English
In the statement released by former AIADMK minister S.P. Velumani, he said, "It is very disappointing that Edappadi Palaniswami has issued a statement without realizing the true situation even at this time. No one has denied or spoken against his campaign efforts anywhere. However, you acted very arbitrarily without consulting anyone regarding the alliance and election activities. We accepted your words as commands and acted accordingly. But after the defeat, someone in a leadership position should have come forward and spoken to everyone."
Any conscious party worker will not accept you speaking always in the mindset of 'only I am everything.' S.P. Velumani This is what all of us—the majority party MLAs, chief party administrators, district party secretaries, and workers—have been expressing as our opinion. We act respecting the decision given by the people. Supporting the T.V.K. government, which has the people's backing, is a political principle, and the party's support has been given by the majority of MLAs; other than that, none of us have any intention to disrespect anyone or to divide the party. Even now, if you call,
We are ready to speak. Let us all together examine the reasons for the defeat. Let everyone unite to decide the future path of the party. You have stated in the statement, "I am ready to make any sacrifice." We have only one request from you. Instead of always chasing and beating with "Go away, go away," try calling once with "Come, come." Everything will change, and the party will be good," it says. "Edappadi Palaniswami is giving the soul of Jayalalithaa the death penalty," said Minister Sengottaiyan.
Tanglish
A.thi.mu.ka. munnaal amaichar S.P.Velumani veliyittulla arikkaiyil, “Edappadi Pazhanisami unmai nilaiyai inda neraththilum unaramal, arikkai vittiruppathu enbathu mikuntha varuththam alikkiradhu. Avarin prachara uzhaippai entha idaththilum yaarum maruththup pesavillai. Aanaal, kootani kuriththum, therthal seyalpaadugal kuriththum yaaraiyum kettariyamal mikuntha thannichchayaga seyalpattirgal. Thangalin vaarththaigalai, thambigalaga naangalum etrukkondu seyalpattom. Aanaal tholvi vandha piragu, oru thalaimai poruppil iruppavar irangi vandhu elloridamum pesa munvanthirukka vendum.
Athai viduthu eppothum pola ‘naan mattume ellaam’ endra nilaiyil mattume neenga pesik kondiruppathai unarvulla entha kazhagath thondanum etrukkolla maattaan. S.P.Velumani ithai mattume kazhagap perumpaanmai sattamanra uruppinargal, thalaimaik kazhaga nirvaagigal, maavattak kazhagascheyalaargal matrum thondargalagiya naangal ellaam engal karuthaga solli varugirom. Makkal alithulla theerppai madithu naangal seyalpadugirom. Makkal aatharavu petra Th.Ve.K. arasukku aatharavu alipathu endra arasiyal arathodu kazhagathin aatharavai perumpaanmai sattamanra uruppinargal vazhangiyulloame thavira, yaaraiyum avamariyathai seyyum ennamo, kazhagathai pirikkum ennamo engal yaarukkum illai. Ippothum neenga azhaithal,
Pes naangal thayar. Tholvikkaana kaaranangalai ellorum serndhu aaraivom. Kazhagathin ethirkaalap paathaiyai anivarum ondriandhu theermaanippom. ‘Endhaath thiyaagum seyyath thayaaraaga ullen’ endru arikkaiyil kooriyullirgal. Thangalidam naangal ketpathu ondru thaan. ‘Ponga ponga’ endru eppodhum pola viratti adikkaamal, ‘Vaanga vaanga’ endru orumurai azhaiththu paarungal. Ellaame maarum, kadsi nallaa irukkum” ivvaru adhil koorappattulladhu."Edappadi Pazhanisaamikku Jayalalithavin aathmaa thandhanai kodukkiradhu" – Amaichar Sengottaiyan
Tamil
அ.தி.மு.க. முன்னாள் அமைச்சர் எஸ்.பி.வேலுமணி வெளியிட்டுள்ள அறிக்கையில், “எடப்பாடி பழனிசாமி உண்மை நிலையை இந்த நேரத்திலும் உணராமல், அறிக்கை விட்டிருப்பது என்பது மிகுந்த வருத்தம் அளிக்கிறது. அவரின் பிரசார உழைப்பை எந்த இடத்திலும் யாரும் மறுத்துப் பேசவில்லை. ஆனால், கூட்டணி குறித்தும், தேர்தல் செயல்பாடுகள் குறித்தும் யாரையும் கேட்டறியாமல் மிகுந்த தன்னிச்சையாக செயல்பட்டீர்கள்.
தங்களின் வார்த்தைகளை, தம்பிகளாக நாங்களும் ஏற்றுக்கொண்டு செயல்பட்டோம். ஆனால் தோல்வி வந்த பிறகு, ஒரு தலைமை பொறுப்பில் இருப்பவர் இறங்கி வந்து எல்லோரிடமும் பேச முன்வந்திருக்க வேண்டும். அதை விடுத்து எப்போதும் போல ‘நான் மட்டுமே எல்லாம்’ என்ற நிலையில் மட்டுமே நீங்கள் பேசிக் கொண்டிருப்பதை உணர்வுள்ள எந்த கழகத் தொண்டனும் ஏற்றுக்கொள்ள மாட்டான்.
இதை மட்டுமே கழகப் பெரும்பான்மை சட்டமன்ற உறுப்பினர்கள், தலைமைக் கழக நிர்வாகிகள், மாவட்டக் கழகச் செயலாளர்கள் மற்றும் தொண்டர்களாகிய நாங்கள் எல்லாம் எங்கள் கருத்தாக சொல்லி வருகிறோம். மக்கள் அளித்துள்ள தீர்ப்பை மதித்து நாங்கள் செயல்படுகிறோம். மக்கள் ஆதரவு பெற்ற த.வெ.க. அரசுக்கு ஆதரவு அளிப்பது என்ற அரசியல் அறத்தோடு கழகத்தின் ஆதரவை பெரும்பான்மை சட்டமன்ற உறுப்பினர்கள் வழங்கியுள்ளோமே தவிர, யாரையும் அவமரியாதை செய்யும் எண்ணமோ, கழகத்தை பிரிக்கும் எண்ணமோ எங்கள் யாருக்கும் இல்லை. இப்போதும் நீங்கள் அழைத்தால், பேச நாங்கள் தயார்.
தோல்விக்கான காரணங்களை எல்லோரும் சேர்ந்து ஆராய்வோம். கழகத்தின் எதிர்காலப் பாதையை அனைவரும் ஒன்றிணைந்து தீர்மானிப்போம். ‘எந்தத் தியாகமும் செய்யத் தயாராக உள்ளேன்’ என்று அறிக்கையில் கூறியுள்ளீர்கள். தங்களிடம் நாங்கள் கேட்பது ஒன்று தான். ‘போங்க போங்க’ என்று எப்போதும் போல விரட்டி அடிக்காமல், ‘வாங்க வாங்க’ என்று ஒருமுறை அழைத்து பாருங்கள். எல்லாமே மாறும், கட்சி நல்லா இருக்கும்” இவ்வாறு அதில் கூறப்பட்டுள்ளது.
மூலதளம்: India News
Click the link above to read the full article on the original website.
