English
The Mookambika Amman Temple in Kollur, Karnataka, is very famous. Music composer Ilaiyaraaja has visited this temple many times.
Tamil Nadu Chief Minister Joseph Vijay visited this temple and had darshan. He was welcomed by the temple administrators. Joseph Vijay worshipped the goddess and offered a silver sword weighing 1.6 kilograms as a donation to the goddess.
That sword was placed near the goddess and special puja was performed. In addition to the silver sword, he also offered a silk sari and flowers to the goddess.
Regarding this, Kollur temple committee chairman Babu Shetty said, ''Vijay has visited and had darshan at the Kollur Mookambika Temple, becoming the third chief minister from Tamil Nadu to do so. He did not make any special request to the goddess. However, he offered prayers with 'Mangalaarathi'.
"The silver sword he offered will be preserved as one of the valuable offerings of our temple. We presented him with an image of the deity engraved on a silver plate," Shetty said.
Tamil Nadu political leaders have been closely associated with this temple ever since 1977, when then Chief Minister M.G.R. offered a golden sword to Kollur Mookambika.
Earlier, several prominent figures from Tamil Nadu, including former Chief Minister J. Jayalalithaa and M.K. Stalin's wife, have visited the temple.
Temple priest Ramachandra Adiga said, ''After MGR presented the sword, the number of devotees from neighboring states has increased significantly. Jayalalithaa had seen the sword presented by MGR during her visit'' he said.
He also recalled the diamond ornaments and the diamond-studded crown presented by music composer Ilaiyaraaja. When Vijay came to see Kollur Amman, he viewed the gold sword presented by M.G.R. After the darshan, he left again by car for Mangalore airport.
Tanglish
Karnataka maanilam Kolluril irukkum Mookambigai Amman Koyil migavum prabalam aagum. Ikkoyilukku isaiamaippaalar Ilaiyaraaja pala murai sendru irukkiraar.
Ikkoyilukku Tamilnaadu mudhalvar Joseph Vijay varugai thandhu dharisanam seidhaar. Avarai koyil nirvaagigal varavertranar. Joseph Vijay ammanai vazhipattu ammanukku 1.6 kilo edaiyulla velli vaal onraik kaanikkaiyaaga seluththinar.
Andha vaal amman arugil vaiththu sirappu poojai seiyappattadhu. Velli vaal mattumallaadhu ammanukku pattu saelai matrum pookkalaiyum koduththaar.
Idhu kurithu Kollur kovil committee thalaivar Babu Shetty koorugaiyil, ''Kollur Mookambikai koyilukku தமிழகத்தில் irundhu moondravadhu mudhalvaraga Vijay vandhu dharisanam seidhullaar. Avar endha visesha korikkaiyum ammanidam vaikkavillai. Aanaal 'mangalaraadhi'yudan praarthanai seidhaar.
Avar aliththa vellli vaal engal kovilin mathippumikka kaanikkaigalil ondraga paadhukaakkappadum. Naangal avarukku oru vellith thattil porikkappatta deivathin uruvappadaththai vazhanginom," endru Shetty koorinaar.
1977 aam aandu appothaiya mudhalvar M.G.R. thanga vaalai Kollur Mookambikaikku vazhangiya kaalathilirundhe Tamilnaattin arasiyal thalaivargal indhak koyiludan nerungiya thodarbil irukkindranar.
Idharku munbu munnal mudhalvar J.Jayalalitha matrum M.K.Stalinin manaivi udpadha Tamilagaththai serndha pala mukkiya pramugargal kovilukku varugai thandhullanar.
Koyil archakar Ramachandra Adiga koorugaiyil, ''MGR vaal vazhangiya piragu andai maanaila bakthargalin ennikkai kanisamaaga adhigarithulladhu. Jayalalitha Vijayathinpothu M.G.R vazhangiya vaalai paarthullaar'' endru theriviththaar.
Isaiamaippaalar Ilaiyaraaja vazhangiya vaira aabaranangal matrum vairam padhitha kreedathaiyum avar ninaivu koorndhaar. Vijay, Kollur Ammanai paarkka vandhapothu M.G.R. vazhangiya thanga vaalaip paarvaiyittaar. Dharisanam mudindhu meendum Mangaluru vimana nilaiyaththirku kaaril sendraar.
Tamil
கர்நாடகா மாநிலம் கொல்லூரில் இருக்கும் மூகாம்பிகை அம்மன் கோயில் மிகவும் பிரபலம் ஆகும். இக்கோயிலுக்கு இசையமைப்பாளர் இளையராஜா பல முறை சென்று இருக்கிறார்.
இக்கோயிலுக்கு தமிழ்நாடு முதல்வர் ஜோசப் விஜய் வருகை தந்து தரிசனம் செய்தார். அவரை கோயில் நிர்வாகிகள் வரவேற்றனர். ஜோசப் விஜய் அம்மனை வழிபட்டு அம்மனுக்கு 1.6 கிலோ எடையுள்ள வெள்ளி வாள் ஒன்றைக் காணிக்கையாகச் செலுத்தினர்.
அந்த வாள் அம்மன் அருகில் வைத்து சிறப்பு பூஜை செய்யப்பட்டது. வெள்ளி வாள் மட்டுமல்லாது அம்மனுக்கு பட்டு சேலை மற்றும் பூக்களையும் கொடுத்தார்.
இது குறித்து கொல்லூர் கோவில் கமிட்டி தலைவர் பாபு ஷெட்டி கூறுகையில், ”கொல்லூர் மூகாம்பிகை கோயிலுக்கு தமிழகத்தில் இருந்து மூன்றாவது முதல்வராக விஜய் வந்து தரிசனம் செய்துள்ளார். அவர் எந்த விசேஷ கோரிக்கையும் அம்மனிடம் வைக்கவில்லை. ஆனால் ‘மங்களராதி’யுடன் பிரார்த்தனை செய்தார்.
அவர் அளித்த வெள்ளி வாள் எங்கள் கோவிலின் மதிப்புமிக்க காணிக்கைகளில் ஒன்றாகப் பாதுகாக்கப்படும். நாங்கள் அவருக்கு ஒரு வெள்ளித் தட்டில் பொறிக்கப்பட்ட தெய்வத்தின் உருவப்படத்தை வழங்கினோம்,” என்று ஷெட்டி கூறினார்.
1977 ஆம் ஆண்டு அப்போதைய முதல்வர் எம்.ஜி.ஆர். தங்க வாளை கொல்லூர் மூகாம்பிகைக்கு வழங்கிய காலத்திலிருந்தே தமிழ்நாட்டின் அரசியல் தலைவர்கள் இந்தக் கோயிலுடன் நெருங்கிய தொடர்பில் இருக்கின்றனர்.
இதற்கு முன்பு முன்னாள் முதல்வர் ஜெ.ஜெயலலிதா மற்றும் மு.க.ஸ்டாலினின் மனைவி உட்பட தமிழகத்தைச் சேர்ந்த பல முக்கியப் பிரமுகர்கள் கோவிலுக்கு வருகை தந்துள்ளனர்.
கோயில் அர்ச்சகர் ராமச்சந்திர அடிகா கூறுகையில், ”எம்ஜிஆர் வாள் வழங்கிய பிறகு அண்டை மாநில பக்தர்களின் எண்ணிக்கை கணிசமாக அதிகரித்துள்ளது. ஜெயலலிதா விஜயத்தின்போது எம்.ஜி.ஆர் வழங்கிய வாளை பார்த்துள்ளார்” என்று தெரிவித்தார்.
இசையமைப்பாளர் இளையராஜா வழங்கிய வைர ஆபரணங்கள் மற்றும் வைரம் பதித்த கிரீடத்தையும் அவர் நினைவு கூர்ந்தார். விஜய், கொல்லூர் அம்மனைப் பார்க்க வந்தபோது எம்.ஜி.ஆர். வழங்கிய தங்க வாளைப் பார்வையிட்டார். தரிசனம் முடிந்து மீண்டும் மங்களூரு விமான நிலையத்திற்கு காரில் சென்றார்.
மூலதளம்: India News
Click the link above to read the full article on the original website.
