English
In a match held in Seattle, USA, Belgium, ranked 10th in the FIFA rankings, drew 1-1 with Egypt, ranked 29th.
In this match, Belgium’s Kevin De Bruyne had a goal attempt in the 7th minute go wide and come to nothing. To Belgium’s shock, it was Egypt that scored first. In the 19th minute, their player Imam Ashour recorded his first international goal.
Egypt, which played aggressively throughout the first half, finished it with the lead. In the second half, another goal attempt by Kevin De Bruyne in the 53rd minute also went to waste.
Egypt seemed to be heading toward its first World Cup victory. But that lasted only until the 66th minute. At that moment, Belgian player Romelu Lukaku, who had come on as a substitute, scored immediately as the home fans rose to their feet and cheered him on. Egypt’s Mohamed Hany tried to block it, but it turned into an own goal.
Buoyed by this, the Belgian team pushed for the next scoring chance, but Egypt did not give them any room. The match ended in a 1-1 draw. Imam Ashour, who scored for Egypt, was named man of the match.
Tanglish
Amerikkaavin Seattle nagaril nadaiperra aattathil, FIFA thara varisaiyil 10-aam idathilirukkum Belgium 1-1 goal kanakkil, 29-aam idathilirukkum Egyptudan dra seythathu.
Indha aattathil 7-aavathu nimishathil Belgian veerar Kevin di Bruynin-in goal muyarchi vaidaga sendru veenanathu. Belgium-thukkana adhirshtamaaga, mudhalil Egypt aniye goal adithathu. 19-aavathu nimishathil antha aniyin Imam Ashur thanathu mudhal sarvadesa goalai padhivu seythaar.
Mudhal paathi muzhuvathumaagave aakroshamaaga vilaiyaadiya Egypt ani, munnilaiyudan athai niraivu seythathu. 2-aavathu paathiyil 53-aavathu nimishathil Kevin di Bruynin-in matroru goal muyarchiyum veenanathu.
Ekipthu thanathu mudhal ulagak koppai vettriyai nokki munneriyadhaaga thondriyadhu. Aanaal adhu 66-aavadhu nimisham varaiye neediththadhu. Appodhu sapstidiyoottaaga kalamirangiya Beljiya veerar Romelu Lukaku-vukku, annaattu rasigargal ezhundhu nindru urchaagamalikka, andha nimishatthileye gol adiththaar avar. Ekipthin Muhamad Heni adhai thadukka muyala, adhu "On Gol"-aaga maariyadhu.
Idhanaal urchaagamadaintha Beljiya aniyinar adutha gol vaaippukku muyala, Ekipthu idam tharavillai. Aattam 1-1 ena draavil mudindhadhu. Ekipthukkaaga goladiththa Imaam Ashur aattanaayagan aanaar.
Tamil
அமெரிக்காவின் சியாட்டில் நகரில் நடைபெற்ற ஆட்டத்தில், ஃபிஃபா தரவரிசையில் 10-ஆம் இடத்திலிருக்கும் பெல்ஜியம் 1-1 கோல் கணக்கில், 29-ஆம் இடத்திலிருக்கும் எகிப்துடன் டிரா செய்தது.
இந்த ஆட்டத்தில் 7-ஆவது நிமிஷத்தில் பெல்ஜிய வீரர் கெவின் டி புருயினின் கோல் முயற்சி வைடாக சென்று வீணானது. பெல்ஜியத்துக்கான அதிர்ச்சியாக, முதலில் எகிப்து அணியே கோல் அடித்தது. 19-ஆவது நிமிஷத்தில் அந்த அணியின் இமாம் அஷுர் தனது முதல் சர்வதேச கோலை பதிவு செய்தார்.
முதல் பாதி முழுவதுமாகவே ஆக்ரோஷமாக விளையாடிய எகிப்து அணி, முன்னிலையுடன் அதை நிறைவு செய்தது. 2-ஆவது பாதியில் 53-ஆவது நிமிஷத்தில் கெவின் டி புருயினின் மற்றொரு கோல் முயற்சியும் வீணானது.
எகிப்து தனது முதல் உலகக் கோப்பை வெற்றியை நோக்கி முன்னேறியதாகத் தெரிந்தது. ஆனால் அது 66-ஆவது நிமிஷம் வரையே நீடித்தது. அப்போது சப்ஸ்டிடியூட்டாக களமிறங்கிய பெல்ஜிய வீரர் ரொமேலு லுகாகுவுக்கு, அந்நாட்டு ரசிகர்கள் எழுந்து நின்று உற்சாகமளிக்க, அந்த நிமிஷத்திலேயே கோல் அடித்தார் அவர். எகிப்தின் முகமது ஹேனி அதை தடுக்க முயல, அது “ஓன் கோல்’-ஆக மாறியது.
இதனால் உற்சாகமடைந்த பெல்ஜிய அணியினர் அடுத்த கோல் வாய்ப்புக்கு முயல, எகிப்து இடம் தரவில்லை. ஆட்டம் 1-1 என டிராவில் முடிந்தது. எகிப்துக்காக கோலடித்த இமாம் அஷுர் ஆட்டநாயகன் ஆனார்.
மூலதளம்: விளையாட்டு
Click the link above to read the full article on the original website.
