English
In a statement released by BJP National Women’s Wing President Vanathi Srinivasan, she said, “The disgrace that befell our proud Tamil Nadu in Vengaivayal village, Pudukkottai district, is a great shame. In the area inhabited by the Scheduled Castes, human feces were mixed into the overhead water tank they use, shocking not only Tamil Nadu but the entire India. The police, who investigated this case for about two years under the DMK government led by M.K. Stalin, concluded that the Scheduled Caste people living in Vengaivayal village had human feces mixed into their drinking water. To demand justice and to make the world aware of their pain and suffering, they have strongly asserted their rights.”
The people of Vengaivayal ignored the recently concluded assembly elections. However, those who came to power claiming to have brought change are not concerned about this. Joseph Vijay, the leader of the Tamil Nadu Victory Alliance who has taken charge as Chief Minister, is meeting various party leaders. If he truly cares about the people of the list, he should visit Vengaivayal village in person and meet the people on the list who are fighting for justice. The case of human excrement mixed in drinking water must be re-investigated to identify the real culprits. It is not enough to shout about establishing social justice on stages; it must be demonstrated through action.
Chief Minister Joseph Vijay has been instructed to go to Vengaivayal immediately. Vijay: 'Did you not understand the momentum of the Kolathur victory?' - Chief Minister Vijay responds to Udhayanidhi.
Tanglish
Paa.Ja.Ka. thesiya magaliranith thalaivar Vaanathi Seeneivasan veliyittulla arikkaiyil, “Nam perumaimigu Tamilnaatirku perum kalangamaaga amaindhathu Pudhukottai maavattam, Vengaivayal graamathil nadandha avalam. Pattiyalina makkal vasikkum pagudhiil, avargal payanpaduththum melnilai neertheekath thottiyil manitha malam kalakkappattadhu, Tamilnaattaiyum thaandi, ottumottha Indhiyaaiyum athirach seidhuadhu. Mu.Ka.Staalin thalaimaiyilana Thi.Mu.Ka aatchiyil sumaar irandu aandugal indha vazhakkai visaariththa kaavalthurai, Vengaivayal graamathil vasikkum pattiyalina makkaley, avargal kudikkum kudineeril manitha malathai kalandhaargal endru theerppu ezhudhiyadhu. Thangalku neethi kidaikka valiyuruththiyum, thangaladhu valiyai, vedhanaiyai ulagirkku unarththavum,
Vengaivayal makkal, nadanthu mudintha sattamanrath therthalai purakkaniththanar. Aanaal, maatrraththai erpaduthi irukkirOm endru koori aatchikku vandhullavargal ithai patri kavalai padavillai. Mudhalamaichcharaga poruppeRrullha Tamilaga vettrik kazhagaththin thalaivar Joseph Vijay, palveru katchi thalaivargalai sandhiththu varugiraar. Avargalukku unmaiyileye pattiyaalin makkal meedhu akkarai irukkumaanaal, Vengaivayal graamaththirku neril sendru neethikkaaga poraadivarum pattiyaalin makkalai sandhikka vendum. Kudiniril manitha malam kalakkappatta vazhkai meendum visaariththu unmai kutravaaligalaik kandariya vendum. Samuga neethiyai nilai naattuvOm endru medaigalil muzanginaal mattum pothaathu. Athai seyalil kaatta vendum.
Mudhalamaichar Joseph Vijay udanadiyaga Vengaivayal sellungal" enath therivikkappattullathu. Vijay : `Kolathur vetriyin veechai paarthuma puriyavillai?' - Udhayanidhikku Mudhalvar Vijay pathiladi
Tamil
பா.ஜ.க. தேசிய மகளிரணித் தலைவர் வானதி சீனிவாசன் வெளியிட்டுள்ள அறிக்கையில், “நம் பெருமைமிகு தமிழ்நாட்டிற்கு பெரும் களங்கமாக அமைந்தது புதுக்கோட்டை மாவட்டம், வேங்கைவயல் கிராமத்தில் நடந்த அவலம். பட்டியலின மக்கள் வசிக்கும் பகுதியில், அவர்கள் பயன்படுத்தும் மேல்நிலை நீர்த்தேக்கத் தொட்டியில் மனித மலம் கலக்கப்பட்டது, தமிழ்நாட்டையும் தாண்டி, ஒட்டுமொத்த இந்தியாவையும் அதிரச் செய்தது. மு.க.ஸ்டாலின் தலைமையிலான தி.மு.க ஆட்சியில் சுமார் இரண்டு ஆண்டுகள் இந்த வழக்கை விசாரித்த காவல்துறை, வேங்கைவயல் கிராமத்தில் வசிக்கும் பட்டியலின மக்களே, அவர்கள் குடிக்கும் குடிநீரில் மனித மலத்தை கலந்தார்கள் என்று தீர்ப்பு எழுதியது.
தங்களுக்கு நீதி கிடைக்க வலியுறுத்தியும், தங்களது வலியை, வேதனையை உலகிற்கு உணர்த்தவும், வேங்கைவயல் மக்கள், நடந்து முடிந்த சட்டமன்றத் தேர்தலை புறக்கணித்தனர். ஆனால், மாற்றத்தை ஏற்படுத்தி இருக்கிறோம் என்று கூறி ஆட்சிக்கு வந்துள்ளவர்கள் இதைப் பற்றி கவலைப்படவில்லை. முதலமைச்சராகப் பொறுப்பேற்றுள்ள தமிழக வெற்றிக் கழகத்தின் தலைவர் ஜோசப் விஜய், பல்வேறு கட்சித் தலைவர்களை சந்தித்து வருகிறார். அவருக்கு உண்மையிலேயே பட்டியலின மக்கள் மீது அக்கறை இருக்குமானால், வேங்கைவயல் கிராமத்திற்கு நேரில் சென்று நீதிக்காக போராடிவரும் பட்டியலின மக்களைச் சந்திக்க வேண்டும். குடிநீரில் மனித மலம் கலக்கப்பட்ட வழக்கை மீண்டும் விசாரித்து உண்மை குற்றவாளிகளை கண்டறிய வேண்டும். சமூக நீதியை நிலைநாட்டுவோம் என்று மேடைகளில் முழங்கினால் மட்டும் போதாது. அதை செயலில் காட்ட வேண்டும். முதலமைச்சர் ஜோசப் விஜய் உடனடியாக வேங்கைவயல் செல்லுங்கள்” எனத் தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
மூலதளம்: India News
Click the link above to read the full article on the original website.
