English
To strengthen left-wing politics in Tamil Nadu and to advance people-centric demands in a coordinated manner, an coordination committee of left parties has been formed, said P. Shanmugam, state secretary of the Communist Party of India (Marxist).
A state-level consultative meeting of the Communist Party of India (Marxist), the Communist Party of India, and the Communist Party of India (Marxist-Leninist) was held on Wednesday at "Balan" House in T. Nagar, Chennai.
Marxist Communist state secretary P. Shanmugam, Indian Communist state secretary M. Veerapandian, and Indian Communist Party (ML) state secretary Pal. Asaithambi participated in the meeting.
Speaking to reporters after the meeting, P. Shanmugam said: “The three parties have decided to work together with the aim of taking Tamil Nadu’s vital demands and left-wing politics to the people. To carry this coordination forward continuously, a coordination committee has been formed with 12 members, including P. Shanmugam on behalf of the Marxists, M. Veerapandian on behalf of the Communist Party of India, and Pazha. Asaithambi on behalf of the Communist Party of India (ML). In addition, a meeting of state office-bearers will be held at Balan Illam on July 10 with the aim of creating coordination among various organizations.”
A joint platform will be formed in it. Although each party has its own separate action plans, it has been decided to carry out joint movements on common issues such as demands concerning the welfare of Tamil Nadu, India’s secularism, democracy, socialism, and the federal principle.
Following this, a state-level rally will be held in September. Also, this is not an alliance for the election. Decisions regarding that will be taken at election time. He said that this current arrangement has been created to work together on issues affecting the people.
Continuing, M. Veerapanian said: We are going to intensify movements concerning the welfare of Tamil Nadu in the coming days. He said that steps will be taken to bring together various sections, including democratic forces and left thinkers, with the aim of protecting the country’s unity, diversity, and secularism.
When Pazha. Aasaitambi spoke, he said that the need for leftist movements to function as an alternative political force to the country’s political and social changes has increased, and that this coordination committee has been formed with that very purpose.
Tanglish
Tamilagaththil idathுசாரi arasiyalai valuppaduththavum, makkal saarntha korikkaigalai ondrinaindha vagaiyil munnaedukkavum idathுசாரi katchigalin ondrinaippuk kuzhu thodangappattulladhaaga Maarksist Kammiyunist Katchiyin maanila seyalar Pe.Sanmugam theriviththaar.
Maarksist Kammiyunist Katchi, Indhiya Kammiyunist Katchi, Indhiya Kammiyunist Katchi (Maarksist Leninist) aagiya katchigalin maanila alavilana aalosanaik koottam Chennai Thiyaagaraaya Nagaril ulla "Baalan' illaththil pudhan்கிழமை nadaiperraது.
Kootaththil Maarksisṭ Kammiyunisṭ Maanilaç Seyalar Pe.Shanmugam, Indhiya Kammiyunisṭ Maanilaç Seyalar Mu.Veerapandiyan, Indhiya Kammiyunisṭ Katchiyin (EMEL) Maanilaç Seyalar Pazha.Aasaiththambi aagiyor kalandhu kondanar.
Koottaththukkuppinnar seythiyaalargalidam பெ.சணmugam kooriyathavathu: தமிழகத்தின் uyiroottamaana korikkaigalaiyum, idathுசாரi arasiyalaiyum makkalidam kondu sellum nokkil 3 katchigalum inainthu seyalpada mudivu seythullom. Intha orunginaippai thodar்ச்சியாக munneedukkum vagaiyil, Marxist saarbil பெ.சணmugam, India Communist saarbil மு.Veerapaandiyan, India Communist (ML) saarbil பழ.Asaiththambi ulpada 12 per idampeற்றுள்ள orunginaippuk kuzhu amaikkappattullathu. Melum, pala amaippugalukkul orunginaippai uruvaakkum nokkil July 10-aam thethi Balan illaththil maanila nirvaagigal koottam nadaththappadavullathu.
Adhil koottumedai uruvaakkappadum. Ovvoru katchikkum thaniththani seyal thittangal irundhaalum, Tamilnaattin nalan saarntha korikkaigal, Indiyaavin madachchaarpinmai, jananaayagam, sosalisam, koottatchi kodpaadu ullitta pothuvaana amsangalil koottu iyakkangalai nadaththa theermanikkappattullathu.
Ithan thodar்ச்சiyaaga Septambaril maanila alavilana perani nadaththappadum. Melum, ithu therthalukkaana ani alla. Therthal neraththil atharkaana mudivugal edukkapadum. Tharpothaiya intha amaippu makkalai paathikkum prasnaigal meethu inainthu seyalpaduththuvatharkaaga uruvaakkappattullathu endraar avar.
Thodarndhu M.Veerapandiyan kooriyadhavadhu: Thamizhaga nalan saarntha iyakkangalai ethirvarum kaalangalil theevirappadutha ullom. Naatin ottrumai, panmugaththanmai, madhachchaarbinmai aagiyavatrai paadhukaakkum nokkil jananaayaga sakthigal, idadhu sindhanaiyaalargal ullitta palveru tharappinaraiyum orunginaikka nadavadikkai edukkapadum endraar avar.
Pazha.Asaiththambi koorumbodhu, naatin arasiyal matrum samuga maatrangalukku maatru arasiyal sakthiyaaga idadுசaari iyakkangal seyalpada vendiya thevai adhigariththulladhu, antha nokkaththildhaan indha orunginaippuk kuzhu uruvaakkappattulladhu endraar.
Tamil
தமிழகத்தில் இடதுசாரி அரசியலை வலுப்படுத்தவும், மக்கள் சார்ந்த கோரிக்கைகளை ஒருங்கிணைந்த வகையில் முன்னெடுக்கவும் இடதுசாரி கட்சிகளின் ஒருங்கிணைப்புக் குழு தொடங்கப்பட்டுள்ளதாக மார்க்சிஸ்ட் கம்யூனிஸ்ட் கட்சியின் மாநிலச் செயலர் பெ.சண்முகம் தெரிவித்தார்.
மார்க்சிஸ்ட் கம்யூனிஸ்ட் கட்சி, இந்திய கம்யூனிஸ்ட் கட்சி, இந்திய கம்யூனிஸ்ட் கட்சி (மார்க்சிஸ்ட் லெனினிஸ்ட்) ஆகிய கட்சிகளின் மாநில அளவிலான ஆலோசனைக் கூட்டம் சென்னை தியாகராய நகரில் உள்ள “பாலன்’ இல்லத்தில் புதன்கிழமை நடைபெற்றது.
கூட்டத்தில் மார்க்சிஸ்ட் கம்யூனிஸ்ட் மாநிலச் செயலர் பெ.சண்முகம், இந்திய கம்யூனிஸ்ட் மாநிலச் செயலர் மு.வீரபாண்டியன், இந்திய கம்யூனிஸ்ட் கட்சியின் (எம்எல்) மாநிலச் செயலர் பழ.ஆசைத்தம்பி ஆகியோர் கலந்து கொண்டனர்.
கூட்டத்துக்குப் பின்னர் செய்தியாளர்களிடம் பெ.சண்முகம் கூறியதாவது: தமிழகத்தின் உயிரோட்டமான கோரிக்கைகளையும், இடதுசாரி அரசியலையும் மக்களிடம் கொண்டு செல்லும் நோக்கில் 3 கட்சிகளும் இணைந்து செயல்பட முடிவு செய்துள்ளோம். இந்த ஒருங்கிணைப்பை தொடர்ச்சியாக முன்னெடுக்கும் வகையில், மார்க்சிஸ்ட் சார்பில் பெ.சண்முகம், இந்திய கம்யூனிஸ்ட் சார்பில் மு.வீரபாண்டியன், இந்திய கம்யூனிஸ்ட் (எம்எல்) சார்பில் பழ.ஆசைத்தம்பி உள்பட 12 பேர் இடம்பெற்றுள்ள ஒருங்கிணைப்புக் குழு அமைக்கப்பட்டுள்ளது. மேலும், பல அமைப்புகளுக்குள் ஒருங்கிணைப்பை உருவாக்கும் நோக்கில் ஜூலை 10-ஆம் தேதி பாலன் இல்லத்தில் மாநில நிர்வாகிகள் கூட்டம் நடத்தப்படவுள்ளது.
அதில் கூட்டுமேடை உருவாக்கப்படும். ஒவ்வொரு கட்சிக்கும் தனித்தனி செயல் திட்டங்கள் இருந்தாலும், தமிழ்நாட்டின் நலன் சார்ந்த கோரிக்கைகள், இந்தியாவின் மதச்சார்பின்மை, ஜனநாயகம், சோசலிசம், கூட்டாட்சி கோட்பாடு உள்ளிட்ட பொதுவான அம்சங்களில் கூட்டு இயக்கங்களை நடத்த தீர்மானிக்கப்பட்டுள்ளது.
இதன் தொடர்ச்சியாக செப்டம்பரில் மாநில அளவிலான பேரணி நடத்தப்படும். மேலும், இது தேர்தலுக்கான அணி அல்ல. தேர்தல் நேரத்தில் அதற்கான முடிவுகள் எடுக்கப்படும். தற்போதைய இந்த அமைப்பு மக்களை பாதிக்கும் பிரச்னைகள் மீது இணைந்து செயல்படுவதற்காக உருவாக்கப்பட்டுள்ளது என்றார் அவர்.
தொடர்ந்து மு.வீரபாண்டியன் கூறியதாவது: தமிழக நலன் சார்ந்த இயக்கங்களை எதிர்வரும் காலங்களில் தீவிரப்படுத்த உள்ளோம். நாட்டின் ஒற்றுமை, பன்முகத்தன்மை, மதச்சார்பின்மை ஆகியவற்றை பாதுகாக்கும் நோக்கில் ஜனநாயக சக்திகள், இடது சிந்தனையாளர்கள் உள்ளிட்ட பல்வேறு தரப்பினரையும் ஒருங்கிணைக்க நடவடிக்கை எடுக்கப்படும் என்றார் அவர்.
பழ.ஆசைத்தம்பி கூறும்போது, நாட்டின் அரசியல் மற்றும் சமூக மாற்றங்களுக்கு மாற்று அரசியல் சக்தியாக இடதுசாரி இயக்கங்கள் செயல்பட வேண்டிய தேவை அதிகரித்துள்ளது, அந்த நோக்கத்தில்தான் இந்த ஒருங்கிணைப்புக் குழு உருவாக்கப்பட்டுள்ளது என்றார்.
மூலதளம்: தமிழ்நாடு
Click the link above to read the full article on the original website.
