English
Due to the Iran war and the closure of the Hormuz Strait, the United States temporarily granted 'permission' to countries around the world, including India, to purchase Russian oil. Similarly, the US also stated that countries could buy Iranian oil already on ships for import. What does 'permission' mean? No country needs permission to buy goods from another country. Here, 'permission' refers to the fact that the US had imposed higher taxes on countries buying Russian and Iranian oil. During wartime, due to fuel shortages, to manage the situation, if Russian and Iranian oil were purchased,
The phrase "permission" mentioned above means that the US will neither impose taxes nor restrictions. The Iranian forces targeted US military bases in the Middle East with crude oil; regarding whether this permission will continue, US Treasury Secretary Scott Fessent stated... "Permission to buy oil from Russia and Iran will not be granted again. Permission was only given for Russian oil loaded onto ships before March 11. All that oil has now been traded. Therefore, this permission will not be renewed." Regarding Russian oil, before March 12,
Permission was granted for the oil loaded on the ship. This permission ended on April 11. Permission was given for Iranian oil loaded before March 20. That ends on the 19th of that month. In other words, Russian and Iranian oil can be purchased by that date. After that, permission will not be granted. Change 'this' 2-3 years before retirement | Let's grow money - 4
Tanglish
Iraan poor, Haarmus jalasanthi moodal kaaranamaaga, Amerika tharkaaligamaaga Rashya ennai vaanga India utpada ulaga naadugalukku 'anumathi' koduthirundhathu. Adhepol, irakkumathikkaaga eerkenave kappalgalil irukkum Iraan ennaiyaiyum vaangik kollalaam endrum solliyirundhathu Amerika. 'Anumathi' endraal enna? Oru naattil irundhu porul vaanga endhavoru naatirkum anumathi thevaiyillai thaan. Inge anumathi endru kurippadappadhu - Rashya matrum Iraan ennai vaangum naadugalukku adhiga varigalai vidhiththu vandhathu Amerika. Poor neraththil, eriporul thattuppaadu erpaduththaal, athai samaalikka, Rashya matrum Iraan ennaiyai vaanginaal,
Amerikka variyo allathu thadaiyo vidhikkaathu enbathu thaan mele solliyirukkum 'anumathi'kkaan porul. Kachcha ennaiy maththiya kizhaakkil Amerikka raṇuva thalangalai target seitha Iran padai; 'nanbanaga' udhaviya Seena seyarikkaikool Indha anumathi thodarumaa enbathu kuriththu Amerikkaavin karuvoolach cheyalalar Scott Pesant theriviththullathavathu..."Rashya matrum Iran ennai vaanguvatharkaan anumathi meendum kodukkappadadhu. Kadanda March 11-kku mun, kappalil ettrappatta Rashya ennaiygalukku mattume anumathi kodukkappattirundhathu. Andha aththanai ennaiyum ippodhu varththagam aagivittadhu. Adhanaal, ini indha anumathi puthupikkappadadhu" endru kooriyirukkiraar. Rashya ennaiyaip porutha varai March 12-kku mun,
Kappalil etrapatta ennaiygalukku anumathi kodukkappattadhu. Indha anumathi April 11-yodu mudindhuvittadhu. March 20-kku mun etrapatta Iran ennaiyku anumathi alikkappattirundhadhu. Adhu varum 19-m thethiyodu mudivadhaikiradhu. Adhavathu andha thethikkul Russia matrum Iran ennaiyai vaangik kollalam. Adhan pin, anumathi kidayadhu. Retirement-kku 2-3 aandukalukku mun 'ithai' maathidung | Panam valarppom - 4
Tamil
ஈரான் போர், ஹார்முஸ் ஜலசந்தி மூடல் காரணமாக, அமெரிக்கா தற்காலிகமாக ரஷ்ய எண்ணெய் வாங்க இந்தியா உட்பட உலக நாடுகளுக்கு ‘அனுமதி’ கொடுத்திருந்தது.
அதேபோல, இறக்குமதிக்காக ஏற்கெனவே கப்பல்களில் இருக்கும் ஈரான் எண்ணெயையும் வாங்கிக் கொள்ளலாம் என்றும் சொல்லியிருந்தது அமெரிக்கா.
‘அனுமதி’ என்றால் என்ன?
ஒரு நாட்டில் இருந்து பொருள் வாங்க எந்தவொரு நாட்டிற்கும் அனுமதி தேவையில்லை தான். இங்கே அனுமதி என்று குறிப்பிடப்படுவது – ரஷ்யா மற்றும் ஈரான் எண்ணெய் வாங்கும் நாடுகளுக்கு அதிக வரிகளை விதித்து வந்தது அமெரிக்கா.
போர் நேரத்தில், எரிபொருள் தட்டுப்பாடு ஏற்பட்டதால், அதை சமாளிக்க, ரஷ்யா மற்றும் ஈரான் எண்ணெயை வாங்கினால், அமெரிக்கா வரியோ அல்லது தடையோ விதிக்காது என்பது தான் மேலே சொல்லியிருக்கும் ‘அனுமதி’க்கான பொருள்.
இந்த அனுமதி தொடருமா என்பது குறித்து அமெரிக்காவின் கருவூலச் செயலாளர் ஸ்காட் பெசன்ட் தெரிவித்துள்ளதாவது…
“ரஷ்யா மற்றும் ஈரான் எண்ணெய் வாங்குவதற்கான அனுமதி மீண்டும் கொடுக்கப்படாது. கடந்த மார்ச் 11-க்கு முன், கப்பலில் ஏற்றப்பட்ட ரஷ்யா எண்ணெய்களுக்கு மட்டுமே அனுமதி கொடுக்கப்பட்டிருந்தது.
அந்த அத்தனை எண்ணெயும் இப்போது வர்த்தகமாகிவிட்டது. அதனால், இனி இந்த அனுமதி புதுப்பிக்கப்படாது” என்று கூறியிருக்கிறார்.
ரஷ்ய எண்ணெயைப் பொறுத்த வரை மார்ச் 12-க்கு முன், கப்பலில் ஏற்றப்பட்ட எண்ணெய்களுக்கு அனுமதி கொடுக்கப்பட்டது. இந்த அனுமதி ஏப்ரல் 11-யோடு முடிந்துவிட்டது.
மார்ச் 20-க்கு முன் ஏற்றப்பட்ட ஈரான் எண்ணெய்க்கு அனுமதி அளிக்கப்பட்டிருந்தது. அது வரும் 19-ம் தேதியோடு முடிவடைகிறது.
அதாவது அந்தத் தேதிக்குள் ரஷ்யா மற்றும் ஈரான் எண்ணெயை வாங்கிக் கொள்ளலாம். அதன் பின், அனுமதி கிடையாது.
மூலதளம்: India News
Click the link above to read the full article on the original website.
