English
The financial status of all sectors in Tamil Nadu, the debt burden, and the previous administrative actions would be examined, and a white paper would be released, Chief Minister Vijay had announced at the swearing-in ceremony.
Accordingly, Finance Minister Mari Wilson has released the white paper on Tamil Nadu’s financial status today (June 16).
Tamil Nadu’s total debt is stated in the white paper as Rs. 13.18 crore. It also notes that welfare schemes account for an annual expenditure of Rs. 25,000 crore, and that revenue growth has not kept pace with it.
In this context, after the release of the white paper, when Additional Chief Secretary of the Finance Department Siddique was asked by reporters whether welfare schemes were the reason for the rising debt burden,
he replied, "The current situation is very bad. Even implementing the existing schemes is costing more. But welfare schemes will not be stopped. Efforts will be made to raise revenue.
The responsibility lies in generating funds for the schemes announced by the government. This statement has not been issued to blame anyone. It has been issued only to convey the current situation.
If the government earns Rs. 100 in revenue, Rs. 45 is spent. For every Rs. 100, there is a shortfall of Rs. 45.
No loan can be raised by the states without the approval of the Government of India. The Tamil Nadu government's borrowing remains within the limit they have approved. There has been no change in that," he said.
The full details of the press conference are attached below as a PDF.
Tanglish
Tamilagathin anaithu thuraigalin nithinilai, kadan sumai munthaiya nirvaaga seyalpaadugal kurithu aayvu seiyyappattu, vellai arikkai veliyidappadum endru pathaviyeerpu vizhaavil mudhalvar Vijay arivithirunthaar.
Anthavagaiyil Tamilagathin nithinilai kuritha vellai arikkaiyai nithiyamaichchar Mari Wilson indru (June. 16) veliyittirukkiraar.
Tamilnaattin moththakkadan ரூ.13.18 kodiyaaga iruppathaaga vellai arikkaiyil kurippidappattirukkirathu. Melum nalathittangalal aandukku ரூ.25 aayiram kodi selavinam. Atharku inaiyaaga varuvaai perukkam illai endrum kurippidappattirukkirathu.
Innilaiyil vellai arikkai veliyittirkku piragu seythiyaalargalai santhiththa nithiththurai kooduthal thalaimai seyalalar Siddikkidam, kadan sumai adhikarikka nalathittangal kaaranama? endru kelvi ezhuppappattathu.
Atharku pathilaliththa avar, "Tharpothaiya nilaiமை migavum mosamaaga ullathu. Earkenave ulla thittangalai niraivettravē kooduthal selavaagirathu. Aanaal nalathittangal niruththappadaathu. Varuvaai thirattum panigal merkollappadum.
Arasu ariviththulla thittangalukku nithiyai uruvaakka vendiya poruppu ullathu. Yaaraiyum kurai solla intha arikkai veliyidappadavillai. Tharpothaiya nilaimaiyai therivikkave arikkai veliyidappattirukkirathu.
Arasukku ரூ.100 varuvai kidaiththaal ரூ.45 selavaagirathu. Ovvoru 100 Rupaaykkum 45 Rupai patraakkuraiyaaga ullathu.
Indhiya arasin anumadhi illaamal endhak kadanum, maanailangalaal vaanga mudiyaadhu. Avargal anumadhitha alavukku ulleyey Tamilnaadu arasin kadan alavu irukkiradhu. Adhil endha maatramum illai" endru therivithirukkiraar.
seidhiyaalar sandhippin muzhu vivarangal keezhe PDF-aaga inaikkappattirukkiradhu.
Tamil
தமிழகத்தின் அனைத்து துறைகளின் நிதிநிலை, கடன் சுமை முந்தைய நிர்வாக செயல்பாடுகள் குறித்து ஆய்வு செய்யப்பட்டு, வெள்ளை அறிக்கை வெளியிடப்படும் என்று பதவியேற்பு விழாவில் முதல்வர் விஜய் அறிவித்திருந்தார்.
அந்தவகையில் தமிழகத்தின் நிதிநிலை குறித்த வெள்ளை அறிக்கையை நிதியமைச்சர் மரிய வில்சன் இன்று (ஜூன். 16) வெளியிட்டிருக்கிறார்.
தமிழ்நாட்டின் மொத்தக்கடன் ரூ.13.18 கோடியாக இருப்பதாக வெள்ளை அறிக்கையில் குறிப்பிடப்பட்டிருக்கிறது. மேலும் நலத்திட்டங்களால் ஆண்டுக்கு ரூ.25 ஆயிரம் கோடி செலவினம். அதற்கு இணையாக வருவாய் பெருக்கம் இல்லை என்றும் குறிப்பிடப்பட்டிருக்கிறது.
இந்நிலையில் வெள்ளை அறிக்கை வெளியீட்டிற்கு பிறகு செய்தியாளர்களைச் சந்தித்த நிதித்துறை கூடுதல் தலைமைச் செயலாளர் சித்திக்கிடம், கடன் சுமை அதிகரிக்க நலத்திட்டங்கள் காரணமா? என்று கேள்வி எழுப்பப்பட்டது.
அதற்கு பதிலளித்த அவர், “தற்போதைய நிலைமை மிகவும் மோசமாக உள்ளது. ஏற்கெனவே உள்ள திட்டங்களை நிறைவேற்றவே கூடுதல் செலவாகிறது. ஆனால் நலத்திட்டங்கள் நிறுத்தப்படாது. வருவாய் திரட்டும் பணிகள் மேற்கொள்ளப்படும்.
அரசு அறிவித்துள்ள திட்டங்களுக்கு நிதியை உருவாக்க வேண்டிய பொறுப்பு உள்ளது. யாரையும் குறை சொல்ல இந்த அறிக்கை வெளியிடப்படவில்லை. தற்போதைய நிலைமையை தெரிவிக்கவே அறிக்கை வெளியிடப்பட்டிருக்கிறது.
அரசுக்கு ரூ.100 வருவாய் கிடைத்தால் ரூ.45 செலவாகிறது. ஒவ்வொரு 100 ரூபாய்க்கும் 45 ரூபாய் பற்றாக்குறையாக உள்ளது.
இந்திய அரசின் அனுமதி இல்லாமல் எந்தக் கடனும், மாநிலங்களால் வாங்க முடியாது. அவர்கள் அனுமதித்த அளவுக்கு உள்ளேயே தமிழ்நாடு அரசின் கடன் அளவு இருக்கிறது. அதில் எந்த மாற்றமும் இல்லை” என்று தெரிவித்திருக்கிறார்.
செய்தியாளர் சந்திப்பின் முழு விவரங்கள் கீழே PDF-ஆக இணைக்கப்பட்டிருக்கிறது.
மூலதளம்: India News
Click the link above to read the full article on the original website.
