English
At the G7 summit currently taking place in France, the world’s attention has once again turned to the Ukraine war issue.
It has been more than four years since Russia launched its invasion of Ukraine, condemning the country’s desire to join the NATO security alliance. For the past few months, the U.S.-Iran confrontation in the Middle East had pushed the Ukraine issue into the background.
Against this backdrop, U.S. President Donald Trump, who announced a ceasefire to bring the conflict with Iran to an end, has said that his focus will now be on Ukraine and that the Iran issue will soon become a thing of the past.
Zelensky’s participation: Meanwhile, the G7 summit began last Monday in the French city of Evian and is being held until Wednesday (June 17). As part of the summit, at a session held on Tuesday morning, Ukrainian President Volodymyr Zelensky participated alongside the leaders of the G7 member countries: French President Emmanuel Macron, who is chairing the summit, US President Donald Trump, British Prime Minister Keir Starmer, German Chancellor Friedrich Merz, Japanese Prime Minister Sanae Takaichi, Italian Prime Minister Giorgia Meloni, Canadian Prime Minister Mark Carney, and European Commission President Ursula von der Leyen.
In this consultation meeting, which lasted about 75 minutes, G7 leaders, including Trump, agreed to increase pressure on Russia by intensifying economic sanctions targeting the country’s oil and natural gas sectors, a French diplomatic official said.
The meeting also reached a consensus on providing Ukraine with additional air defense systems and other security equipment. With the Trump administration having reduced military aid to Ukraine, France and its European allies are now the ones providing military and financial assistance to Ukraine.
“I will do what I can,” said Trump: During the 2024 election campaign, Trump had promised, “I will end the Ukraine war within 24 hours of coming to power.” However, with the current negotiations having stalled, Trump has admitted, “This is much harder than I thought.”
He also downplayed the impact of the war, but expressed concern over the loss of lives and said he would do everything he could to stop the war. Ahead of this conference, on Sunday, Trump spoke separately by phone with Russian President Vladimir Putin and Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy.
Ukraine’s future: Meanwhile, formal talks on Ukraine’s accession to the European Union began last Monday. Ukraine believes that EU membership will be a key shield for its future security after the war.
Although granting Ukraine membership in NATO would be the best security guarantee, the Trump administration has firmly refused to do so, and other countries too remain hesitant as long as the war continues.
Tanglish
Piraansil nadaipetru varum Ji7 naadugal koottamaippin uchchimaanaattil, ulaga naadugalin gavanam meendum Ukraiin poar vivagaaram nokki thirumbiyadhu.
‘Neto’ paadhukaappuk koottamaippil Ukraiin inaia virumbuvadhaik kandiththu, annaadu meethu Rashiya padaiyeduppaith thodangi, 4 aandugalai kadandhuvittadhu. Kadandha sila maadhangalaaga madhya kizhakkil nilavi vandha Amerikkaa-Iraan modhal poakku, Ukraiin vivagaaraththaip pinnukkuth thalliyirundhadhu.
Innilaiyil, Iraan udanaana modhalai mudivukku kondu varuvadharkaana poar niruththaththai ariviththa Amerika adhibar Donaald Tiramp, ini thanadhu gavanam Ukraiinmeedhu irukkum endrum, Iraan vivagaaram viraivil kadandhupona ondraaga maarum endrum kurippittullaar.
Selenski pangeerpu: Itharku maththiyil, Piraansin Aeviyaan nagaril Ji7 uchchimaanadu kadantha Thingatkizhamai thodangi, Puthankizhamai (Joon 17) varai nadaiperugirathu. Indha maanattin oru pagudhiyaaga Sevvaykkizhamai kaalai nadantha amaivil, maanattukkuth thalaimai vagikkum Piraans adhibar Imaanuvil Maekraan, Amerikka adhibar Donaald Tiramp, Pirittan Pirathamar Kiyaar Staarmar, Jarmani Pirathamar Fraidrich Mers, Jappaan Pirathamar Sane Thakaichi, Ithali Pirathamar Jaarjiyaa Meloni, Kanadaa Pirathamar Maark Kaarni, Iroppiya Aanaith thalaivar Uarsula Vaan Dorlayan aagiya Ji7 uruppu naadugalin thalaivargaludan Ukraain adhibar Volothimeer Selenski kalandhukondaar.
Sumaaar 75 nimishangal neediththa indha aalosanaik koottaththil, Rashiyaavin enney matrum iyarkai erivaayu thuraigalai kurivaiththu porulaathaara thadaigalai theevrappaduththuvathin moolam annaadu meethaan azhuththaththai adhigarikka Tramp ullitta G7 thalaivargal oppukkondathaaga France thoodharaga athikaari oruvar theriviththaar.
Ukraainukku kooduthal vaan paadhukaappu amaippugal matrum ithara paadhukaappu ubakaranangalai vazhanguvathu kuriththum ikkaottaththil orumiththa mudivu ettappattathu. Ukraainukkaana raanuva uthavigalai Tramp nirvaagam kuraiththulla nilaiyil, France matrum athan Iyroppiya nadpu naadugale tharpothu Ukraainukku raanuva matrum nithiyuthavigalai vazhangi varugindrana.
iyandrathaiச் seyvēn-டிரம்ப்: kadandha 2024 thēarthal pirachaarathin pōthu, ‘nān aatchikku vandha 24 maṇi nēraththukkul ukrāina pōrai mudivukkuk koṇdu varuvēn’ endru டிரம்ப் uṟuthiyaliththirundhār. ஆனால், தற்போதைய pēchchuvārththaigalil thoyvu ēṟpatṭuḷḷa nilaiyil, nān ninaiththathai vida idhu mikavum kadinaமானது’ enbathai டிரம்ப் oppukkondullār.
mēlum, ipporin thaakkaththai டிரம்ப் kuṟaiththu madhippittaalum, uyirizhappugal kuṟiththu kavalaith theriviththathudan, pōrai niruththa thannaal iyandra anaiththaiyum seyyappōvathaagak kūrinaar. indha மாநாட்டுக்கு munnadhaaga kadandha ஞாயிற்றுக்கிழமையன்று, ரஷிய adhipar விளாதிமீா் புதின், ukrāina adhipar வொலோதிமீா் ஸெலென்ஸ்கி ஆகியōrudan டிரம்ப் thaniththaniyaga tholaipēsiyil uraiyaadinaar.
ukrainin ethirkaalam: idhanidaiye, airoppiya yooniyanil ukraine inaivadharkaana adhigaarapoorva pechchuvaarththaigalai kadandha thingalkkizhamai thodangiyulladhu. porukkup pindhaiya thangalin ethirkaalap paadhugaappukku airoppiya yooniyan uruppinar andhasthu mukkiya aranaaga irukkum endru ukraine karudhugiradhu.
ukrainukku ‘naetto’ amaippil uruppinar andhasthu vazhanguvadhe migaச் sirandha paadhugaappaaga irukkum endraalum, idharku tramb nirvaagam thittavattamaaga maruthu varum nilaiyil, por needikkum varai pira naadugalum idhil thayakkam kaatti varugindrana.
Tamil
பிரான்ஸில் நடைபெற்று வரும் ஜி7 நாடுகள் கூட்டமைப்பின் உச்சிமாநாட்டில், உலக நாடுகளின் கவனம் மீண்டும் உக்ரைன் போா் விவகாரம் நோக்கி திரும்பியது.
‘நேட்டோ’ பாதுகாப்புக் கூட்டமைப்பில் உக்ரைன் இணைய விரும்புவதைக் கண்டித்து, அந்நாடு மீது ரஷியா படையெடுப்பைத் தொடங்கி, 4 ஆண்டுகளைக் கடந்துவிட்டது. கடந்த சில மாதங்களாக மத்திய கிழக்கில் நிலவி வந்த அமெரிக்கா-ஈரான் மோதல் போக்கு, உக்ரைன் விவகாரத்தைப் பின்னுக்குத் தள்ளியிருந்தது.
இந்நிலையில், ஈரான் உடனான மோதலை முடிவுக்குக் கொண்டு வருவதற்கான போா் நிறுத்தத்தை அறிவித்த அமெரிக்க அதிபா் டொனால்ட் டிரம்ப், இனி தனது கவனம் உக்ரைன்மீது இருக்கும் என்றும், ஈரான் விவகாரம் விரைவில் கடந்துபோன ஒன்றாக மாறும் என்றும் குறிப்பிட்டுள்ளாா்.
ஸெலென்ஸ்கி பங்கேற்பு: இதற்கு மத்தியில், பிரான்ஸின் ஏவியான் நகரில் ஜி7 உச்சிமாநாடு கடந்த திங்கள்கிழமை தொடங்கி, புதன்கிழமை (ஜூன் 17) வரை நடைபெறுகிறது. இந்த மாநாட்டின் ஒரு பகுதியாக செவ்வாய்க்கிழமை காலை நடந்த அமா்வில், மாநாட்டுக்குத் தலைமை வகிக்கும் பிரான்ஸ் அதிபா் இமானுவல் மேக்ரான், அமெரிக்க அதிபா் டொனால்ட் டிரம்ப், பிரிட்டன் பிரதமா் கியா் ஸ்டாா்மா், ஜொ்மனி பிரதமா் ஃப்ரைட்ரிச் மொ்ஸ், ஜப்பான் பிரதமா் சனே தகாய்ச்சி, இத்தாலி பிரதமா் ஜாா்ஜியா மெலோனி, கனடா பிரதமா் மாா்க் காா்னி, ஐரோப்பிய ஆணையத் தலைவா் உா்சுலா வான் டொ்லேயன் ஆகிய ஜி7 உறுப்பு நாடுகளின் தலைவா்களுடன் உக்ரைன் அதிபா் வொலோதிமீா் ஸெலென்ஸ்கி கலந்துகொண்டாா்.
சுமாா் 75 நிமிஷங்கள் நீடித்த இந்த ஆலோசனைக் கூட்டத்தில், ரஷியாவின் எண்ணெய் மற்றும் இயற்கை எரிவாயு துறைகளைக் குறிவைத்து பொருளாதாரத் தடைகளை தீவிரப்படுத்துவதன் மூலம் அந்நாடு மீதான அழுத்தத்தை அதிகரிக்க டிரம்ப் உள்ளிட்ட ஜி7 தலைவா்கள் ஒப்புக்கொண்டதாக பிரான்ஸ் தூதரக அதிகாரி ஒருவா் தெரிவித்தாா்.
உக்ரைனுக்கு கூடுதல் வான் பாதுகாப்பு அமைப்புகள் மற்றும் இதர பாதுகாப்பு உபகரணங்களை வழங்குவது குறித்தும் இக்கூட்டத்தில் ஒருமித்த முடிவு எட்டப்பட்டது. உக்ரைனுக்கான ராணுவ உதவிகளை டிரம்ப் நிா்வாகம் குறைத்துள்ள நிலையில், பிரான்ஸ் மற்றும் அதன் ஐரோப்பிய நட்பு நாடுகளே தற்போது உக்ரைனுக்கு ராணுவ மற்றும் நிதியுதவிகளை வழங்கி வருகின்றன.
இயன்றதைச் செய்வேன்-டிரம்ப்: கடந்த 2024 தோ்தல் பிரச்சாரத்தின் போது, ‘நான் ஆட்சிக்கு வந்த 24 மணி நேரத்துக்குள் உக்ரைன் போரை முடிவுக்குக் கொண்டு வருவேன்’ என்று டிரம்ப் உறுதியளித்திருந்தாா். ஆனால், தற்போதைய பேச்சுவாா்த்தைகளில் தொய்வு ஏற்பட்டுள்ள நிலையில், நான் நினைத்ததை விட இது மிகவும் கடினமானது’ என்பதை டிரம்ப் ஒப்புக்கொண்டுள்ளாா்.
மேலும், இப்போரின் தாக்கத்தை டிரம்ப் குறைத்து மதிப்பிட்டாலும், உயிரிழப்புகள் குறித்து கவலை தெரிவித்ததுடன், போரை நிறுத்த தன்னால் இயன்ற அனைத்தையும் செய்யப்போவதாகக் கூறினாா். இந்த மாநாட்டுக்கு முன்னதாக கடந்த ஞாயிற்றுக்கிழமையன்று, ரஷிய அதிபா் விளாதிமீா் புதின், உக்ரைன் அதிபா் வொலோதிமீா் ஸெலென்ஸ்கி ஆகியோருடன் டிரம்ப் தனித்தனியாக தொலைபேசியில் உரையாடினாா்.
உக்ரைனின் எதிா்காலம்: இதனிடையே, ஐரோப்பிய யூனியனில் உக்ரைன் இணைவதற்கான அதிகாரபூா்வ பேச்சுவாா்த்தைகளை கடந்த திங்கள்கிழமை தொடங்கியுள்ளது. போருக்குப் பிந்தைய தங்களின் எதிா்காலப் பாதுகாப்புக்கு ஐரோப்பிய யூனியன் உறுப்பினா் அந்தஸ்து முக்கிய அரணாக இருக்கும் என்று உக்ரைன் கருதுகிறது.
உக்ரைனுக்கு ‘நேட்டோ’ அமைப்பில் உறுப்பினா் அந்தஸ்து வழங்குவதே மிகச் சிறந்த பாதுகாப்பாக இருக்கும் என்றாலும், இதற்கு டிரம்ப் நிா்வாகம் திட்டவட்டமாக மறுத்து வரும் நிலையில், போா் நீடிக்கும் வரை பிற நாடுகளும் இதில் தயக்கம் காட்டி வருகின்றன.
மூலதளம்: உலகம்
Click the link above to read the full article on the original website.
