English
At the working committee and general committee meeting of the Pattali Makkal Katchi held in Salem, the party founder Ramdoss spoke. At that time, he said, "I need one hour to pour out the sorrow I have and share it with you. I may have spoken in between, but I was listening to you speak. What you expected most in the general committee is which alliance. We have given power to the leader. You are eagerly waiting for the leader to announce now or next year. When you return to your town, those who are there will ask which party the alliance is with. Tell them that alliance will definitely be a winning alliance."
Even little boys are asking when 10.5 will come. It will definitely come. A group, a gathering, a gang—they are all children I raised. They are children I took responsibility for, but now they are treating me very badly. They are also mistreating me and G.K. Mani. Recently, I haven't even been able to sleep. Beyond that, when I do sleep, my mother came to me in a dream. She asked, "Why are you like this, son?" She said, "Your son... (speaking tearfully) A boy is posting that someone who put a cloth around his neck and killed him is being given a position by Anbumani." When I asked what I could do about it, she said, "That’s how you raised him."
I have done everything a father should do for his child. What fault do I have? None at all. In Chennai, in a family property dispute, a child cut his father into 30 pieces and killed him. Even if that had happened to me, I would have gone and joined them. But every day, they humiliate me with petty accusations. It was my mistake to have given them positions. G.K. Mani sadly says, "One of us must disappear. Otherwise, we must die. After working for the party for 30 years, this is the situation." That hurt me deeply. Now they have started attacking me directly. All the people of Tamil Nadu are like my own... my relatives.
They always love him. When doctors see him, many ask, "Why does Anbumani behave like this? Can't he tolerate for 5 or 6 years?" I have already said that he cannot be changed. But now, looking at the executive committee, general committee, and management committee, 95 percent of the Pattali people are behind me. Anbumani doesn't even have 5 percent of people behind him. Yet, he is spending crores and crores and doing all sorts of work. Doctor Ramadas will give the right answer to Anbumani in this election. I will form a good alliance in the upcoming election. That alliance will definitely win. The people who have been behind me for many years,
He has never abandoned me. Who do you have? Not even five people. Will anyone else get a father-in-law like me... Everything was obtained through someone. I cannot speak beyond this. I have never desired any position. If I had desired, I would have reached high positions at the national level. Because of truth, I have no desire. Because of that truth, Anbumani came to the position. What fault did I find in you? I will work hard to form a very strong winning alliance. I firmly believe that alliance will bring a great victory. What I think will definitely happen. Such a situation has now come. Sometimes, even after taking a sleeping pill, sleep comes.
I couldn't sleep thinking about Anbumani. When I think about the Battali relatives, I fall asleep. I am happy because at least 500 people meet me in a day. He said, "I am nothing without you."
Tanglish
Selaththil nadandha paattali makkaL katchiyin seyar kuzhu matrum pothu kuzhu kootaththil, akkaatchiyin niruvanar Ramathaas pesinaar. Appodhu avar pesiyadhu, "Enakku irukkira aadhangaththai kotti ungalidam pagirndhu kollu oru mani neram thevai. Idaigal naan pesiyirukkaalam. Aanaal neenga pesuvadhai kaettuk kondirundhen. Pothu kuzhuvil adhigam ethirpaarththu vandhiruppadhu entha kootani. Aiyyaavukku adhikaaram koduthu vittom. Aiyya ippoedhe arivippaarhaa… adutha aandil arivippaar en aavaludan irukkireergal. Neenga oor thirumbiyadhuum, angiruppavargal kaetbadhu entha katchiyudan kootani endru kaetpaarhal. Andha kootani nichchayam vetri kootaniyaga irukkum en sollungal.
Sinna paiyan kooda ketkiraan 10.5 eppodhu varum ketkiraargal. Adu nichchayam varum. Oru kuzhu, oru kootam, oru kumpal avargal ellaam naan valartha pillaihal. Naan poruppu kodutha pillaihal dhaan, aanaal ippodhu miga mosamaaga thoortrugiraargal. Ennaiyum G.K.Maniyaiyum thoortrugiraargal. Sameebamaaga thookkame illai. Adhaiyum meeri thoongum podhu ennudaiya thaai kanavil vandhaargal. `Enappa ippadi irukkireergal...' ena kettargal. `Unnudaiya peran….(azhuthapadi pesugirar) Oru paiyan padhividugiraan, kazhuthil thuni pottu kolla vendum endru padhivu pottavarku Anbumani padhavi tharikiraar.' enakku koora, adharku naan enna seiya mudiyum endradharku, `Un valarppu appadi' endru thaai koorinaar.
Sarithaan oru thagappan than pillaiyukku enna seivaano athaiyellaam seithu vitten. Enna kurai vaithen. Ethuvum illai. Chennaiyil oru kudumbathil soththu thagaraaru… thagappanai 30 thundugalaga vettik kolai seithaan, oru pillai. Appadi seithirundhaal kooda naan poi serndhiruppen. Aanaal ovvoru naalum, sillarai pasangalai vaithuk kondu, avamaanappaduthugirar. Avargalukku pathavi koduthadhum en thavrudhaan. G.K.Mani nonthu poi solgiraar, `Ondru naan kaanaamal poyvida vendum. Illaiyendraal saagathaan vendum. 30 aandugalaga katchikku uzhaiththarku idudhaan nilai' endradhum enakku kashtamaagi vittadhu. Ippodhu ennai neradiyaatha thaakkat thodanggi vittargal. Tamizhaga makkal anivarum enakku sontham dhaan... uravinarhal.
Avargal ellam eppothum nesippavargal. Maruthuvargalaip poi paarthaal, `Anbumani yen ippadich seykirar. 5, 6 varudhangal porukkak koodaadha?' ena niraiya per ketkiraargal. Avarai maatra mudiyadhu ena naan solli vitten. Aanaal ippodhu nadakkira seyar kuzhu, pothu kuzhu, nirvaagak kuzhu ellam paarkumbodhu nootrukku 95 vizhukkaadu paattaali makkal en pinnala thaan irukkiraargal. Anbumani pinnal 5 vizhukkaadu perkooda illai. Aanaal latchakkanakkil kodikkanakkil selvam seithu pammathu velai seithu varugirar. Maruththuvaar Raamathaas indha therththalsil Anbumaniku sariyana pathil kidaikkum. Varum therththalsil nalla kootaniyai amaippen. Andha kootani nichchayam vetri perum. En pinnal pala aandugalaga irukkum makkal,
ennai eppothum kaivittathillai. unakku yaar irukkirargal? 5 per kooda illai. ennaip pola thagappan veru yaarukkaavathu kidaippargala... ellaam yaaral kidaithathu. itharku mel ennal pesa mudiyavillai. endha pathavikkum naan aasai pattathillai. aasai pattirundhaal India alavil periya pathavigalukku vandiruppen. saththiyam kaaranamaagave enakku viruppamillai. andha saththiyam kaaranamaagave anbumani pathavikku vandhaar. unakku enna kuRai vaithen. kashtappattu oru migapperiya vetri koottani amaippen. andha koottani migapperiya vetriyai tharum ena naan urudhiyaaga nambugiren. naan ninaippadhu nichchayam nadakkum. appadippatta soozhal ippodhu vandirukkiradhu. sila nerangalil thookka maaththirai pottalkooda thookkam vandhu vidugiradhu.
Anbumaniyai ninaithaal thoonga mudiyavillai. Paattali sonthangalai ninaikkumbodhu thoongi vidugiren. Oru naalaikku kuraindhathu 500 per ennai sandhippaadhaal magizhchiyadaikiren. Neenga illamal naan illai" endru koorinaar.
Tamil
சேலத்தில் நடைபெற்ற பாட்டாளி மக்கள் கட்சியின் செயற்குழு மற்றும் பொதுக்குழு கூட்டத்தில், அக்கட்சியின் நிறுவனர் ராமதாஸ் பேசினார். அப்போது அவர் பேசியது, “எனக்கு இருக்கிற ஆதங்கத்தை கொட்டி உங்களிடம் பகிர்ந்து கொள்ள ஒரு மணி நேரம் தேவை. இடையில் நான் பேசியிருக்கலாம். ஆனால் நீங்கள் பேசுவதை கேட்டுக் கொண்டிருந்தேன். பொதுக்குழுவில் அதிகம் எதிர்பார்த்து வந்திருப்பது எந்த கூட்டணி. ஐயாவுக்கு அதிகாரம் கொடுத்து விட்டோம். ஐயா இப்போதே அறிவிப்பாரா… அடுத்த ஆண்டில் அறிவிப்பார் என ஆவலுடன் இருக்கிறீர்கள். நீங்கள் ஊர் திரும்பியதும், அங்கிருப்பவர்கள் கேட்பது எந்த கட்சியுடன் கூட்டணி என்று கேட்பார்கள். அந்த கூட்டணி நிச்சயம் வெற்றிக் கூட்டணியாக இருக்கும் என சொல்லுங்கள். சின்ன பையன் கூட கேட்கிறான் 10.5 எப்போது வரும் கேட்கிறார்கள். அது நிச்சயம் வரும். ஒரு குழு, ஒரு கூட்டம், ஒரு கும்பல் அவர்கள் எல்லாம் நான் வளர்த்த பிள்ளைகள். நான் பொறுப்பு கொடுத்த பிள்ளைகள்தான், ஆனால் இப்போது மிக மோசமாக தூற்றுகிறார்கள். என்னையும் ஜி.கே.மணியையும் தூற்றுகிறார்கள். சமீபமாக தூக்கமே இல்லை. அதையும் மீறி தூங்கும் போது என்னுடைய தாய் கனவில் வந்தார்கள்.
`ஏனப்பா இப்படி இருக்கிறீர்கள்…’ என கேட்டார்கள். `உன்னுடைய பேரன்….(அழுதபடி பேசுகிறார்) ஒரு பையன் பதிவிடுகிறான், கழுத்தில் துணி போட்டு கொல்ல வேண்டும் என்று பதிவு போட்டவருக்கு அன்புமணி பதவி தருகிறார்.’ எனக் கூற, அதற்கு நான் என்ன செய்ய முடியும் என்றதற்கு, `உன் வளர்ப்பு அப்படி’ என்று தாய் கூறினார். சரிதான் ஒரு தகப்பன் தன் பிள்ளைக்கு என்ன செய்வானோ அதையெல்லாம் செய்து விட்டேன். என்ன குறை வைத்தேன். எதுவும் இல்லை.
சென்னையில் ஒரு குடும்பத்தில் சொத்து தகராறு… தகப்பனை 30 துண்டுகளாக வெட்டிக் கொலை செய்து விட்டான், ஒரு பிள்ளை. அப்படி செய்திருந்தால்கூட நான் போய் சேர்ந்திருப்பேன். ஆனால் ஒவ்வொரு நாளும், சில்லறை பசங்களை வைத்துக் கொண்டு, அவமானப்படுத்துகிறார். அவர்களுக்குப் பதவி கொடுத்ததும் என் தவறுதான். ஜி.கே.மணி நொந்து போய் சொல்கிறார், `ஒன்று நான் காணாமல் போய்விட வேண்டும். இல்லையென்றால் சாகத்தான் வேண்டும். 30 ஆண்டுகளாக கட்சிக்கு உழைத்தற்கு இதுதான் நிலை’ என்றதும் எனக்கு கஷ்டமாகி விட்டது. இப்போது என்னை நேரடியாகத் தாக்கத் தொடங்கி விட்டார்கள். தமிழக மக்கள் அனைவரும் எனக்கு சொந்தம்தான்… உறவினர்கள். அவர்கள் எல்லாம் எப்போதும் நேசிப்பவர்கள். மருத்துவர்களைப் போய் பார்த்தால், `அன்புமணி ஏன் இப்படிச் செய்கிறார். 5, 6 வருடங்கள் பொறுக்கக் கூடாதா?’ என நிறைய பேர் கேட்கிறார்கள். அவரை மாற்ற முடியாது என நான் சொல்லி விட்டேன். ஆனால் இப்போது நடக்கிற செயற்குழு, பொதுக்குழு, நிர்வாகக் குழு எல்லாம் பார்க்கும்போது நூற்றுக்கு 95 விழுக்காடு பாட்டாளி மக்கள் என் பின்னால்தான் இருக்கிறார்கள். அன்புமணி பின்னால் 5 விழுக்காடு பேர்கூட இல்லை. ஆனால் லட்சக்கணக்கில் கோடிக்கணக்கில் செலவு செய்து பம்மாத்து வேலை செய்து வருகிறார்.
இந்த தேர்தலில் அன்புமணிக்கு சரியான பதில் கிடைக்கும். வரும் தேர்தலில் நல்ல கூட்டணியை அமைப்பேன். அந்தக் கூட்டணி நிச்சயம் வெற்றி பெறும். என் பின்னால் பல ஆண்டுகளாக இருக்கும் மக்கள், என்னை எப்போதும் கைவிட்டதில்லை. உனக்கு யார் இருக்கிறார்கள்? 5 பேர்கூட இல்லை. என்னைப் போல தகப்பன் வேறு யாருக்காவது கிடைப்பார்களா… எல்லாம் யாரால் கிடைத்தது. இதற்கு மேல் என்னால் பேச முடியவில்லை. எந்தப் பதவிக்கும் நான் ஆசைப்பட்டதில்லை. ஆசைப்பட்டிருந்தால் இந்திய அளவில் பெரிய பதவிகளுக்கு வந்திருப்பேன். சத்தியம் காரணமாகவே எனக்கு விருப்பமில்லை. அந்த சத்தியம் காரணமாகவே அன்புமணி பதவிக்கு வந்தார். உனக்கு என்ன குறை வைத்தேன். கஷ்டப்பட்டு ஒரு மிகப்பெரிய வெற்றிக் கூட்டணி அமைப்பேன். அந்தக் கூட்டணி மிகப்பெரிய வெற்றியைத் தரும் என நான் உறுதியாக நம்புகிறேன். நான் நினைப்பது நிச்சயம் நடக்கும். அப்படிப்பட்ட சூழல் இப்போது வந்திருக்கிறது. சில நேரங்களில் தூக்க மாத்திரை போட்டால்கூட தூக்கம் வந்து விடுகிறது. அன்புமணியை நினைத்தால் தூங்க முடியவில்லை. பாட்டாளி சொந்தங்களை நினைக்கும்போது தூங்கி விடுகிறேன். ஒரு நாளைக்கு குறைந்தது 500 பேர் என்னை சந்திப்பதால் மகிழ்ச்சியடைகிறேன். நீங்கள் இல்லாமல் நான் இல்லை” என்று கூறினார்.
மூலதளம்: India News
Click the link above to read the full article on the original website.
