English
With the failure of the peace talks with Iran, US President Trump has spoken to Prime Minister Modi. Both discussed strengthening cooperation in various sectors, including the Middle East war situation and the Hormuz Strait issue, Prime Minister Modi posted on his X platform. In the post related to Trump-Modi, he said, "US President and my good friend Donald Trump called me on the phone. We discussed joint efforts by the two countries in various sectors. We reaffirmed our commitment to work together on international issues."
He posted that "We discussed the West Asia situation (America-Iran war) and ensuring the safe and uninterrupted flow of shipping in the Hormuz Strait." Furthermore, speaking on this matter, the American Ambassador to India, Sergio Kor, said, "Many countries are trying to prevent a conflict between America and Iran. Trump and Modi welcome the reconciliation efforts of those countries. Similarly, we fully welcome India's reconciliation efforts as well." President Trump and Prime Minister Modi held a 40-minute conversation on Tuesday.
At that time, it was mainly debated about the Iran war and the conflict between India and America. Iran war: War again? US Trump blocking Hormuz ships | Decode
Tanglish
Iraan udanaana amaithi pechuvaarththai tholvi adaindha nilaiyil prathamar Modiyaith thodarbugondu Amerikka athipar Trump pesiyirukkiraar. Maththiya kizhaakkup poor soozhal Haarmus neerinai vivakaaram matrum palveru thuraigalil oththuzhaippai valubaduthuvathu kurithu iruvarum aalosiththadhaaga prathamar Modi thanadhu ex thalaththil pathivittirukkiraar. Trump - Modi idhudharbaga avar veliyittirukkum pathivil, "Amerikka athiparum enathu nanbarumaan Donald Trump tholaipesiyil azhaiththaar. Palveru thuraigalil iru naadugalum inainthu paniyaarruvathu kurithu aalosiththom. Sarvadesa vivakaarangalil iru naadugalum inainthu seyalpaduvathu kurithu urudhi maerkondom.
Merkku Aasiya nilavaram kuriththum (Amerikkaa- Eiraan poor) Haarmus jalasanthiyil paathukaappaan, thadaiyatra kappal pokkuvarathai uruthi seyvathu kuriththum aalosanai nadaththinom" endru padhivitirukkiraar. Melum idhudodarbhaaga pesiya Indhiyaavukkaan Amerikka thoothar Serjio Koor, "Amerikkaa, Eiraan idaiyilaana modhalukku muruppulli vaikka palveru naadugal muyarchi seydhu varugindrana. Trump - Modi andha naadugalin samaras muyarchiyai Amerikkaa varaverkiradhu. Idhe pola Indhiyaavin samaras muyarchiyaiyum naangal muzhum manathudan varaverkirOm. Adhipar Trumpum Prathamar Modiyum sevvaayk kizhamai 40 nimidangal pechchu suvaarthai nadaththinargal.
Appothu Eeraan por marrum Indhiya-Amerikka idaiyilana varthagam kurithu mukkiyamaga vivathikkappattadhu’’ enru kooriyirukkirar. Iran war: Meendum por? Hormuz shipkalai mudakkum US Trump | Decode
Tamil
ஈரான் உடனான அமைதி பேச்சுவார்த்தை தோல்வி அடைந்த நிலையில் பிரதமர் மோடியைத் தொடர்புகொண்டு அமெரிக்க அதிபர் ட்ரம்ப் பேசியிருக்கிறார்.
மத்திய கிழக்குப் போர் சூழல் ஹார்முஸ் நீரிணை விவகாரம் மற்றும் பல்வேறு துறைகளில் ஒத்துழைப்பை வலுபடுத்துவது குறித்து இருவரும் ஆலோசித்ததாக பிரதமர் மோடி தனது எக்ஸ் தளத்தில் பதிவிட்டிருக்கிறார்.
இதுதொடர்பாக அவர் வெளியிட்டிருக்கும் பதிவில், “அமெரிக்க அதிபரும் எனது நண்பருமான டொனால்டு ட்ரம்ப் தொலைபேசியில் அழைத்தார்.
பல்வேறு துறைகளில் இரு நாடுகளும் இணைந்து பணியாற்றுவது குறித்து ஆலோசித்தோம். சர்வதேச விவகாரங்களில் இரு நாடுகளும் இணைந்து செயல்படுவது குறித்து உறுதி மேற்கொண்டோம்.
மேற்கு ஆசியா நிலவரம் குறித்தும் (அமெரிக்கா- ஈரான் போர்) ஹார்முஸ் ஜலசந்தியில் பாதுகாப்பான, தடையற்ற கப்பல் போக்குவரத்தை உறுதி செய்வது குறித்தும் ஆலோசனை நடத்தினோம்” என்று பதிவிட்டிருக்கிறார்.
மேலும் இதுதொடர்பாக பேசிய இந்தியாவுக்கான அமெரிக்க தூதர் செர்ஜியோ கோர், “அமெரிக்கா, ஈரான் இடையிலான மோதலுக்கு முற்றுப்புள்ளி வைக்க பல்வேறு நாடுகள் முயற்சி செய்து வருகின்றன.
அந்த நாடுகளின் சமரச முயற்சியை அமெரிக்கா வரவேற்கிறது. இதேபோல இந்தியாவின் சமரச முயற்சியையும் நாங்கள் முழு மனதுடன் வரவேற்கிறோம்.
அதிபர் ட்ரம்பும் பிரதமர் மோடியும் செவ்வாய்க்கிழமை 40 நிமிடங்கள் பேச்சுசுவார்த்தை நடத்தினர். அப்போது ஈரான் போர் மற்றும் இந்தியா-அமெரிக்கா இடையிலான வர்த்தகம் குறித்து முக்கியமாக விவாதிக்கப்பட்டது’’ என்று கூறியிருக்கிறார்.
மூலதளம்: India News
Click the link above to read the full article on the original website.
