English
The Madras High Court ordered the Tamil Nadu government to respond to a petition filed against the order that political and religious events should not be held on private school campuses in Tamil Nadu.
In the Madras High Court, in a petition filed on behalf of Vellore Saraswathi Vidyalaya Matric Higher Secondary School and Chennai Kamaraj Vidyalaya Primary School, the Tamil Nadu government issued an order last March stating that political, religious, and ideological events should not be conducted in private schools in Tamil Nadu. It has been instructed that private schools must give an assurance every year by April 30 that this order will be implemented. The petition had sought to have this order cancelled.
After hearing these petitions, the High Court had issued an order granting an interim stay on the provision requiring assurance by April 30 regarding the implementation of the order that political and religious events should not be held in private schools. In this situation, these cases came up for hearing on Monday before a bench comprising Chief Justice S.A. Dharmadhikari and Justice G. Arulmurugan.
At that time, on the petitioners’ side, it was stated that no counter-affidavit had been filed by the government in this case. In response, the government side requested that time be granted to file a counter-affidavit. Accepting this, the judges ordered that the government be given four weeks’ time to respond. Until then, they ordered that the interim stay be extended.
Tanglish
Tamilagaththil ulla thaniyaar palli valaagangalil arasiyal, madha nigazhchchigalai nadaththakkoodaadhu endra uththaravukku ethiraaga thaakkal seyyappatta manuvukku Tamilaga arasu pathilalikka Chennai uyarneethimanram uththaravittadhu.
Chennai uyarneethimandratthil, Veloor Saraswathi Vidhyalayaa Metric Melnilai Palli, Chennai Kamaraj Vidhyalayaa Thodakka Palli saarbil thaakkal seyyappatta manuvil, தமிழகத்தில் thaniyaar palligalil arasiyal, madham matrum sindhaandha reethiyilaana nigazhchigalai nadatthakkoodaadhu ena kadandha maarch maadham தமிழக அரசு uttharavu pirappitthadhu. Indha uttharavu amalpadutthappadum endru aandudhorum epr.30-kul thaniyaar palligal uttharavaadham vazhanga vendum ena arivuruththappattulladhu. Indha uttharavai ratthu seiya vendum enak koorappattirundhadhu.
intha manukkalai visaaritha uyarneethimandram, thaniyaar palli-galil arasiyal, matham saarntha nigazhchigalai nadathakkoodathu endra uththaravai amalpaduththuvathu kuriththu epr.30-aam thethi uththaravaatham alikka vendum enum pirivukku idaikkala thadai vidhiththu uththaravittirunthathu. inthanilaiyil, intha vazhakkugal thalaimai neethipathi es.ஏ.tharmathikari matrum neethipathi ji.arulmurugan aagiyor adangiya amarvil thingatkizhamai visaaranaikku vanthathu.
Appodhu manuthaarargal tharappil, indha vazhakkil arasut tharappil pathilmanu thaakkal seyyavillai ena koorappattadhu. Adharku arasut tharappil, pathilmanu thaakkal seiyya avakaasam vazhanga vendum ena korikkai vaikkappattadhu. Idhai yetrukonda needhibadhigal, arasu pathilalikka naangu vaarangal avakaasam vazhangi utharavittanar. Adhuvarai idaikkala thadaiyai neettithu utharavittanar.
Tamil
தமிழகத்தில் உள்ள தனியாா் பள்ளி வளாகங்களில் அரசியல், மத நிகழ்ச்சிகளை நடத்தக்கூடாது என்ற உத்தரவுக்கு எதிராக தாக்கல் செய்யப்பட்ட மனுவுக்கு தமிழக அரசு பதிலளிக்க சென்னை உயா்நீதிமன்றம் உத்தரவிட்டது.
சென்னை உயா்நீதிமன்றத்தில், வேலூா் சரஸ்வதி வித்யாலயா மெட்ரிக் மேல்நிலைப் பள்ளி, சென்னை காமராஜ் வித்யாலயா தொடக்கப் பள்ளி சாா்பில் தாக்கல் செய்யப்பட்ட மனுவில், தமிழகத்தில் தனியாா் பள்ளிகளில் அரசியல், மதம் மற்றும் சிந்தாந்த ரீதியிலான நிகழ்ச்சிகளை நடத்தக்கூடாது என கடந்த மாா்ச் மாதம் தமிழக அரசு உத்தரவு பிறப்பித்தது. இந்த உத்தரவு அமல்படுத்தப்படும் என்று ஆண்டுதோறும் ஏப்.30-க்குள் தனியாா் பள்ளிகள் உத்தரவாதம் வழங்க வேண்டும் என அறிவுறுத்தப்பட்டுள்ளது. இந்த உத்தரவை ரத்து செய்ய வேண்டும் எனக் கூறப்பட்டிருந்தது.
இந்த மனுக்களை விசாரித்த உயா்நீதிமன்றம், தனியாா் பள்ளிகளில் அரசியல், மதம் சாா்ந்த நிகழ்ச்சிகளை நடத்தக்கூடாது என்ற உத்தரவை அமல்படுத்துவது குறித்து ஏப்.30-ஆம் தேதி உத்தரவாதம் அளிக்க வேண்டும் எனும் பிரிவுக்கு இடைக்காலத் தடை விதித்து உத்தரவிட்டிருந்தது. இந்தநிலையில், இந்த வழக்குகள் தலைமை நீதிபதி எஸ்.ஏ.தா்மாதிகாரி மற்றும் நீதிபதி ஜி.அருள்முருகன் ஆகியோா் அடங்கிய அமா்வில் திங்கள்கிழமை விசாரணைக்கு வந்தது.
அப்போது மனுதாரா்கள் தரப்பில், இந்த வழக்கில் அரசுத் தரப்பில் பதில்மனு தாக்கல் செய்யவில்லை என கூறப்பட்டது. அதற்கு அரசுத் தரப்பில், பதில்மனு தாக்கல் செய்ய அவகாசம் வழங்க வேண்டும் என கோரிக்கை வைக்கப்பட்டது. இதை ஏற்றுக்கொண்ட நீதிபதிகள், அரசு பதிலளிக்க நான்கு வாரங்கள் அவகாசம் வழங்கி உத்தரவிட்டனா். அதுவரை இடைக்காலத் தடையை நீட்டித்து உத்தரவிட்டனா்.
மூலதளம்: தமிழ்நாடு
Click the link above to read the full article on the original website.
