi 5 idangalilum vetri petradhu. Ingu aatchiyai pidikka Owaisi katchiyai P.A.J.K kootaniyil serththukkondulladhu. Desiyavaadha Congress matrum Sivasenaiyaiyum ikkootaniyil serththukkondulla P.A.J.K atharku Akot Vikas Manch endru peyarittulladhu. Ikkootanikku 25 uruppinargalin aadharavu kidaiththu irukkiradhu. Ikkootani kuriththu karuthu theriviththulla mudhalvar Thevendira Padnavis,
IkkoottaNiyai eRRukkoLLa muDiyadhu. Ithu kaDciyin nilaippaattirkku ethiraanadhu. Kaangiras matRum A.I.M.I.M. kaDcihkaludan Paa.Ja.Ka koottaNi vaiththadhu kaNdikaththakkadhu. IkkoottaNikku kaDcit thalaimai opputhal kodukkavillai. Adhanai sari seiyya naDavadikkai edukkapadum'' endru teriviththaar. IkkoottaNiyai Sivasenaa (Uththav)vum kaDumaiyaaga kaNditthulladhu. Ithu kuriththu akkaDciyin M.P Sanjay Raavuth veliyaTTuLLa aRikkaiyil, "Aghot matRum Amparnaaththil Paa.Ja.Kavin aRpattanamaana naDaththaiyaik kaattugiradhu. Aatchiyai pidikka yaarudanum Paa.Ja.Ka koottaNi amaikkum endru idhan moolam therigiradhu. Ivvivakaaraththil Paa.Ja.Ka irattai vedam poDugiradhu'' endru teriviththaar.
Tamil
மகாராஷ்டிராவில் கடந்த மாதம் நகராட்சி அமைப்புகளுக்குத் தேர்தல் நடந்தது. இத்தேர்தலில் சிவசேனா(ஷிண்டே)வும் பா.ஜ.க-வும் சில நகராட்சிகளில் கூட்டணி அமைத்தும், சில நகராட்சிகளில் தனித்தும் போட்டியிட்டன. மும்பை அருகில் உள்ள அம்பர்நாத் நகராட்சியில் சிவசேனா ஆட்சியைப் பிடிக்க போதிய இடங்களில் வெற்றி பெற முடியவில்லை. அதேசமயம் நகராட்சி தலைவர் பதவியை பா.ஜ.க பிடித்துவிட்டது. இதையடுத்து அம்பர்நாத் நகராட்சியில் துணை மேயர் உட்பட முக்கிய பதவிகளைப் பிடிக்க காங்கிரஸ் கட்சியோடு பா.ஜ.க கூட்டணி அமைத்துள்ளது. இதனை சிவசேனா கடுமையாக விமர்சனம் செய்துள்ளது.
காங்கிரஸ் மட்டுமல்லாது அசாதுதீன் ஒவைசியின் ஏ.ஐ.எம்.ஐ.எம் கட்சியுடனும் பா.ஜ.க கூட்டணி அமைத்து இருக்கிறது. முற்றிலும் முஸ்லீம்களுக்காகவே உருவாக்கப்பட்ட ஏ.ஐ.எம்.ஐ.எம் கட்சியுடன் பா.ஜ.க கூட்டணி அமைத்திருப்பது, கட்சித் தொண்டர்கள் மத்தியில் அதிர்ச்சியை ஏற்படுத்தி இருக்கிறது. அகோலா மாவட்டத்தில் உள்ள அகோட் நகராட்சியில் மொத்தமுள்ள 35 வார்டுகளில் பா.ஜ.க 11 வார்டுகளில் மட்டுமே வெற்றி பெற்றது.
காங்கிரஸ் 6 இடங்களிலும், ஒவைசி கட்சி 5 இடங்களிலும் வெற்றி பெற்றது. இங்கு ஆட்சியைப் பிடிக்க ஒவைசி கட்சியை பா.ஜ.க கூட்டணியில் சேர்த்துக்கொண்டுள்ளது. தேசியவாத காங்கிரஸ் மற்றும் சிவசேனாவையும் இக்கூட்டணியில் சேர்த்துக்கொண்டுள்ள பா.ஜ.க அதற்கு அகோட் விகாஸ் மஞ்ச் என்று பெயரிட்டுள்ளது. இக்கூட்டணிக்கு 25 உறுப்பினர்களின் ஆதரவு கிடைத்து இருக்கிறது.
இக்கூட்டணி குறித்து கருத்து தெரிவித்துள்ள முதல்வர் தேவேந்திர பட்னாவிஸ், ”இக்கூட்டணியை ஏற்றுக்கொள்ள முடியாது. இது கட்சியின் நிலைப்பாட்டிற்கு எதிரானது. காங்கிரஸ் மற்றும் ஏ.ஐ.எம்.ஐ.எம். கட்சிகளுடன் பா.ஜ.க கூட்டணி வைத்தது கண்டிக்கத்தக்கது. இக்கூட்டணிக்கு கட்சித் தலைமை ஒப்புதல் கொடுக்கவில்லை. அதனை சரி செய்ய நடவடிக்கை எடுக்கப்படும்” என்று தெரிவித்தார். இக்கூட்டணியை சிவசேனா(உத்தவ்)வும் கடுமையாக கண்டித்துள்ளது.
இது குறித்து அக்கட்சியின் எம்.பி சஞ்சய் ராவுத் வெளியிட்டுள்ள அறிக்கையில், “அகோட் மற்றும் அம்பர்நாத்தில் பா.ஜ.கவின் அற்பத்தனமான நடத்தையைக் காட்டுகிறது. ஆட்சியைப் பிடிக்க யாருடனும் பா.ஜ.க கூட்டணி அமைக்கும் என்று இதன் மூலம் தெரிகிறது. இவ்விவகாரத்தில் பா.ஜ.க இரட்டை வேடம் போடுகிறது”என்று தெரிவித்துள்ளார்.
மூலதளம்: India News
Click the link above to read the full article on the original website.
