English
A case has been registered against unidentified persons who damaged an Ambedkar statue in Uttar Pradesh.
Unidentified persons damaged the B.R. Ambedkar statue in Jjauli village in Uttar Pradesh on Thursday night. As soon as this was known, people gathered in the area, causing tension.
Police who rushed to the spot after receiving the information pacified the villagers. Circle Officer Janeshwar Prasad Pandey said that information was received on Friday morning that the Ambedkar statue had been found damaged.
Later, with the cooperation of the local people, a new statue of Ambedkar was installed at the same spot, Pandey said. Police have also registered a case against unidentified persons and are investigating.
Unidentified persons allegedly vandalised a statue of Dr B R Ambedkar in a village here, police said on Friday.
Tanglish
Uttar Pradesathil Ambedkar silaiyai sedappaduththiya marmma nabargal meethu vazhakkup padhivu seiyyappattullathu.
Uttar Pradesh maanilam Jajouli kiramathil ulla P.R. Ambedkar silaiyai viyaazhakizhamai iravu marmma nabargal yaaro sedappaduththiyullanar. Ithaiyarinthathum appaguthiyil makkal koodiyathaal paraparappu nilaviyathu.
Thagaval arinthu viraintha policeaar kirama makkalai samaathaanappaduththinar. Ambedkar silai sedamadaintha nilaiyil kaanappattathaaga vellikkizhamai kaalai thagaval kidaithathaaga vatta athikaari Janeshwar Prasad Pandey theriviththaar.
Pinnar, appaguthi makkalin oththuzhaippudan athe idaththil Ambethkarin puthiya silai niruvappattathaaga Paandey koorinaar. Melum adaiyaalam theriyatha nabargalukku ethiraaga vazhakku padhivu seithu polisaar visaaranai merkondu varuginranar.
Unidentified persons allegedly vandalised a statue of Dr B R Ambedkar in a village here, police said on Friday.
Tamil
உத்தர பிரதேசத்தில் அம்பேத்கர் சிலையை சேதப்படுத்திய மர்ம நபர்கள் மீது வழக்குப் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது.
உத்தர பிரதேச மாநிலம் ஜஜௌலி கிராமத்தில் உள்ள பி.ஆர். அம்பேத்கர் சிலையை வியாழக்கிழமை இரவு மர்ம நபர்கள் யாரோ சேதப்படுத்தியுள்ளனர். இதையறிந்ததும் அப்பகுதியில் மக்கள் கூடியதால் பரபரப்பு நிலவியது.
தகவல் அறிந்து விரைந்த போலீஸார் கிராம மக்களை சமாதானப்படுத்தினர். அம்பேத்கர் சிலை சேதமடைந்த நிலையில் காணப்பட்டதாக வெள்ளிக்கிழமை காலை தகவல் கிடைத்ததாக வட்ட அதிகாரி ஜனேஷ்வர் பிரசாத் பாண்டே தெரிவித்தார்.
பின்னர், அப்பகுதி மக்களின் ஒத்துழைப்புடன் அதே இடத்தில் அம்பேத்கரின் புதிய சிலை நிறுவப்பட்டதாக பாண்டே கூறினார். மேலும் அடையாளம் தெரியாத நபர்களுக்கு எதிராக வழக்கு பதிவு செய்து போலீஸார் விசாரணை மேற்கொண்டு வருகின்றனர்.
Unidentified persons allegedly vandalised a statue of Dr B R Ambedkar in a village here, police said on Friday.
மூலதளம்: இந்தியா
Click the link above to read the full article on the original website.
