English
The Israeli military announced on Sunday that it had carried out an attack on the Lebanese capital, targeting infrastructure belonging to the Iran-backed armed group Hezbollah. Beirut’s skyline could be seen shrouded in smoke.
The office of Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu said the strikes were carried out in retaliation for Hezbollah attacks in northern Israel.
A week earlier, when Israel attacked the suburbs of Beirut, Iran launched an attack on Israel in response.
Following this, Iran said it would sign the agreement only if Israel abandoned its attacks on Lebanon.
Following this, U.S. President Trump had urged Israel to stop its attacks on Lebanon. As a result, Israel had not carried out any attacks on Lebanon over the past few days.
In this situation, Israel launched a series of attacks on the outskirts of Beirut on Sunday. The Israeli military said these strikes targeted infrastructure facilities belonging to Hezbollah members there. The office of Prime Minister Netanyahu said the attack was carried out in retaliation for an attack by Hezbollah.
No information has yet been released about the extent of the damage caused by this attack.
Tehran, the main supporter of Hezbollah, has been insisting that any US-Iran ceasefire agreement must also include an end to Israeli attacks in Lebanon.
The Israeli military today announced that it launched strike on Lebanese capital targeting infrastructure of Iran-backed armed group Hezbollah.
Tanglish
Iraan aadharavu aayuthak kuzhuvaana Hizbulla ulkattamaippugalai kurivaiththu Lebanon thalaikkanar meethu thaakkuthal nadaththiyaathaaga Israyeli raanuvam nyaayittrukkizhamai ariviththullathu. Beirut vaan paguthi muzhuvathum pukaimoottaamaaga kaatchiyaliththathai kaana mudinthathu.
Vadakku Israyelil Hizbullavin thaakkuthalukalukku pathiladiyaagave inthath thaakkuthalgal nadaththappattathaaga Israyeli pirathamar Benjamin Nethanyagu aluvalagam theriviththullathu.
Oru vaaraththirku munbu Israyel Beirut puranagarp paguthigal meethu thaakkuthal nadaththiyapothu, atharkup pathiladiyaaga Iraan Israyel meethu thaakkuthal nadaththiyathu.
Ithaiyaduththu Lebanon meethaana thaakkuthalai Israyel kaivittaal mattume oppanthathil kaiyezhuththiduvom ena Iraan theriviththirunthathu.
ithanaiththodarnthu lebanan meethana thaakkuthalai niruththumpadi israelai amerikka athibaa் trump valiyuruththiyirunthaaாr. ithanaal kadantha sila naalgalaga lebanan meethu israel entha thaakkuthalaiyum nadaththaamal irunthu vanthathu.
intha nilaiyil, peyroot puRநagar paguthigalil israel nyaayittrukkizhamai saramaariyaaga thaakkuthal nadaththiyathu. angulla hisbullaa iyakkaththinarin ulkattamaippu vasathigalai kurivaiththu intha thaakkuthalgal nadaththappattathaaga israel raanuvam theriviththullathu. israel hisbullaa amaippinar nadaththiya thaakkuthalukku pathiladiyaagave inthath thaakkuthal nadaththappattathaaga pirathamaa் nethanyaaகு aluvalagam tharappil, koorappattullathu.
inthath thaakkuthalil yerpatta sedha vivarangal kuriththu enthath thagavalum ithuvarai veliyaagavillai.
Hizbullavin mukkiya aadharavaalaraana Tehraan, enthavoru Amerikka-Iraan por niruththa oppanthathilum Lebanonil Israyeli thaakkuthalukalukku mutruppulli vaippathum adangiyirukka vendum endru valiyuruthi varugirathu.
The Israeli military today announced that it launched strike on Lebanese capital targeting infrastructure of Iran-backed armed group Hezbollah.
Tamil
ஈரான் ஆதரவு ஆயுதக் குழுவான ஹிஸ்புல்லா உள்கட்டமைப்புகளை குறிவைத்து லெபனான் தலைநகர் மீது தாக்குதல் நடத்தியதாக இஸ்ரேலிய ராணுவம் ஞாயிற்றுக்கிழமை அறிவித்துள்ளது. பெய்ரூட் வான் பகுதி முழுவதும் புகைமூட்டமாக காட்சியளித்ததை காண முடிந்தது.
வடக்கு இஸ்ரேலில் ஹிஸ்புல்லாவின் தாக்குதல்களுக்கு பதிலடியாகவே இந்தத் தாக்குதல்கள் நடத்தப்பட்டதாக இஸ்ரேலிய பிரதமர் பெஞ்சமின் நெதன்யாகு அலுவலகம் தெரிவித்துள்ளது.
ஒரு வாரத்திற்கு முன்பு இஸ்ரேல் பெய்ரூட் புறநகர்ப் பகுதிகள் மீது தாக்குதல் நடத்தியபோது, அதற்குப் பதிலடியாக ஈரான் இஸ்ரேல் மீது தாக்குதல் நடத்தியது.
இதையடுத்து லெபனான் மீதான தாக்குதலை இஸ்ரேல் கைவிட்டால் மட்டுமே ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திடுவோம் என ஈரான் தெரிவித்திருந்தது.
இதனைத்தொடர்ந்து லெபனான் மீதான தாக்குதலை நிறுத்தும்படி இஸ்ரேலை அமெரிக்க அதிபா் டிரம்ப் வலியுறுத்தியிருந்தாா். இதனால் கடந்த சில நாள்களாக லெபனான் மீது இஸ்ரேல் எந்த தாக்குதலையும் நடத்தாமல் இருந்து வந்தது.
இந்த நிலையில், பெய்ரூட் புறநகா் பகுதிகளில் இஸ்ரேல் ஞாயிற்றுக்கிழமை சரமாரியாக தாக்குதல் நடத்தியது. அங்குள்ள ஹிஸ்புல்லா இயக்கத்தினரின் உள்கட்டமைப்பு வசதிகளை குறிவைத்து இந்த தாக்குதல்கள் நடத்தப்பட்டதாக இஸ்ரேல் ராணுவம் தெரிவித்துள்ளது. இஸ்ரேல் ஹிஸ்புல்லா அமைப்பினா் நடத்திய தாக்குதலுக்கு பதிலடியாகவே இந்தத் தாக்குதல் நடத்தப்பட்டதாக பிரதமா் நெதன்யாகு அலுவலகம் தரப்பில், கூறப்பட்டுள்ளது.
இந்தத் தாக்குதலில் ஏற்பட்ட சேத விவரங்கள் குறித்து எந்தத் தகவலும் இதுவரை வெளியாகவில்லை.
ஹிஸ்புல்லாவின் முக்கிய ஆதரவாளரான தெஹ்ரான், எந்தவொரு அமெரிக்க-ஈரான் போர் நிறுத்த ஒப்பந்தத்திலும் லெபனானில் இஸ்ரேலிய தாக்குதல்களுக்கு முற்றுப்புள்ளி வைப்பதும் அடங்கியிருக்க வேண்டும் என்று வலியுறுத்தி வருகிறது.
The Israeli military today announced that it launched strike on Lebanese capital targeting infrastructure of Iran-backed armed group Hezbollah.
மூலதளம்: உலகம்
Click the link above to read the full article on the original website.
