English
When it comes to "Kadalai Mittai" (peanut candy), Thoothukudi district, specifically Kovilpatti, comes to mind. Since receiving the geographical indication tag in 2020, the sale of Kovilpatti Kadalai Mittai has increased in other states and foreign countries. There are 120 Kadalai Mittai manufacturing units in the Kovilpatti surrounding areas. More than 20,000 workers are engaged in production. Seventy percent of the Kadalai Mittai produced is exported to Gulf countries. However, due to the ongoing Gulf war between the USA, Israel, and Iran, the export of Kovilpatti Kadalai Mittai has been completely affected.
We spoke to Kannan, the secretary of the Kovilpatti Peanut Sweet Producers and Sellers Association, about this. "We have been exporting peanut sweets to countries including Saudi Arabia, Qatar, Kuwait, Oman, and the United Arab Emirates by air and sea. The Middle East war impact - these 30 shares of India are likely to face severe consequences! Due to this war, peanut sweet exports have been completely halted for over the past 10 days. Additionally, orders given to us from abroad are being canceled. As a result, peanut sweets worth approximately Rs. 2 crore have accumulated in stock."
Along with the production of peanut candy, the production has come to a halt, and there is a risk of workers' livelihoods being affected. Due to difficulties in obtaining petroleum products, the prices of items such as PP covers and plastic jars have also increased. The peanut candy production, which was already affected by the rising price of peanuts, is now being impacted by the current war," he said. "An AI video like Netanyahu speaking?" - What is the Israeli government's response to the controversy?
Tanglish
’Kadalai mittai’ endrale Thoothukkudi maavattam, Kovilpattidhaan ninaivukku varum. Kadantha 2020-um aandu bhuvisaar kuriyeedhu petra pinnar veli maanilangal, veli naadugal enak Kovilpatti kadalai mittai virpanai adhikariththulladhu. Kovilpatti sutru vattaara pagudigalil 120 kadalai mittai utpathi niruvanangal ullana. 20,000-kum merpatta thozhilaalargal utpathiyil eedupattu varugiraargal. Utpathi seyyappadum kadalai mittaiyil 70 sathaveedham valaikuda naadukalukke etrumathi seyyappadugiradhu. Kadalai mittai indha nilaiyil Amerika, Israel matrum Iran aagiya naadukaluku idaiyil nadandhu varum valaikuda por kaaranamaaga Kovilpatti kadalai mittai etrumathi mutrilumaga paathikkappattulladhu.
Idhukkuriththu Kovilpatti Kadalai Mittai Utpathiyalargal Matrum Virpanaiyalargal Sangaththin Seyalalar Kannanidam Pesinom, “Saudi Arabia, Qatar, Kuwait, Oman, Aikkiya Arabu Ameergam Ullitha Nadukalukku Vimaanam Moolamum, Kappal Moolamum Kadalai Mittai Eatrumathi Seythu Varughirom. Maththiya Kizhakku Por Ethiroli - Indhiyaavin Indha 30 Pangkugal Kadum Paathippais Sandhikka Vaayppu! Indha Por Kaaranamaaga Kadandha 10 Naadkalukkum Melaga Kadalai Mittai Eatrumathi Seyyappadhuvathu Mutrilum Thadaipattulladhu. Aththudan Velinaadugalil Irundhu Engalukku Kodukkappattulla Aartthargalai Rathu Seythu Varugindrargal. Idhanal, Sumaar Ru.2 Kodi Mathippilana Kadalai Mittaigal Thekkam Adaindhullana.
Kadalai mittai urpathi athudan urpathi mudangum soozhalum, thozhilaalargalin vaazhvaathaaram paathikkappadum apayum erpattullana. Petroliyap porutkal kidaippadhil siramam iruppadhaal, P.P. cover, plastic jar ulliththavayin vilaiyum etram adaindhulladhu. Erkenave nilakkadalaiyin vilai etraththinaal paathikkappattu vandha nilaiyil, ippodhu erpattulla por kadalai mittai urpathiyai paathikkiradhu” endraar. "Nethanyaaku pesuvadhu pol AI video?" - sarchchaikku Israel arasu sollum pathil enna?
Tamil
’கடலை மிட்டாய்’ என்றாலே தூத்துக்குடி மாவட்டம், கோவில்பட்டிதான் நினைவுக்கு வரும்.
கடந்த 2020-ம் ஆண்டு புவிசார் குறியீடு பெற்ற பின்னர் வெளி மாநிலங்கள், வெளி நாடுகள் எனக் கோவில்பட்டி கடலை மிட்டாய் விற்பனை அதிகரித்துள்ளது.
கோவில்பட்டி சுற்று வட்டாரப் பகுதிகளில் 120 கடலை மிட்டாய் உற்பத்தி நிறுவனங்கள் உள்ளன. 20,000-க்கும் மேற்பட்ட தொழிலாளர்கள் உற்பத்தியில் ஈடுபட்டு வருகிறார்கள். உற்பத்தி செய்யப்படும் கடலை மிட்டாயில் 70 சதவீதம் வளைகுடா நாடுகளுக்கே ஏற்றுமதி செய்யப்படுகிறது.
இந்த நிலையில் அமெரிக்கா, இஸ்ரேல் மற்றும் ஈரான் ஆகிய நாடுகளுக்கு இடையில் நடந்து வரும் வளைகுடா போர் காரணமாக கோவில்பட்டி கடலை மிட்டாய் ஏற்றுமதி முற்றிலுமாகப் பாதிக்கப்பட்டுள்ளது.
இதுகுறித்து கோவில்பட்டி கடலை மிட்டாய் உற்பத்தியாளர்கள் மற்றும் விற்பனையாளர்கள் சங்கத்தின் செயலாளர் கண்ணனிடம் பேசினோம், “சவுதி அரேபியா, கத்தார், குவைத், ஓமன், ஐக்கிய அரபு அமீர்கம் உள்ளிட்ட நாடுகளுக்கு விமானம் மூலமும், கப்பல் மூலமும் கடலை மிட்டாய் ஏற்றுமதி செய்து வருகிறோம்.
இந்தப் போர் காரணமாக கடந்த 10 நாட்களுக்கும் மேலாக கடலைமிட்டாய் ஏற்றுமதி செய்யப்படுவது முற்றிலும் தடைபட்டுள்ளது.
அத்துடன் வெளிநாடுகளில் இருந்து எங்களுக்கு கொடுக்கப்பட்டுள்ள ஆர்டர்களை ரத்து செய்து வருகின்றனர். இதனால், சுமார் ரூ.2 கோடி மதிப்பிலான கடலை மிட்டாய்கள் தேக்கம் அடைந்துள்ளன.
அத்துடன் உற்பத்தி முடங்கும் சூழலும், தொழிலாளர்களின் வாழ்வாதாரம் பாதிக்கப்படும் அபாயமும் ஏற்பட்டுள்ளன. பெட்ரோலியப் பொருட்கள் கிடைப்பதில் சிரமம் இருப்பதால், பி.பி. கவர், பிளாஸ்டிக் ஜார் உள்ளிட்டவையின் விலையும் ஏற்றம் அடைந்துள்ளது.
ஏற்கெனவே நிலக்கடலையின் விலை ஏற்றத்தினால் பாதிக்கப்பட்டு வந்த நிலையில், தற்போது ஏற்பட்டுள்ள போர் கடலை மிட்டாய் உற்பத்தியைப் பாதிக்கிறது” என்றார்.
மூலதளம்: International
Click the link above to read the full article on the original website.
