English
In the 2016 Tamil Nadu Assembly election, AIADMK’s Inbadurai was declared the winner in the Radhapuram constituency by a margin of 104 votes over DMK candidate Appavu. Claiming that postal ballots were not properly counted, Appavu filed a case in the Chennai High Court challenging Inbadurai’s victory. This case had been pending for about 10 years. Chennai High Court Judge G. Jayachandran has today ruled that Inbadurai’s victory in the 2016 election is invalid. However, under this ruling, Inbadurai will not be disqualified. At the same time, the court has clarified that he cannot claim MLA pension for the past five years.
In this situation, Appavu spoke to reporters about this verdict. At that time, he said, “When I contested the Radhapuram Assembly election held in 2016, the election officials declared that I had lost the chance of winning. However, they announced the election results without counting 203 postal votes. Therefore, I filed an election petition in the Chennai High Court seeking to have that announcement declared invalid. This case went from the High Court to the Supreme Court, and after many legal battles, the Supreme Court delivered its final verdict two weeks ago.”
Based on that Supreme Court ruling, a judge of the Madras High Court has today delivered a historic judgment. Earlier, on October 1, 2019, pursuant to the court’s order, postal ballots were counted on October 4. Based on that vote count, the Hon’ble High Court judge has officially declared today that I won by a margin of 105 votes.
Furthermore, the Honorable Judge has ordered that Inbathurai’s election, which had already been declared won in that election, is invalid, and that in all government records, including the Chennai Secretariat, Inbathurai’s name as a Member of the Legislative Assembly for the period from 2016 to 2021 should be removed and replaced with my name. This verdict gives me great joy. In the end, justice has prevailed.
The honorable judge’s verdict today has come as excellent relief for all the pain and suffering we have endured over all these years. Therefore, this long delay does not seem significant to me. I dedicate this historic victory to the memorial of our respected late leader Kalaignar and at the feet of the former Chief Minister,” he said.
Tanglish
kadantha 2016 thamizhaga sattamanrath theerthalil, raathapuram thoguthiyil thi.mu.ka vedpalar appaavuvai vida 104 vaakkugal viththiyaasathil a.thi.mu.ka-vin inbathurai vetri petrathaaga arivikkappattathu. thapaal vaakkugal muraippaadi ennappadavillai enakkoori inbathuraiyin vetriக்கு ethiraaga appaavu chennai uyar neethimandrathil vazhakku thodarnthaar. intha visaaranai sumaar 10 aandugalaga nadaipetru vanthathu. 2016 theerthalil inbathurai vetri petrathu chellathu endru chennai uyar neethimandra neethipathi ji.jeyachandhiran indru theerppaliththullaar. iththeerppaal inbathurai thaguthi neekkam seyyappada maattaar. athe samayam, kadantha 5 aandugalukkaana em.el.a. oivoodiyaththai avar kora mudiyaathu endrum neethimandram thelivupaduththiyullathu.
Indha nilaiyil indha theerppu kurithu Appavu seithiyaalargalai sandhiththup pesinaar. Appothu, ``2016 aam aandu nadaiperra Raadhapuram sattamandrath theerthalil naan pottiyittapothu, theerthal adhigaarigalaal naan vetri vaaippai izhandhathaaga arivikkappattadhu. Aanaal, thapaal vaakkugalil 203 vaakkugalai ennaamaley theerthal mudivugalai ariviththuvittaargal. Enave, antha arivippais chellaadhu ena arivikka kori naan Chennai Uyar Needhimandrathil theerthal vazhakkut thodarnthen. Indha vazhakku Uyarneedhimandram mudhal uchcha needhimandram varai sendru, pala sattap poraattangalukkup piragu, kadantha irandu vaarangalukku munnaal uchcha needhimandram iruthith theerppai vazhangiyadhu.
uchcha neethimandratthin anthat theerppin adippadaiyil, chennai uyar neethimandra neethiyarasar indru oru varalatruch chirappumikka theerppai vazhangiyullaar. erkanave kadantha 2019-m aandu aktobar 1-m thethi neethimandram uttharavittathan peril, aktobar 4-m thethi thapaal vaakkugal ennappattana. antha vaakku ennikkaiyin adippadaiyil, naan 105 vaakkugal viththiyaasatthil vetri petrathaaga maanbumigu uyarneethimandra neethiyarasar indru athigaarappoorvamaaga ariviththirukkindraargal.
Melum, anthat therdhalil earkaneve vetri petradhaaga arivikkappatta Inbathurayin thervu selladhu endrum, Chennai thalaimaiச் செயலகம் உள்ளிட்ட anaiththu arasu aavananangalilum 2016 muthal 2021 varaiyilaana kaalakattathil சட்டமன்ற உறுப்பினராக irundha Inbathurayin peyarai neekki vittu, adharku badhilaga en peyarai pathikka vendum endrum maanbumigu neethiyarasar uththaravittullaar. Indha thiruppu enakku migundha magizhchiyalikkiradhu. Irudhiyaga needhi vendrulladhu.
Iththanai kaalangalaaga naangal anubavitha aththanai valigalukkum vedhanaigalukkum maanbumigu needhiyarasarin indraiya theerppu oru sirandha nivaranamaaga kidaithulladhu. Enave, indha neenda kaalathamaadham enakkup peridhaaga theriyavillai. Indha varalatrhu vettriyai nammudaiya maanbumigu maraindha thalaivar Kalaignar avargalin ninaividathilum, munnal mudhalvar paathathilum kaanikkaiyaakkugiren." endraar.
Tamil
கடந்த 2016 தமிழக சட்டமன்றத் தேர்தலில், ராதாபுரம் தொகுதியில் தி.மு.க வேட்பாளர் அப்பாவுவை விட 104 வாக்குகள் வித்தியாசத்தில் அ.தி.மு.க-வின் இன்பதுரை வெற்றி பெற்றதாக அறிவிக்கப்பட்டது. தபால் வாக்குகள் முறையாக எண்ணப்படவில்லை எனக்கூறி இன்பதுரையின் வெற்றிக்கு எதிராக அப்பாவு சென்னை உயர் நீதிமன்றத்தில் வழக்கு தொடர்ந்தார். இந்த விசாரணை சுமார் 10 ஆண்டுகளாக நடைபெற்று வந்தது. 2016 தேர்தலில் இன்பதுரை வெற்றி பெற்றது செல்லாது என்று சென்னை உயர் நீதிமன்ற நீதிபதி ஜி.ஜெயச்சந்திரன் இன்று தீர்ப்பளித்துள்ளார். இத்தீர்ப்பால் இன்பதுரை தகுதி நீக்கம் செய்யப்பட மாட்டார். அதே சமயம், கடந்த 5 ஆண்டுகளுக்கான எம்.எல்.ஏ. ஓய்வூதியத்தை அவர் கோர முடியாது என்றும் நீதிமன்றம் தெளிவுபடுத்தியுள்ளது.
இந்த நிலையில் இந்த தீர்ப்பு குறித்து அப்பாவு செய்தியாளர்களைச் சந்தித்துப் பேசினார். அப்போது, “2016 ஆம் ஆண்டு நடைபெற்ற ராதாபுரம் சட்டமன்றத் தேர்தலில் நான் போட்டியிட்டபோது, தேர்தல் அதிகாரிகளால் நான் வெற்றி வாய்ப்பை இழந்ததாக அறிவிக்கப்பட்டது. ஆனால், தபால் வாக்குகளில் 203 வாக்குகளை எண்ணாமலேயே தேர்தல் முடிவுகளை அறிவித்துவிட்டார்கள். எனவே, அந்த அறிவிப்பைச் செல்லாது என அறிவிக்கக் கோரி நான் சென்னை உயர் நீதிமன்றத்தில் தேர்தல் வழக்குத் தொடர்ந்தேன். இந்த வழக்கு உயர்நீதிமன்றம் முதல் உச்ச நீதிமன்றம் வரை சென்று, பல சட்டப் போராட்டங்களுக்குப் பிறகு, கடந்த இரண்டு வாரங்களுக்கு முன்னால் உச்ச நீதிமன்றம் இறுதித் தீர்ப்பை வழங்கியது.
உச்ச நீதிமன்றத்தின் அந்தத் தீர்ப்பின் அடிப்படையில், சென்னை உயர் நீதிமன்ற நீதியரசர் இன்று ஒரு வரலாற்றுச் சிறப்புமிக்க தீர்ப்பை வழங்கியுள்ளார். ஏற்கனவே கடந்த 2019-ம் ஆண்டு அக்டோபர் 1-ம் தேதி நீதிமன்றம் உத்தரவிட்டதன் பேரில், அக்டோபர் 4-ம் தேதி தபால் வாக்குகள் எண்ணப்பட்டன. அந்த வாக்கு எண்ணிக்கையின் அடிப்படையில், நான் 105 வாக்குகள் வித்தியாசத்தில் வெற்றி பெற்றதாக மாண்புமிகு உயர்நீதிமன்ற நீதியரசர் இன்று அதிகாரப்பூர்வமாக அறிவித்திருக்கின்றார்கள்.
மேலும், அந்தத் தேர்தலில் ஏற்கனவே வெற்றி பெற்றதாக அறிவிக்கப்பட்ட இன்பத்துரையின் தேர்வு செல்லாது என்றும், சென்னை தலைமைச் செயலகம் உள்ளிட்ட அனைத்து அரசு ஆவணங்களிலும் 2016 முதல் 2021 வரையிலான காலகட்டத்தில் சட்டமன்ற உறுப்பினராக இருந்த இன்பத்துரையின் பெயரை நீக்கிவிட்டு, அதற்குப் பதிலாக என் பெயரை பதிக்க வேண்டும் என்றும் மாண்புமிகு நீதியரசர் உத்தரவிட்டுள்ளார். இந்தத் தீர்ப்பு எனக்கு மிகுந்த மகிழ்ச்சியளிக்கிறது. இறுதியாக நீதி வென்றுள்ளது.
இத்தனை காலங்களாக நாங்கள் அனுபவித்த அத்தனை வலிகளுக்கும் வேதனைகளுக்கும் மாண்புமிகு நீதியரசரின் இன்றைய தீர்ப்பு ஒரு சிறந்த நிவாரணமாகக் கிடைத்துள்ளது. எனவே, இந்த நீண்ட காலதாமதம் எனக்குப் பெரிதாகத் தெரியவில்லை. இந்த வரலாற்று வெற்றியை நம்முடைய மாண்புமிகு மறைந்த தலைவர் கலைஞர் அவர்களின் நினைவிடத்திலும், முன்னாள் முதல்வர் பாதத்திலும் காணிக்கையாக்குகிறேன்.” என்றார்.
மூலதளம்: India News
Click the link above to read the full article on the original website.
