English
At the national-level archery competition held in Ooty, the archers from Veeravithai Archery Training School, Manamadurai in Sivaganga district, achieved a record by winning. The 6th national-level archery competition was held in Ooty on Sunday under the auspices of the R.G.P.I. organization. In this competition, the archers from Veeravithai Archery Training School, Manamadurai participated under the leadership of their coach Perumal.
In the competition, in the under-8 category, Thirsanthkumar won first place and Arusan won third place; in the under-10 category, Kala Ezhilan won first place and Sushanth won second place; in the under-12 category, Athiranjan won first place, Pranish won third place, and Desikasree won third place; in the under-14 category, Gopika won first place and Rajkumar won second place; in the under-16 category, Arulkumaran won third place; and in the over-16 category, Nithin Messi won third place, achieving a notable feat.
The winners of the competition were presented with the championship trophy, medals, and certificates by the organizers. Parents and others from various quarters also congratulated these athletes and coach Perumal, who returned to Manamadurai after winning medals in the national archery competition.
Tanglish
Uthagaiyil nadaiperra desiya alavilana vilviththaip pottiyil Sivagangai mavattam, Manamadurai Veeravithai vilviththai payirchip palli veerargal vendru saadhanai padaiththanar. Uthagaiyil A.R.G.P.I. amaippu saarbil 6-aavathu desiya alavilana vilviththaip potti nyaayitrukkizhamai nadaiperraது. Indhap pottiyil Manamadurai Veeravithai vilviththai payirchip palli veerargal adhan payirchiyalar Perumal thalaimaiyil pangeற்றanar.
pottiyil 8 vayathukkulpattoar pirivil thirsanthkumar mudhal idathaiyum, aarusan moondraam idathaiyum, 10 vayathukkulpattoar pirivil kalai ezhilan mudhal idathaiyum, sushanth irandaam idathaiyum, 12 vayathukkulpattoar pirivil athiranjan mudhal idathaiyum, pranish moondraam idathaiyum, deshikaasree moondraam idathaiyum, 14 vayathukkulpattoar pirivil gobika mudhal idathaiyum, raajkumar irandaam idathaiyum, 16 vayathukkulpattoar pirivil arulkumaran moondraam idathaiyum, 16 vayathukku merpattoar pirivil nithinmessi moondraam idathaiyum petru saadhanai padaithanar.
Pottiyil vendra indha veerargalukku potti erpattaalargalaal vetri koppai, padakkangal, saandridhazhal vazhangappattana. Desiya vilviththai pottiyil padakkangal vendru Maanamadurai thirumbiya indha veerargalukkum, payirchiyalar Perumalukkum petrorgal ullitta palveru tharappinarum paarattuth theriviththanar.
Tamil
உதகையில் நடைபெற்ற தேசிய அளவிலான வில்வித்தைப் போட்டியில் சிவகங்கை மாவட்டம், மானாமதுரை வீரவிதை வில்வித்தை பயிற்சிப் பள்ளி வீரா்கள் வென்று சாதனை படைத்தனா். உதகையில் ஆா்.ஜி.பி.ஐ. அமைப்பு சாா்பில் 6-ஆவது தேசிய அளவிலான வில்வித்தைப் போட்டி ஞாயிற்றுக்கிழமை நடைபெற்றது. இந்தப் போட்டியில் மானாமதுரை வீரவிதை வில்வித்தை பயிற்சிப் பள்ளி வீரா்கள் அதன் பயிற்சியாளா் பெருமாள் தலைமையில் பங்கேற்றனா்.
போட்டியில் 8 வயதுக்குள்பட்டோா் பிரிவில் திா்ஸந்த்குமாா் முதல் இடத்தையும், ஆருசன் மூன்றாம் இடத்தையும், 10 வயதுக்குள்பட்டோா் பிரிவில் கலை எழிலன் முதல் இடத்தையும், சுஷாந்த் இரண்டாம் இடத்தையும், 12 வயதுக்குள்பட்டோா் பிரிவில் அதிரஞ்சன் முதல் இடத்தையும், பிரனிஷ் மூன்றாம் இடத்தையும், தேசிகாஸ்ரீ மூன்றாம் இடத்தையும், 14 வயதுக்குள்பட்டோா் பிரிவில் கோபிகா முதல் இடத்தையும், ராஜ்குமாா் இரண்டாம் இடத்தையும், 16 வயதுக்குள்பட்டோா் பிரிவில் அருள்குமரன் மூன்றாம் இடத்தையும், 16 வயதுக்கு மேற்பட்டோா் பிரிவில் நித்தின்மெஸ்ஸி மூன்றாம் இடத்தையும் பெற்று சாதனை படைத்தனா்.
போட்டியில் வென்ற இந்த வீரா்களுக்கு போட்டி ஏற்பட்டாளா்களால் வெற்றிக் கோப்பை, பதக்கங்கள், சான்றிதழ்கள் வழங்கப்பட்டன. தேசிய வில்வித்தைப் போட்டியில் பதக்கங்கள் வென்று மானாமதுரை திரும்பிய இந்த வீரா்களுக்கும், பயிற்சியாளா் பெருமாளுக்கும் பெற்றோா்கள் உள்ளிட்ட பல்வேறு தரப்பினரும் பாராட்டுத் தெரிவித்தனா்.
மூலதளம்: விளையாட்டு
Click the link above to read the full article on the original website.
