English
In the wake of the shocking incident in Gummidipoondi in which a 3-year-old girl was sexually assaulted, Naam Tamilar Katchi’s chief coordinator Seeman has issued a statement. In that statement, he said, “The horrific incident in Tiruvallur district, near Gummidipoondi, where a 3-year-old infant girl was sexually assaulted by a migrant worker named Bipin Manji and then thrown into a thorn bush and murdered, is heartbreaking. No matter what words are said to the parents who have lost their child and are suffering an irreparable loss, their anguish cannot be eased. Just thinking about how the parents, who cannot bear even a tiny thorn prick on their cotton-soft child’s foot, will go on living after enduring this immense atrocity makes the heart tremble.”
Tamil Nadu has become a state that is not at all safe for women and children, which is the height of anguish. What is the TVK government doing? Is there even a government in Tamil Nadu? Is there even a rule of governance? How many crimes has the Chief Minister, who travels in disguise across Tamil Nadu, prevented? How many actions have been taken? What is the TVK government's lioness brigade doing? Is the Tamil Nadu police still playing music for film songs?
The Tamil Nadu Chief Minister, who keeps the police under his direct control, showing negligence in women’s safety and in eradicating drugs is extremely dangerous. What measures have been taken to eliminate drugs, which are the cause of all social crimes? Why does the Tamil Nadu Chief Minister, who pays excessive attention to driving vehicles and posting reels, not show the same enthusiasm and speed in eradicating drugs? The Chief Minister of Tamil Nadu should first begin drug eradication from his own government. It is laughable for the TVK government to say it will eradicate drugs after opening new TASMAC bars all over the place. It is shameful.
During the previous DMK regime, when a 10-year-old girl in Gummidipoondi was sexually assaulted by a person from Bihar, I strongly condemned it and emphasized that the government must pay utmost attention to the safety of girl children, that proper documentation of the arrival and stay of migrant workers from northern states in Tamil Nadu is essential, and that continuous monitoring of their unrestricted movement is indispensable. However, because neither the DMK government then nor the current TVK government has taken proper action regarding the arrival of people from northern states, yet again a girl child has been unjustly subjected to sexual assault and killed by a migrant worker from a northern state.
The only way to prevent such heinous crimes is to impose swift death penalty on the merciless, brutal criminals who sexually assault innocent little girls. As long as there are governments that lack such resolve and concern for women, such horrific crimes cannot be eradicated.
Therefore, I urge the TVK government to stop empty publicity politics from now on and take constructive measures to protect women and children," he has noted.
Tanglish
Kummidipoondiyil 3-vayathu sirumi paaliyal vankodumai seyyappatta sambavam perum athirvalaigalai erpaduththiyirukkum nilaiyil, naam Tamilar katchiyin thalaimai orunginaippalar Seeman arikkai veliyittirukkiraar. Antha arikkaiyil, ``Thiruvallur maavattam, Kummidipoondi aruge 3 vayathu pachilam pen kuzhanthai vadamaanila thozhilaali Bipin Manji enbavanaal paaliyal vankodumai seyyappattu mudputharil veesappattup padukolai seyyappattulla kodoora nigazhvu idhayathai norukkugirathu. Petra kuzhanthaiyai parikoduthu eeduseyya mudiyaatha izhappaal thaviththu nirkum petrorukku enna vaarthaigal koorinaalum avargalin manathavippai aatrividamudiyaathu. Panju pondra kuzhanthaiyin kaalil siru mullu kuththinaalum thaanga mudiyaatha thaai - thanthaiyar thangalukku izhaikkappatta ipperunkodumaiyai eppadik kadanthu vaazhappogindranaro endru ennumbothe nenjam patharugirathu.
Tamilnaadu pengalukkum, kuzhandhaigalukkum siridhum paadhugaappatra maanilaamaaga uruveduthiruppadhu vedhanaiyin uchcham. Enna seidhu kondirukkiradhu Thaveka arasu? Tamilnaattil arasu endra ondru irukkiradhaa? Aatchi endra ondru nadakkiradhaa? Tamilnaadu muzhuvadhum maaruveedaththil sellum mudhalvar thaduththa kutrangal eththanai? Eduththa nadavadikkaigal eththanai? Enna seidhu kondirukkiradhu Thaveka arasin singappengal padai? Innamum thiraippaadalukku isai vaasiththuk kondirukkiradhaa Tamilnaadu kaavalthurai?
Kaavalthuraiyai thannudaiya neradikkattuppaattil vaiththulla Tamilnadu mudhalvar pengal paadhugaappilum, bodhaipporul olippilum alatchiyam kaattuvathu perabaathaanathu. Anaiththu samoogak kutrangalukkum kaaranamaana bodhaipporulai olikka eduththa nadavadikkaigal enna? Vaaganam otti reels veliyiduvathil athidheya gavanam seluththum Tamilnadu mudhalvar avargal, bodhaipporulai olippathil aththagaiya aarvaththaiyum, vegaththaiyum kaattuvathillaiye yen? Bodhai olippai mudhalil Tamilnadu mudhalamaichchar thannudaiya arasidamirundhu thodanga vendum. Oor muzhukka pudhithaaga Tasmac baargalai thirandhu vaiththuvittu bodhaipporulai olikkappovathaaga Thaveka arasu kooruvathu nagaippukkuriyathu. Vetkakkedaanathu.
Kadantha DMK aatchiyil idheppolum Kummidipoondiyil 10 vayathu sirumi Bihar maanilathai sernthavanal paaliyal vankodumai seyyappattapothe, adhanai naan kadumaiyaaga kandithathodu, pen kuzhandhaigal paadhugaappil arasu atheetha gavanam selutha vendum endrum, Tamilnaattirkku pulampeyarnthulla vadamaanila thozhilaligal varugai matrum iruppu kurithu muraiyaana aavணappadhivu avasiyam endrum, avargalin kattuppaattatra nadamaattam kurithu thodar kan்காணிப்பு inriyamaiyadhu endrum valiyuruthiyirundhen. Aanaal, andraiya DMK arasum, indraiya TVK arasum vadamaanilaththavar varugai kurithu uriya nadavadikkai edukkaadha kaaranathinaaleiye tharpodhum vadamaanila thozhilaliyal meendum oru pen kuzhandhai aniyaayamaaga vankodumaikku ilakkaagi kollappattulladhu.
Edhum ariyaa penkuzhandhaigalai vankodumai seiyum eevu irakkamatra kodura kutravaligalukku viraivana marana thandanaialippadhu ondre, idhupondra kodungutrankalai thaduppadharku ottrai vazhiyaagum. Athagaiya urudhiyum, pengal meedhana akkaraiyum illadhadhaaga aalugindra arasugal irukkum varai idhupondra kodura kutrankalai olithida mudiyadhu.
Aagave, தவெக arasu iniyavadhu vetru vilambar arasiyal seivadhai niruthi, pengalaiyum, kuzhandhaigalaiyum paadhukaakka aakkappoorvamaana nadavadikkaigalai edukka vendumenru valiyuruthugiren." enak kurippittirukkiraar.
Tamil
கும்மிடிப்பூண்டியில் 3-வயது சிறுமி பாலியல் வன்கொடுமை செய்யப்பட்ட சம்பவம் பெரும் அதிர்வலைகளை ஏற்படுத்தியிருக்கும் நிலையில், நாம் தமிழர் கட்சியின் தலைமை ஒருங்கிணைப்பாளர் சீமான் அறிக்கை வெளியிட்டிருக்கிறார். அந்த அறிக்கையில், “திருவள்ளூர் மாவட்டம், கும்மிடிப்பூண்டி அருகே 3 வயது பச்சிளம் பெண் குழந்தை வடமாநிலத் தொழிலாளி பிபின் மஞ்சி என்பவனால் பாலியல் வன்கொடுமை செய்யப்பட்டு முட்புதரில் வீசப்பட்டுப் படுகொலை செய்யப்பட்டுள்ள கொடூர நிகழ்வு இதயத்தை நொறுக்குகிறது. பெற்ற குழந்தையைப் பறிகொடுத்து ஈடுசெய்ய முடியாத இழப்பால் தவித்து நிற்கும் பெற்றோருக்கு என்ன வார்த்தைகள் கூறினாலும் அவர்களின் மனதவிப்பை ஆற்றிவிட முடியாது. பஞ்சு போன்ற குழந்தையின் காலில் சிறு முள் குத்தினாலும் தாங்க முடியாத தாய் – தந்தையர் தங்களுக்கு இழைக்கப்பட்ட இப்பெருங்கொடுமையை எப்படிக் கடந்து வாழப்போகின்றனரோ என்று எண்ணும்போதே நெஞ்சம் பதறுகிறது.
தமிழ்நாடு பெண்களுக்கும், குழந்தைகளுக்கும் சிறிதும் பாதுகாப்பற்ற மாநிலமாக உருவெடுத்திருப்பது வேதனையின் உச்சம். என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறது தவெக அரசு? தமிழ்நாட்டில் அரசு என்ற ஒன்று இருக்கிறதா? ஆட்சி என்ற ஒன்று நடக்கிறதா? தமிழ்நாடு முழுவதும் மாறுவேடத்தில் செல்லும் முதல்வர் தடுத்த குற்றங்கள் எத்தனை? எடுத்த நடவடிக்கைகள் எத்தனை? என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறது தவெக அரசின் சிங்கப்பெண்கள் படை? இன்னமும் திரைப்பாடலுக்கு இசை வாசித்துக் கொண்டிருக்கிறதா தமிழ்நாடு காவல்துறை?
காவல்துறையைத் தன்னுடைய நேரடிக்கட்டுப்பாட்டில் வைத்துள்ள தமிழ்நாடு முதல்வர் பெண்கள் பாதுகாப்பிலும், போதைப்பொருள் ஒழிப்பிலும் அலட்சியம் காட்டுவது பேராபத்தானது. அனைத்துச் சமூகக் குற்றங்களுக்கும் காரணமான போதைப்பொருளை ஒழிக்க எடுத்த நடவடிக்கைகள் என்ன? வாகனம் ஓட்டி ரீல்ஸ் வெளியிடுவதில் அதீத கவனம் செலுத்தும் தமிழ்நாடு முதல்வர் அவர்கள், போதைப்பொருளை ஒழிப்பதில் அத்தகைய ஆர்வத்தையும், வேகத்தையும் காட்டுவதில்லையே ஏன்? போதை ஒழிப்பை முதலில் தமிழ்நாடு முதலமைச்சர் தன்னுடைய அரசிடமிருந்து தொடங்க வேண்டும். ஊர் முழுக்கப் புதிதாக டாஸ்மாக் பார்களைத் திறந்து வைத்துவிட்டு போதைப்பொருளை ஒழிக்கப்போவதாகத் தவெக அரசு கூறுவது நகைப்புக்குரியது. வெட்கக்கேடானது.
கடந்த திமுக ஆட்சியில் இதேபோன்று கும்மிடிபூண்டியில் 10 வயது சிறுமி பீகார் மாநிலத்தைச் சேர்ந்தவனால் பாலியல் வன்கொடுமை செய்யப்பட்டபோதே, அதனை நான் கடுமையாகக் கண்டித்ததோடு, பெண் குழந்தைகள் பாதுகாப்பில் அரசு அதீத கவனம் செலுத்த வேண்டும் என்றும், தமிழ்நாட்டிற்குப் புலம்பெயர்ந்துள்ள வடமாநில தொழிலாளிகள் வருகை மற்றும் இருப்பு குறித்து முறையான ஆவணப்பதிவு அவசியம் என்றும், அவர்களின் கட்டுப்பாடற்ற நடமாட்டம் குறித்துத் தொடர் கண்காணிப்பு இன்றியமையாதது என்றும் வலியுறுத்தியிருந்தேன். ஆனால், அன்றைய திமுக அரசும், இன்றைய தவெக அரசும் வடமாநிலத்தவர் வருகை குறித்து உரிய நடவடிக்கை எடுக்காத காரணத்தினாலேயே தற்போதும் வடமாநில தொழிலாளியால் மீண்டும் ஒரு பெண் குழந்தை அநியாயமாக வன்கொடுமைக்கு இலக்காகி கொல்லப்பட்டுள்ளது.
ஏதும் அறியா பெண்குழந்தைகளை வன்கொடுமை செய்யும் ஈவு இரக்கமற்ற கொடூர குற்றவாளிகளுக்கு விரைவான மரண தண்டனை அளிப்பது ஒன்றே, இதுபோன்ற கொடுங்குற்றங்களைத் தடுப்பதற்கு ஒற்றை வழியாகும். அத்தகைய உறுதியும், பெண்கள் மீதான அக்கறையும் இல்லாததாக ஆளுகின்ற அரசுகள் இருக்கும் வரை இதுபோன்ற கொடூர குற்றங்களை ஒழித்திட முடியாது.
ஆகவே, தவெக அரசு இனியாவது வெற்று விளம்பர அரசியல் செய்வதை நிறுத்தி, பெண்களையும், குழந்தைகளையும் பாதுகாக்க ஆக்கப்பூர்வமான நடவடிக்கைகளை எடுக்க வேண்டுமென வலியுறுத்துகிறேன்.” எனக் குறிப்பிட்டிருக்கிறார்.
மூலதளம்: India News
Click the link above to read the full article on the original website.
