English
Futoshi Ito, who is from Japan, has been making and selling train toys under the name “Rick Wheels” in collaboration with Saravanan from Madurai. Futoshi Ito has posted a video on his social media page saying that their business has been affected by some companies and that this needs to be corrected.
In it, “I, along with Saravanan from Madurai, have jointly started and been running a startup company called RIG WHEELS (RIG WHEELS TOY PRIVATE LIMITED) . With the aim of advancing Tamil Nadu’s industrial growth and India’s Make in India dream, we manufacture and sell toys entirely in India.
We have fully paid the amount required to create the molds needed for our toy production ourselves, and have completed all the work.
However, some companies in Coimbatore are illegally keeping those molds that belong to us and are demanding additional money.
We have all the documents and evidence proving that those molds legally belong to us. Although we have approached the police and the court over the past six months, this issue has not been resolved so far.
As a result, our startup company has been severely affected. Production has come to a standstill. For the past two years, I have been staying in Madurai and working hard to build this company.
Tamil Nadu has great opportunities for doing business and talented people. But because of the greed of some companies, our business has come to a standstill. Tamil Nadu Industries Minister Keerthana should help us recover our own molds and restart our production. Put an end to this problem,” he said.
We asked Saravanan, the founder of ‘Rick Wheels,’ for an explanation about this, and he concluded by saying, “I can’t say anything right now, please wait a little.”
Tanglish
Jappaanai serntha Futtoosi Ittō enbavar Madhuraiyai serntha Saravananudan inainthu ‘Rik Vīls’ enra peyaril rayil bommaigalai thayaariththu virpanai seithuvarugiraar. Thangaludaiya thozhil sila niruvanangalal paathippattullathagavum, athai sariseiya vendumenru thannudaiya samuga valaithalappakkathil veediyo onrai pathivittullaar Futtoosi Ittō.
Adhil, “Naanum, Madhuraiyai serndha Saravanan enbavarum inainthu RIG Wheel (RIG WHEELS TOY PRIVATE LIMITED) endra Start-up niruvanathai thodangi nadathi varugirom. Tamilnaattin thozhil valarchi matrum Indiyavin, Make in India (MAKE IN INDIA) kanavai munnetruch chella vendum endra nokkathudan muzhukka muzhukka Indiyavileye bommaigalai thayaariththu virpanai seidhu varugirom.
Engalathu bommaigal thayaarippirkuth thevaiyana achchugalai sondhamaaga uruvaakkuvatharkana thogaiyai muzhumaiyaaga seluthi, anaiththu panigalaiyum mudiththullom.
aanaal Koyambuththooril ulla sila niruvanangal engalukkuch sonthamaana antha achchugalai sattavirōdhamaaga thangalidam vaiththukkondu, kooduthal panam kettu varuginrana.
antha achchugal sattapoorvamaaga engalukkuch sonthamaanavai enbathai nirubikkum anaiththu aavணangalum, aathaarangalum engalidam ullana. kadantha aaru maathangalaaga kaavalthurai matrum needhimandraththai naadiyirunthaalum, ithuvarai inthap pirachchinaikku theervu kidaikkavillai.
Ithan kaaranamaaga engalathu start up niruvanam kadumaiyaaga paathikkappattullathu. Uற்பaththi mudangiyullathu. Kadantha irandu aandugalaaga naan Maduraiyil thangi kadumaiyaaga uzhaithu intha niruvanathai uruvaakki varugiren.
Tamilnaattil athimaana thozhil seivatharkaana vaaippugalum, thiramaiyaana nabargalum ullanar. Aanaal sila niruvanangalin peraasaiyaal engaludaiya thozhil mudangiyullathu. Engalukku sonthamaana achchugalai meetteduthu, engalathu uற்பaththiyai meendum thodanguvatharku Tamilnadu thozhirturai amaichar Keerthana uthavi seiya vendum. Intha prachnaikku mutrupulli vaiyungal” ena pesiyullaar.
Idhu kuriththu ‘Rick Wheels’ niruvanaththin niruvanar Saravananidam vilakkam kettom, “ ippothaikku edhuvum solla mudiyaadhu konjam porungal ” en mudiththu kondaar.
Tamil
ஜப்பானை சேர்ந்த ஃபுட்டோஸி இட்டோ என்பவர் மதுரையை சேர்ந்த சரவணனுடன் இணைந்து ‘ரிக் வீல்ஸ்’ என்கிற பெயரில் ரயில் பொம்மைகளை தயாரித்து விற்பனை செய்துவருகிறார். தங்களுடைய தொழில் சில நிறுவனங்களால் பாதிப்பட்டுள்ளதாகவும், அதை சரிசெய்ய வேண்டுமென தன்னுடைய சமூக வலைதளப்பக்கத்தில் வீடியோ ஒன்றை பதிவிட்டுள்ளார் ஃபுட்டோஸி இட்டோ.
அதில், “நானும், மதுரையை சேர்ந்த சரவணன் என்பவரும் இணைந்து ரிக் வீல் (RIG WHEELS TOY PRIVATE LIMITED) என்ற ஸ்டார்ட் அப் நிறுவனத்தைத் தொடங்கி நடத்தி வருகிறோம். தமிழ்நாட்டின் தொழில் வளர்ச்சி மற்றும் இந்தியாவின், மேக் இன் இந்தியா (MAKE IN INDIA) கனவை முன்னெடுத்துச் செல்ல வேண்டும் என்ற நோக்கத்துடன் முழுக்க முழுக்க இந்தியாவிலேயே பொம்மைகளை தயாரித்து விற்பனை செய்து வருகிறோம்.
எங்களது பொம்மைகள் தயாரிப்பிற்குத் தேவையான அச்சுகளை சொந்தமாக உருவாக்குவதற்கான தொகையை முழுமையாகச் செலுத்தி, அனைத்து பணிகளையும் முடித்துள்ளோம்.
ஆனால் கோயம்புத்தூரில் உள்ள சில நிறுவனங்கள் எங்களுக்குச் சொந்தமான அந்த அச்சுகளை சட்டவிரோதமாக தங்களிடம் வைத்துக்கொண்டு, கூடுதல் பணம் கேட்டு வருகின்றன.
அந்த அச்சுகள் சட்டபூர்வமாக எங்களுக்குச் சொந்தமானவை என்பதை நிரூபிக்கும் அனைத்து ஆவணங்களும், ஆதாரங்களும் எங்களிடம் உள்ளன. கடந்த ஆறு மாதங்களாக காவல்துறை மற்றும் நீதிமன்றத்தை நாடியிருந்தாலும், இதுவரை இந்தப் பிரச்சினைக்கு தீர்வு கிடைக்கவில்லை.
இதன் காரணமாக எங்களது ஸ்டார்ட் அப் நிறுவனம் கடுமையாகப் பாதிக்கப்பட்டுள்ளது. உற்பத்தி முடங்கியுள்ளது. கடந்த இரண்டு ஆண்டுகளாக நான் மதுரையில் தங்கி கடுமையாக உழைத்து இந்த நிறுவனத்தை உருவாக்கி வருகிறேன்.
தமிழ்நாட்டில் அதிமான தொழில் செய்வதற்கான வாய்ப்புகளும், திறமையான நபர்களும் உள்ளனர். ஆனால் சில நிறுவனங்களின் பேராசையால் எங்களுடைய தொழில் முடங்கியுள்ளது. எங்களுக்குச் சொந்தமான அச்சுகளை மீட்டெடுத்து, எங்களது உற்பத்தியை மீண்டும் தொடங்குவதற்கு தமிழ்நாடு தொழிற்துறை அமைச்சர் கீர்த்தனா உதவி செய்ய வேண்டும். இந்தப் பிரச்னைக்கு முற்றுபுள்ளி வையுங்கள்” என பேசியுள்ளார்.
இது குறித்து ‘ரிக் வீல்ஸ்’ நிறுவனத்தின் நிறுவனர் சரவணனிடம் விளக்கம் கேட்டோம், “ இப்போதைக்கு எதுவும் சொல்ல முடியாது கொஞ்சம் பொறுங்கள் ” என முடித்து கொண்டார்.
மூலதளம்: India News
Click the link above to read the full article on the original website.
