English
The Enforcement Directorate is investigating the case related to financial transactions between the Kerala-based Kochi company CMRL and Exalogic, the company of Pinarayi Vijayan’s daughter Veena Vijayan. The Enforcement Directorate has alleged that Exalogic Solutions, where Veena serves as managing director, received Rs. 2.78 crore from CMRL without providing any services.
The Enforcement Directorate has alleged that this entire amount falls within the ambit of money earned through criminal activity under the Prevention of Money Laundering Act. The Enforcement Directorate had already conducted raids at Pinarayi Vijayan’s residences and other places. After a thorough examination of the evidence, documents, and witness statements collected so far by the Enforcement Directorate and the Central Bureau of Investigation, the case has moved into the investigation stage. In connection with this case, Kerala former Chief Minister and current Leader of the Opposition Pinarayi Vijayan’s daughter, T. Veena, appeared this morning at the Enforcement Directorate office in Kochi. Veena Vijayan, who arrived wearing a black mask, was accompanied by her husband and former minister, Mohammed Riyaz.
In this case, Veena had already been issued a notice to appear in person at the Enforcement Directorate office in Kochi on the 12th. She had informed the Enforcement Directorate that she would be unable to appear that day due to ill health. Following this, the Enforcement Directorate issued her a new order to appear on the 17th. She then appeared for questioning. In connection with Veena Vijayan’s appearance for questioning, tight police security was deployed at the Enforcement Directorate office in Kochi.
Regarding the Enforcement Directorate case investigation, the Enforcement Directorate conducted intensive questioning yesterday of CMRL company’s Joint Managing Director Charan S. Kartha and Jaya S. Kartha, the wife of the company’s Managing Director S.N. Sasidharan Kartha and a director of Empower India Capital Investments. Based on the statements obtained from them, Veena Vijayan was questioned. After about 10 hours of questioning, Veena Vijayan returned home around 8 p.m.
Tanglish
Kerala maanilam, Kochiyil seyalpadum karumanal kampeniyaana C.M.R.L matrum Pinarayi Vijayanin magal Veena Vijayanin Exalogic niruvanam idaiyaana panapparivarthanai thodarbaana vazhakkai amalakka thurai visaarithu varugirathu. Veena nirvaaga iyakkunaraaga ulla Exalogic Solutions niruvanam, endhavidamaana sevagalaiyum vazhangamal C.M.R.L niruvanathidamirundhu 2.78 kodi roobayai petrulladhaaga amalakka thurai kutram saattiyullathu.
indath thogai anaiththum panamosadi thaduppuch sattaththin keezh, kutrachaeyal moolam eettappatta panam endra varambirkul varuvathaaga amalaakka ththurai kutramsaatti ullathu. Earkaneve Pinarayi Vijayanin veedugal, ullittaavatril amalaakka ththurai raid nadaththiyirunthathu. Amalaakka ththurai matrum maththiya theevira mosadi visaaranai aluvalagam ithuvarai saegariththulla aathaarangal, aavணangal matrum saatchigalின் vaakkumoolangalai muzhumaiyaaga aayvu seiyyappatta pinnar, visaaranai endra kattaththukku nagarnthullathu. Indha vazhakku sambandhamaaga Kerala munnaal mudhalvarum, tharpothaiya ethirkatchi thalaivarumaan Pinarayi Vijayanin magal D.Veena, Kochiyil ulla amalaakka ththurai aluvalagaththil indru kaalai aajaraanar. Karuppu maask aninthu vanthiruntha Veena Vijayanudan, avarathu kanavarum, munnaal amaichcharumaan Muhammad Riyas vanthirunthaar.
intha vazhakkil kadantha 12-m thethi kochiyil ulla amalakka thurai aluvalagathil neril aajaragumaru Veenavirkku erkanave notice anuppappattirunthathu. thanathu udalnalaikkuraivu kaaranamaaga anru aajaraga iyalaathu ena avar amalakka thuraiyidam theriviththirunthaar. ithanaith thodarndhu, 17-m thethi aajaragumaru amalakka thurai avarukkup puthiya uththaravu pirappiththirunthathu. ithaiyaduththu avar visaranaiக்கு aajaraanar. Veena Vijayan visaranaiக்கு aajaraanathai otti kochiyil ulla amalakka thurai aluvalagathil balaththa police paathukaappu podappattirunthathu.
Amalaakka thurai vazhakku visaaranai thodarpaaga C.M.R.L kampeniyin inai nirvaaga iyakkunar Saran S.Kartha matrum antha niruvanathin nirvaaga iyakkunar S.N.Sasidharan Karthavin manaiviyum, Empower India Capital Investments niruvanathin iyakkunarumaan Jaya S.Kartha aagiyoridam amalaakka thurai netru theevira visaaranai nadathiyirunthathu. Avargalidam perappatta vaakkumoolangalin adippadaiyil Veena Vijayanidam visaaranai nadaipertrathu. Sumaar 10 mani neram nadaipertra visaaranaikkupin iravu 8 maniyalavil Veena Vijayan veedu thirumbinaar.
Tamil
கேரள மாநிலம், கொச்சியில் செயல்படும் கருமணல் கம்பெனியான சி.எம்.ஆர்.எல் மற்றும் பினராயி விஜயனின் மகள் வீணா விஜயனின் எக்சாலோஜிக் நிறுவனம் இடையேயான பணப்பரிவர்த்தனை தொடர்பான வழக்கை அமலாக்கத்துறை விசாரித்து வருகிறது. வீணா நிர்வாக இயக்குனராக உள்ள எக்சாலோஜிக் சொல்யூஷன்ஸ் நிறுவனம், எந்தவிதமான சேவைகளையும் வழங்காமல் சி.எம்.ஆர்.எல் நிறுவனத்திடமிருந்து 2.78 கோடி ரூபாயைப் பெற்றுள்ளதாக அமலாக்கத்துறை குற்றம் சாட்டியுள்ளது.
இந்தத் தொகை அனைத்தும் பணமோசடி தடுப்புச் சட்டத்தின் கீழ், குற்றச்செயல் மூலம் ஈட்டப்பட்ட பணம் என்ற வரம்பிற்குள் வருவதாக அமலாக்கத்துறை குற்றம்சாட்டி உள்ளது. ஏற்கனவே பினராயி விஜயனின் வீடுகள், உள்ளிட்டவற்றில் அமலாக்கத்துறை ரெய்டு நடத்தியிருந்தது. அமலாக்கத்துறை மற்றும் மத்திய தீவிர மோசடி விசாரணை அலுவலகம் இதுவரை சேகரித்துள்ள ஆதாரங்கள், ஆவணங்கள் மற்றும் சாட்சிகளின் வாக்குமூலங்களை முழுமையாக ஆய்வு செய்யப்பட்ட பின்னர், விசாரணை என்ற கட்டத்துக்கு நகர்ந்துள்ளது. இந்த வழக்கு சம்பந்தமாக கேரள முன்னாள் முதல்வரும், தற்போதைய எதிர்க்கட்சி தலைவருமான பினராயி விஜயனின் மகள் டி.வீணா, கொச்சியில் உள்ள அமலாக்கத்துறை அலுவலகத்தில் இன்று காலை ஆஜரானார். கறுப்பு மாஸ்க் அணிந்து வந்திருந்த வீணா விஜயனுடன், அவரது கணவரும், முன்னாள் அமைச்சருமான முகம்மது ரியாஸ் வந்திருந்தார்.
இந்த வழக்கில் கடந்த 12-ம் தேதி கொச்சியில் உள்ள அமலாக்கத்துறை அலுவலகத்தில் நேரில் ஆஜராகுமாறு வீணாவிற்கு ஏற்கனவே நோட்டீஸ் அனுப்பப்பட்டிருந்தது. தனது உடல்நலக்குறைவு காரணமாக அன்று ஆஜராக இயலாது என அவர் அமலாக்கத்துறையிடம் தெரிவித்திருந்தார். இதனைத் தொடர்ந்து, 17-ம் தேதி ஆஜராகுமாறு அமலாக்கத்துறை அவருக்குப் புதிய உத்தரவு பிறப்பித்திருந்தது. இதையடுத்து அவர் விசாரணைக்கு ஆஜரானார். வீணா விஜயன் விசாரணைக்கு ஆஜரானதை ஒட்டி கொச்சியில் உள்ள அமலாக்கத்துறை அலுவலகத்தில் பலத்த போலீஸ் பாதுகாப்பு போடப்பட்டிருந்தது.
அமலாக்கத்துறை வழக்கு விசாரணை தொடர்பாக சி.எம்.ஆர்.எல் கம்பெனியின் இணை நிர்வாக இயக்குநர் சரண் எஸ்.கர்த்தா மற்றும் அந்த நிறுவனத்தின் நிர்வாக இயக்குநர் எஸ்.என்.சசிதரன் கர்த்தாவின் மனைவியும், எம்பவர் இந்தியா கேபிடல் இன்வெஸ்ட்மென்ட்ஸ் நிறுவனத்தின் இயக்குநருமான ஜெயா எஸ்.கர்த்தா ஆகியோரிடம் அமலாக்கத்துறை நேற்று தீவிர விசாரணை நடத்தியிருந்தது. அவர்களிடம் பெறப்பட்ட வாக்குமூலங்களின் அடிப்படையில் வீணா விஜயனிடம் விசாரணை நடைபெற்றது. சுமார் 10 மணி நேரம் நடைபெற்ற விசாரணைக்குப்பின் இரவு 8 மணியளவில் வீணா விஜயன் வீடு திரும்பினார்.
மூலதளம்: India News
Click the link above to read the full article on the original website.
