English
Following the outbreak of intense clashes between Israel and Hezbollah in southern Lebanon, the next round of peace talks between the United States and Iran, scheduled to be held in Switzerland on Friday, was canceled.
Later, with the mediation of the United States, Iran, and Qatar, Israel and Hezbollah announced a temporary ceasefire.
A 14-point initial peace agreement aimed at ending the US-Iran war was recently signed electronically by both sides. Its first point emphasized a ceasefire on all fronts, including Lebanon.
In this context, 21 people were killed in Israeli airstrikes carried out throughout Thursday night in southern and eastern Lebanon. Likewise, in an attack on Israeli troops near the southern Lebanese city of Nabatieh, 4 soldiers, including a lieutenant colonel, were killed.
In retaliation, Israel carried out a series of attacks on Hezbollah positions. However, Hezbollah said it launched the attack because Israel had attempted to seize Mount Ali al-Taher, which overlooks the city of Nabatieh.
In this situation, Iranian officials canceled their trip, saying they would not participate in the next round of talks to be held in Switzerland until peace returns to Lebanon; U.S. Vice President J.D. Vance also postponed his trip.
Aside from the conflict, Israel’s occupation of large parts of southern Lebanon remains a major issue in this agreement. As a result, tensions have emerged in the U.S.-Israel relationship.
Speaking to reporters in the United States, U.S. Vice President J.D. Vance strongly criticized the remarks made by Israeli leaders against the United States and Trump.
He noted that it is not right to antagonize the United States, the only country currently supporting Israel, and a superpower at that.
Tanglish
Therku Lebananal Isrel matrum Hisbulla amaippinariyidaiye theevira mothal vedithaiyaduthu, Switzerlandil vellikkizhamai nadaiperavirundha Amerikka-Iran idaiyaana adutha katta amaithip pesuvaarthai rathu seiyappattathu.
Pinnar, Amerikka, Iran, Qatar aagiya naadugalin mathiyasthathil Isrel matrum Hisbulla amaippinar tharkaaliga por niruthathai arivithanar.
Amerikka-Iran porai mudivukkuk kondu varuvatharkaana 14 amsangal konda mudhal katta amaithi oppantham irutharappinaalum anmaiyil minnanju muraiyil kaiyoppamidappattathu. Ithil mudhal amsamaaga Lebanon ulpada anaithu munaiyilum por nirutham valiyuruthappattirunthathu.
ichchoozhalil, thekku matrum kizhakku lebananil israel viyaazhakkizhamai iravu muzhuvathum nadathiya vaanvazhi thaakkuthalgalil 21 per kollappattanar. athaipol, thekku lebananin nabathiya nagarukku aruge israel padaiyinar meethu nadathappatta thaakkuthalil oru leptinant kaarnal ulpad 4 veerargal uyirizhanthanar.
itharkup pathiladiyaaga, hizbullaa nilaigal meethu israel thodar thaakkuthalgalai nadathiyathu. aanaal, nabathiya nagaraik kanngaanikkum vagaiyil amaindhulla ali al-daher malaiyai israel kaippatra muyandrathaalthaan thaangal thaakkuthal nadathiyathaaga hizbullaa tharappil vilakkamalikkappattathu.
innilaiyil lebananil amaithi thirumbumvarai svitchaalaandil nadaiperum aduththakatta pechchuvaarththaiyil pangaetkappovathillai ena eeraan athikaaarigal thangalin payanaththai raththu seithanar; amerikka thunai athibar J.D.Vaansum thanathu payanaththai oththivaiththaar.
modhal orupuramirukka, thekku lebananin perum paguthigalai israel aakkiramiththiruppathum intha oppanthaththil mukkiya prachnaiyaaga ullathu. ithanaal, amerikka-israel uravil virisal erpattullathu.
amerikkavil seythiyaalargalai santhiththa annaattu thunai athibar J.D.Vaans, amerikka matrum trambpukku ethirana israel thalaivargalin vimarsanangalai kadumaiyaaga saadinaar.
tharpothaiya ulaga arangil israelukku aatharavaaga ulla ore naadaana, athuvum vallarasu naadaana amerikkaavai pagaiththuk kolvathu sariyalla endru avar kurippittaar.
Tamil
தெற்கு லெபனானில் இஸ்ரேல் மற்றும் ஹிஸ்புல்லா அமைப்பினரிடையே தீவிர மோதல் வெடித்தையடுத்து, ஸ்விட்சா்லாந்தில் வெள்ளிக்கிழமை நடைபெறவிருந்த அமெரிக்கா-ஈரான் இடையேயான அடுத்தகட்ட அமைதிப் பேச்சுவாா்த்தை ரத்து செய்யப்பட்டது.
பின்னா், அமெரிக்கா, ஈரான், கத்தாா் ஆகிய நாடுகளின் மத்தியஸ்தத்தில் இஸ்ரேல் மற்றும் ஹிஸ்புல்லா அமைப்பினா் தற்காலிக போா் நிறுத்தத்தை அறிவித்தனா்.
அமெரிக்கா-ஈரான் போரை முடிவுக்குக் கொண்டு வருவதற்கான 14 அம்சங்கள் கொண்ட முதல்கட்ட அமைதி ஒப்பந்தம் இருதரப்பினாலும் அண்மையில் மின்னணு முறையில் கையொப்பமிடப்பட்டது. இதில் முதல் அம்சமாக லெபனான் உள்பட அனைத்து முனைகளிலும் போா் நிறுத்தம் வலியுறுத்தப்பட்டிருந்தது.
இச்சூழலில், தெற்கு மற்றும் கிழக்கு லெபனானில் இஸ்ரேல் வியாழக்கிழமை இரவு முழுவதும் நடத்திய வான்வழித் தாக்குதல்களில் 21 போ் கொல்லப்பட்டனா். அதேபோல், தெற்கு லெபனானின் நபதியா நகருக்கு அருகே இஸ்ரேல் படையினா் மீது நடத்தப்பட்ட தாக்குதலில் ஒரு லெப்டினன்ட் கா்னல் உள்பட 4 வீரா்கள் உயிரிழந்தனா்.
இதற்குப் பதிலடியாக, ஹிஸ்புல்லா நிலைகள் மீது இஸ்ரேல் தொடா் தாக்குதல்களை நடத்தியது. ஆனால், நபதியா நகரைக் கண்காணிக்கும் வகையில் அமைந்துள்ள அலி அல்-தாஹொ் மலையை இஸ்ரேல் கைப்பற்ற முயன்றதால்தான் தாங்கள் தாக்குதல் நடத்தியதாக ஹிஸ்புல்லா தரப்பில் விளக்கமளிக்கப்பட்டது.
இந்நிலையில் லெபனானில் அமைதி திரும்பும்வரை ஸ்விட்சா்லாந்தில் நடைபெறும் அடுத்தகட்ட பேச்சுவாா்த்தையில் பங்கேற்கப்போவதில்லை என ஈரான் அதிகாரிகள் தங்களின் பயணத்தை ரத்து செய்தனா்; அமெரிக்க துணை அதிபா் ஜே.டி.வான்ஸும் தனது பயணத்தை ஒத்திவைத்தாா்.
மோதல் ஒருபுறமிருக்க, தெற்கு லெபனானின் பெரும் பகுதிகளை இஸ்ரேல் ஆக்கிரமித்திருப்பதும் இந்த ஒப்பந்தத்தில் முக்கிய பிரச்னையாக உள்ளது. இதனால், அமெரிக்கா-இஸ்ரேல் உறவில் விரிசல் ஏற்பட்டுள்ளது.
அமெரிக்காவில் செய்தியாளா்களைச் சந்தித்த அந்நாட்டு துணை அதிபா் ஜே.டி.வான்ஸ், அமெரிக்கா மற்றும் டிரம்ப்புக்கு எதிரான இஸ்ரேல் தலைவா்களின் விமா்சனங்களை கடுமையாகச் சாடினாா்.
தற்போதைய உலக அரங்கில் இஸ்ரேலுக்கு ஆதரவாக உள்ள ஒரே நாடான, அதுவும் வல்லரசு நாடான அமெரிக்காவை பகைத்துக் கொள்வது சரியல்ல என்று அவா் குறிப்பிட்டாா்.
மூலதளம்: உலகம்
Click the link above to read the full article on the original website.
