English
Meeting journalists in Coimbatore, actor and BJP office-bearer Sarathkumar said, "The censor board did not just stop the film 'Jana Nayagan.' They have previously stopped many other films as well. Everyone knows what recently happened with the film 'Thalaip.' Something similar happened with Vijay's film before. Even during Jayalalithaa's administration, such things happened, and Vijay had to stand on the road with folded hands. There is no politics involved in this. We need to change the perception that everything is politically motivated. I also wish the censor board thought that the film was not appropriate. No politicians are part of the censor board. Everyone wishes for the release of the film 'Jana Nayagan.'"
Similarly, I also have a desire. Making a film is very difficult. Jananayagan | Vijay insists that it must comply with the law. The opposition parties have no other work. They do not know what should be politicized and what should be presented to the people. Whatever they think harms the people is closely monitored by the censor board. The film I acted in, 'Adangathe,' has not been released yet. No one has raised their voice for it. I urge everyone to support all the actors of the film 'Adangathe.' The film 'Parasakthi' also underwent a re-examination before release. I do not have the opportunity to contest in the upcoming legislative assembly election. I will work hard for the BJP to win.
There are many who have traveled with me. If they get an opportunity and become ministers, I will be happy," he said.
Tanglish
Kovaiyil seydhiyaalarargaich sandhiththa nadigarum, BJP nirvaagiyumaan Sarathkumar, "Censor board 'Jananayagan' padaththai mattum niruththavillai. Itharku munbum palveru padangalai niruththiyullaargal. Anmaiyil 'Thaklaip' padaththirku nadandhathu anivarukkum theriyum. Sarathkumar Vijay padaththirku erkanave ippadi nadandhulladhu. Jayalalitha aatchi kaalaththilum ippadi nadandhu, Vijay kaikatti rottil nindrhaar thaane. Idhil arasiyal illai. Anaiththum arasiyal reethiyaaga nadappadugiradhu endra ennangalai maatrrik kollavendum. Enakkum aasa ulladhu censor board andha padam sariyaga illai endru ninaikkiradhu. Arasiyalvaadhigal yaarum censor boardil idamperavillai. Jananayagan padam release aaga vendum endra aasa anivarukkum ulladhu.
Adhepola enakkum aasai ulladhu. Padam eduppadhu mikavum kadinam. Jananayagan | Vijayaanal adhu sattaththukkudpattu irukka vendum. Ethirkatchigalukku veru velai illai. Ethai arasiyalaga vendum, ethai makkalidam kondu sellum vendum enbathariyamal irukkiraargal. Ethu makkalukku theengu vilaivikkiradhu endru ninaikkiraargalo, adhai censor board koornthu gavanikkiradhu. Naan naditha ‘Adangadhe’ padamum innum veliyagavillai. Adharku en yaarum kural kodukkavillai. Adangadhe thiraippadaththirku anaitthu nadigargalaiyum kural kodukka koorungalain. Parasakthi thiraippadum maru aayvukku sendru thaan vandhathu. Parasakthi varugira sattamanra therthathil naan pottiyiduvatharku vaayppu illai. BJP vetri peruvatharkaga uzhaippen.
Ennudan payaniththavargal palar ullanar. Avargalukku oru vaayppu kidaiththu, avargal amaicharanal magizhchiyadaivein” endraar.
Tamil
கோவையில் செய்தியாளர்களைச் சந்தித்த நடிகரும், பாஜக நிர்வாகியுமான சரத்குமார், “சென்சார் போர்டு ‘ஜனநாயகன்’ படத்தை மட்டும் நிறுத்தவில்லை. இதற்கு முன்பும் பல்வேறு படங்களை நிறுத்தியுள்ளார்கள். அண்மையில் ‘தக்லைப்’ படத்திற்கு நடந்தது அனைவருக்கும் தெரியும்.
விஜய் படத்திற்கு ஏற்கனவே இப்படி நடந்துள்ளது. ஜெயலலிதா ஆட்சி காலத்திலும் இப்படி நடந்து, விஜய் கைகட்டி ரோட்டில் நின்றார் தானே. இதில் அரசியல் இல்லை. அனைத்தும் அரசியல் ரீதியாக நடைபெறுகிறது என்ற எண்ணங்களை மாற்றிக் கொள்ள வேண்டும்.
எனக்கும் ஆசை உள்ளது
சென்சார் போர்டு அந்த படம் சரியாக இல்லை என்று நினைக்கிறது. அரசியல்வாதிகள் யாரும் சென்சார் போர்டில் இடம்பெறவில்லை. ஜனநாயகன் படம் ரிலீஸ் ஆக வேண்டும் என்ற ஆசை அனைவருக்கும் உள்ளது. அதேபோல எனக்கும் ஆசை உள்ளது. படம் எடுப்பது மிகவும் கடினம்.
ஆனால் அது சட்டத்துக்குட்பட்டு இருக்க வேண்டும். எதிர்க்கட்சிகளுக்கு வேறு வேலை இல்லை. எதை அரசியலாக வேண்டும், எதை மக்களிடம் கொண்டு செல்ல வேண்டும் என்பதறியாமல் இருக்கிறார்கள். எது மக்களுக்கு தீங்கு விளைவிக்கிறது என்று நினைக்கிறார்களோ, அதை சென்சார் போர்டு கூர்ந்து கவனிக்கிறது.
நான் நடித்த ‘அடங்காதே’ படமும் இன்னும் வெளியாகவில்லை. அதற்கு ஏன் யாரும் குரல் கொடுக்கவில்லை. அடங்காதே திரைப்படத்திற்கு அனைத்து நடிகர்களையும் குரல் கொடுக்க கூறுங்களேன் பராசக்தி திரைப்படமும் மறு ஆய்வுக்கு சென்று தான் வந்தது.
வருகிற சட்டமன்ற தேர்தலில் நான் போட்டியிடுவதற்கு வாய்ப்பு இல்லை. பாஜக வெற்றி பெறுவதற்காக உழைப்பேன். என்னுடன் பயணித்தவர்கள் பலர் உள்ளனர். அவர்களுக்கு ஒரு வாய்ப்பு கிடைத்து, அவர்கள் அமைச்சரானால் மகிழ்ச்சியடைவேன்” என்றார்.
மூலதளம்: India News
Click the link above to read the full article on the original website.
