English
Pointing out the controversies surrounding the examinations, Karappanpoochi Janata Party founder Abhijit Deepke has written a letter to Prime Minister Narendra Modi demanding the dismissal of Union Education Minister Dharmendra Pradhan.
In the letter written to Prime Minister Modi, he stated the following:
With a heavy heart, I am writing this letter to bring to your attention the issue that has arisen in a way that is affecting the mindset and lives of the future generations of our country and young students. In just the past few weeks, 11 students have died by suicide because of this matter. Moreover, 5 students have died by suicide in just the past 48 hours. As the situation continues to worsen, students are also confused about the re-examinations.
The central government should provide compensation of Rs. 1 crore each to the families affected by the question paper leak. Last month, protests were held in various parts of the country on behalf of our party, demanding that Union Education Minister Dharmendra Pradhan resign from his post and pressing various other demands. In this matter, the leadership must be held accountable, and the trust of millions of students and their parents in our education system must be reaffirmed. Therefore, the Union Education Minister should be removed from office in this matter. If he is not removed, it will not only expose your weakness but also create distrust among students and parents toward our education system.
On the 20th (Saturday), students from across the country will gather at Jantar Mantar in Delhi to press our demand. We believe that our government will certainly listen to the voice of future India.
Deepke stated this in the letter.
Tanglish
Thervu saarchchaigalai suttikkaatti, maththiya kalvi amaichchar Tharmendra Prathaanai pathavinikkam seiya vendumenru Prathamar Narendra Modikku karappaanpoochchi Janatha Katchi niruvanar Abijith Deepke kaditham ezhuthiyullaar.
Prathamar Modikku ezhuthiyulla antha kadithathil avar therivithiruppathavathu:
namathu naattin ethirkaala santhathiyinar matrum ilam maanavargalin mananilai, vaazhkaiyai paathikkum vagaiyil uruvaagiyulla prachnai kurithu, ungalaathu gavanaththukku kondu varuvatharku kanath ithayaththudan naan intha kadithaththai ezhuthugiren. kadantha sila vaarangalil mattum intha vivagaaraththaal 11 maanavargal tharkolai seithullanar. athuvum kadantha 48 mani neraththil mattum 5 maanavargal tharkolai seithullanar. nilaiamai thodarndhu mosamaagi varuvathaal, maruthervugal kurithum maanavargal kuzhappaththil ullanar.
Vinaaththaal kasivaal baathikkappatta kudumbaththinarukku thalaa ரூ.1 koadiyai izhappeedaaga maththiya arasu alikka vaendum. Indha vivagaaraththil maththiya kalvi amaichchaa் thaa்மendhira pradhaan thanadhu padhiviyai raajinaamaa seiya vaendum enru valiyuruththiyum, palvaeறு koarikkaigalai valiyuruththiyum engal katchi saaாrbil naattin pala pagudhigalil kadandha maadham poaraattam nadandhadhu. Indha vivagaaraththil thalaimaiyai poruppudaimaiyaakki, koadikkanaakkaana maanavaa்கள், avarin petroaா்களுக்கு namadhu kalvi amaippin meedhaana nambikkaiyai meendum urudhippaduththa vaendum. Aadhalaal maththiya kalvi amaichcharai indha vivagaaraththil padhavi neekkam seiya vaendum. Appadi padhivineekkam seiyavillaiyenil, adhu ungaladhu balaveenaththai velippaduththuvadhodu, maanavaa்கள் matrum petroaா்கள் idaiyae namadhu kalvi amaippu meedhu avanambikkaiyai yerpaduththividum.
20-aam thedhi (sanikkizhamai) naadu muzhuvadhum irundhu maanavargal, thilli jandhaar mandharil thirandu engal koarikkaiyai valiyurutthuvaar. Edhirkaala indhiyaavin kuralukku namadhu arasu nichchayam sevimadukkum en nambugiroam.
Ivvaaru andha kadidhatthil Dheepke kurippittullaar.
Tamil
தோ்வு சா்ச்சைகளை சுட்டிக்காட்டி, மத்திய கல்வி அமைச்சா் தா்மேந்திர பிரதானை பதவிநீக்கம் செய்ய வேண்டுமென பிரதமா் நரேந்திர மோடிக்கு கரப்பான்பூச்சி ஜனதா கட்சி நிறுவனா் அபிஜித் தீப்கே கடிதம் எழுதியுள்ளாா்.
பிரதமா் மோடிக்கு எழுதியுள்ள அந்த கடிதத்தில் அவா் தெரிவித்திருப்பதாவது:
நமது நாட்டின் எதிா்கால சந்ததியினா் மற்றும் இளம் மாணவா்களின் மனநிலை, வாழ்க்கையை பாதிக்கும் வகையில் உருவாகியுள்ள பிரச்னை குறித்து, உங்களது கவனத்துக்கு கொண்டு வருவதற்கு கனத்த இதயத்துடன் நான் இந்த கடிதத்தை எழுதுகிறேன். கடந்த சில வாரங்களில் மட்டும் இந்த விவகாரத்தால் 11 மாணவா்கள் தற்கொலை செய்துள்ளனா். அதுவும் கடந்த 48 மணி நேரத்தில் மட்டும் 5 மாணவா்கள் தற்கொலை செய்துள்ளனா். நிலைமை தொடா்ந்து மோசமாகி வருவதால், மறுதோ்வுகள் குறித்தும் மாணவா்கள் குழப்பத்தில் உள்ளனா்.
வினாத்தாள் கசிவால் பாதிக்கப்பட்ட குடும்பத்தினருக்கு தலா ரூ.1 கோடியை இழப்பீடாக மத்திய அரசு அளிக்க வேண்டும். இந்த விவகாரத்தில் மத்திய கல்வி அமைச்சா் தா்மேந்திர பிரதான் தனது பதவியை ராஜிநாமா செய்ய வேண்டும் என வலியுறுத்தியும், பல்வேறு கோரிக்கைகளை வலியுறுத்தியும் எங்கள் கட்சி சாா்பில் நாட்டின் பல பகுதிகளில் கடந்த மாதம் போராட்டம் நடைபெற்றது. இந்த விவகாரத்தில் தலைமையை பொறுப்புடைமையாக்கி, கோடிக்கணக்கான மாணவா்கள், அவரின் பெற்றோா்களுக்கு நமது கல்வி அமைப்பின் மீதான நம்பிக்கையை மீண்டும் உறுதிப்படுத்த வேண்டும். ஆதலால் மத்திய கல்வி அமைச்சரை இந்த விவகாரத்தில் பதவி நீக்கம் செய்ய வேண்டும். அப்படி பதவிநீக்கம் செய்யவில்லையெனில், அது உங்களது பலவீனத்தை வெளிப்படுத்துவதோடு, மாணவா்கள் மற்றும் பெற்றோா்கள் இடையே நமது கல்வி அமைப்பு மீது அவநம்பிக்கையை ஏற்படுத்திவிடும்.
20-ஆம் தேதி (சனிக்கிழமை) நாடு முழுவதும் இருந்து மாணவா்கள், தில்லி ஜந்தா் மந்தரில் திரண்டு எங்கள் கோரிக்கையை வலியுறுத்துவா். எதிா்கால இந்தியாவின் குரலுக்கு நமது அரசு நிச்சயம் செவிமடுக்கும் என நம்புகிறோம்.
இவ்வாறு அந்த கடிதத்தில் தீப்கே குறிப்பிட்டுள்ளாா்.
மூலதளம்: இந்தியா
Click the link above to read the full article on the original website.
