English
Elections were held on the 2nd across all municipal councils in Maharashtra. Elections for some municipal councils were postponed and conducted yesterday. The votes cast in these elections were counted at 10 a.m. today. All parties contested independently in this election. In some municipal councils, the Shiv Sena led by Eknath Shinde and the BJP formed an alliance and contested together. From the start of the vote counting, the ruling BJP alliance parties were in the lead. Out of a total of 288 municipal councils, the BJP is leading in 134 councils.
Led by Eknath Shinde, Shiv Sena has secured 50 municipal corporation chairman positions, coming in second place. The Nationalist Congress Party, led by Ajit Pawar, has secured 42 municipal corporation chairman positions. In the opposition alliance, Shiv Sena, led by Uddhav Thackeray, has faced a poor defeat. Maharashtra local body elections have seen only 11 municipal corporation chairman positions won. The Nationalist Congress Party, led by Sharad Pawar, is leading in 14 municipal corporations, and the Congress is leading in 28 municipal corporations. Independents have secured 27 municipal corporation chairman positions. "Stay alert;
"Otherwise, an anaconda will come" - Uttav Thackeray warned. In three municipal councils, BJP candidates have been elected unopposed as leaders. In Jalgaon district, Minister Girish Mahajan's wife, Sadhana Mahajan, was elected unopposed as the head of Jamner municipal council. The opposition alliance has taken control of Dhangarv municipal council, the hometown of Shiv Sena Minister Kulabrao. In Sangli district, in the Iswarpur municipal council, Sharad Pawar's party state president Jayanth Patil has maintained his influence. This municipal council is controlled by the Nationalist Congress Party led by Sharad Pawar.
In the Konkan region, the Venkurla municipality, the hometown of senior Shiv Sena (Shinde) leader Deepak Kesarkar, is under BJP control. Deputy Chief Minister Ajit Pawar maintained his influence in the Uthav Thackeray camp. In the Konkan region, BJP faced defeat in Kankavli, the hometown of BJP minister Nitesh Rane. This is considered a major setback for Nitesh Rane. Meanwhile, in the nearby Malvan municipality, Nitesh Rane's brother Nilesh Rane helped the Shiv Sena led by Eknath Shinde, whom he supports, to secure victory. Maharashtra: Ajit Pawar party minister sentenced to 2 years in prison; court confirms; will he lose his position?
Tanglish
Maharashtra muzhuvadhum ulla nagaraatchigalukkuk kadandha 2m thethi therthal nadandhana. Sila nagaraatchigalukkuth therthal thalli vaikkappattu netru therthal nadathappattana. Iththerthalil pathivaana vaakkugal indru kaalai 10 manikku ennappattana. Iththerthalil anaiththu katchigalume thaniththu pottiyittana. Sila nagaraatchigalil Eknath Shinde thalaimaiyilana Sivasenavum, B.A.J.Kavum koottani amaiththu pottiyittana. Vaakkugal ennaththodangiyathil irundhe aalam B.A.J.K koottani katchigal munnilaithil irundhana. Moththamulla 288 nagaraatchigalil 134 nagaraatchigalil B.A.J.K munnilaithil irukkiradhu.
Eknath Shinde thalaimayilana Sivasena 50 nagaratchi th thalaivar pathavigalaik kaipatri irandaavathu idaththirku vandhulladhu. Ajithpawar thalaimayilana desiyavaadha Kaangiras 42 nagaratchi th thalaivar pathaviyaik kaipatri irukkiradhu. Ethirkatchi kootaniyil Uththav Thakkare thalaimayilana Sivasena mosamana tholviyaich sandhiththu irukkiradhu. Maharashtra ullatchi theerthal verum 11 nagaratchi th thalaivar pathavigalai mattum pidithirukkiradhu. Sarathpawar thalaimayilana desiyavaadha Kaangiras 14 nagaratchigalilum, Kaangiras 28 nagaratchigalilum munnilaiyil irukkindrana. Suyechchakal 27 nagaratchi th thalaivar pathaviyai pidiththullana. "Vizhippodhu irungal;
illaavittaal anaconda vandhuvidum" - echaritha uththav thaakkare moondru nagaraatchigalil thalaivar pathaviyai B.J.K vedpaalargal pottiyindri therivu seythullargal. Jalkav maavattathil amaichar Kreesh Mahajan manaivi Saadhanamakajan Jamner nagaraatchith thalaivaraaga pottiyindri therivu seythaar. Sivasena amaichar Kulaapraavin sontha oorana Darnkaav nagaraatchiyai ethirkatchi kootani pidithulladhu. Saangili maavattathil ulla Eeswarpoor nagaraatchiyil Sarathpawar katchiyin maanilath thalaivar Jayanth Paateel thanathu selvakkai thakkavaiththukondullaar. Indha nagaraatchiyai Sarathpawar thalaimayilana desiyavaadha Kaangiras kaipparri irukkiradhu.
Kongkan pagudiyil Sivasena(Shinde) mootha thalaivar Deepak Kesarkarin sontha oorana Venkurla nagaraatchiyai B.J.K kaipatri irukkiradhu. Uththav Thakreparamathiyil thunai mudhalvar Ajithpawar thanadhu selvakkait thakkavaiththukondar. Kongkan pagudiyil B.J.K amaichar Nithesh Raneyin sontha oorana Kankavliyil B.J.K tholviyaich sandhithu irukkiradhu. Ithu Nithesh Raneyukku periya pinnadaivaga karudhapadugiradhu. Adhe samayam arugil ulla Malvan nagaraatchiyil Nithesh Raneyin sagodharar Nilesh Raney than saarndhu irukkum Eknath Shinde thalaimayilana Sivasenavai vetri pera vaiththu irukkirar. Maharashtra: Ajith Pawar katchi amaicharukku 2 aandu sirai; uruthiseytha neethimandram; pathaviyai izhappara?
Tamil
மகாராஷ்டிரா முழுவதும் உள்ள நகராட்சிகளுக்குக் கடந்த 2ம் தேதி தேர்தல் நடந்தன. சில நகராட்சிகளுக்குத் தேர்தல் தள்ளி வைக்கப்பட்டு நேற்று தேர்தல் நடத்தப்பட்டன. இத்தேர்தலில் பதிவான வாக்குகள் இன்று காலை 10 மணிக்கு எண்ணப்பட்டன.
இத்தேர்தலில் அனைத்து கட்சிகளுமே தனித்து போட்டியிட்டன. சில நகராட்சிகளில் ஏக்நாத் ஷிண்டே தலைமையிலான சிவசேனாவும், பா.ஜ.கவும் கூட்டணி அமைத்து போட்டியிட்டன.
வாக்குகள் எண்ணத்தொடங்கியதில் இருந்தே ஆளும் பா.ஜ.க கூட்டணி கட்சிகள் முன்னிலையில் இருந்தன.
மொத்தமுள்ள 288 நகராட்சிகளில் 134 நகராட்சிகளில் பா.ஜ.க முன்னிலையில் இருக்கிறது. ஏக்நாத் ஷிண்டே தலைமையிலான சிவசேனா 50 நகராட்சித் தலைவர் பதவிகளைக் கைப்பற்றி இரண்டாவது இடத்திற்கு வந்துள்ளது.
அஜித்பவார் தலைமையிலான தேசியவாத காங்கிரஸ் 42 நகராட்சித் தலைவர் பதவியைக் கைப்பற்றி இருக்கிறது. எதிர்க்கட்சிக் கூட்டணியில் உத்தவ் தாக்கரே தலைமையிலான சிவசேனா மோசமான தோல்வியைச் சந்தித்து இருக்கிறது.
வெறும் 11 நகராட்சித் தலைவர் பதவிகளை மட்டும் பிடித்திருக்கிறது. சரத்பவார் தலைமையிலான தேசியவாத காங்கிரஸ் 14 நகராட்சிகளிலும், காங்கிரஸ் 28 நகராட்சிகளிலும் முன்னிலையில் இருக்கின்றன.
சுயேச்சைகள் 27 நகராட்சித் தலைவர் பதவியைப் பிடித்துள்ளனர்.
மூன்று நகராட்சிகளில் தலைவர் பதவியை பா.ஜ.க வேட்பாளர்கள் போட்டியின்றி தேர்வு செய்யப்பட்டுள்ளனர். ஜல்காவ் மாவட்டத்தில் அமைச்சர் கிரீஷ் மகாஜன் மனைவி சாதனாமகாஜன் ஜாம்னேர் நகராட்சித் தலைவராகப் போட்டியின்றி தேர்வு செய்யப்பட்டார்.
சிவசேனா அமைச்சர் குலாப்ராவின் சொந்த ஊரான தரன்காவ் நகராட்சியை எதிர்க்கட்சிக் கூட்டணி பிடித்துள்ளது. சாங்கிலி மாவட்டத்தில் உள்ள ஈஸ்வர்பூர் நகராட்சியில் சரத்பவார் கட்சியின் மாநிலத் தலைவர் ஜெயந்த் பாட்டீல் தனது செல்வாக்கைத் தக்கவைத்துக்கொண்டுள்ளார்.
இந்த நகராட்சியை சரத்பவார் தலைமையிலான தேசியவாத காங்கிரஸ் கைப்பற்றி இருக்கிறது. கொங்கன் பகுதியில் சிவசேனா(ஷிண்டே) மூத்த தலைவர் தீபக் கேசர்கரின் சொந்த ஊரான வென்குர்லா நகராட்சியை பா.ஜ.க கைப்பற்றி இருக்கிறது.
பாராமதியில் துணை முதல்வர் அஜித்பவார் தனது செல்வாக்கைத் தக்கவைத்துக்கொண்டார். கொங்கன் பகுதியில் பா.ஜ.க அமைச்சர் நிதேஷ் ரானேயின் சொந்த ஊரான கன்காவ்லியில் பா.ஜ.க தோல்வியைச் சந்தித்து இருக்கிறது. இது நிதேஷ் ரானேவுக்குப் பெரிய பின்னடைவாகக் கருதப்படுகிறது.
அதே சமயம் அருகில் உள்ள மால்வான் நகராட்சியில் நிதேஷ் ரானேயின் சகோதரர் நிலேஷ் ரானே தான் சார்ந்து இருக்கும் ஏக்நாத் ஷிண்டே தலைமையிலான சிவசேனாவை வெற்றி பெற வைத்து இருக்கிறார்.
மூலதளம்: India News
Click the link above to read the full article on the original website.
