English
The Chennai Meteorological Department has said that there is a possibility of rain in some parts of Tamil Nadu until June 20.
In a press release issued on Sunday regarding this: Due to the presence of an atmospheric low-pressure trough extending from the central-western Bay of Bengal off the south coastal Andhra region through the southwest Bay of Bengal to southern Tamil Nadu, moderate rain may occur in some parts of Tamil Nadu, as well as in Puducherry and Karaikal, from Monday (June 15) to June 20.
In particular, moderate rain accompanied by thunder, lightning, and strong winds may occur at a few places in the districts of Tiruchi, Perambalur, Ariyalur, Namakkal, and Salem on Monday. In Chennai and suburban areas, the sky will be partly cloudy on Monday. Moderate rain is likely in one or two parts of the city.
Continuing, heavy rain accompanied by thunder, lightning, and strong winds may occur at a few places in Namakkal, Salem, Tiruchi, Perambalur, Ariyalur, Kallakurichi, Thanjavur, Tiruvarur, and Mayiladuthurai on Tuesday (June 16). Also, heavy rain accompanied by thunder, lightning, and strong winds may occur in Ramanathapuram on Wednesday (June 17).
Warning for fishermen: Cyclonic winds may blow at a speed of 60 km/h on Monday over the Andaman Sea, the South Bay of Bengal, and the adjoining central east Bay of Bengal.
In the coastal areas of Tamil Nadu, the Gulf of Mannar, and the Kumari Sea, cyclonic winds may blow at a speed of 60 km/h until Thursday (June 18).
Rainfall: In Tamil Nadu, 60 mm of rain was recorded in Indur area of Dharmapuri district in the past 24 hours ending at 8.30 a.m. on Sunday. It also stated that 50 mm was recorded in Kanchipuram, and 40 mm each in Ambur (Tirupattur), Belanthurai (Cuddalore), Kalavai (Ranipet), Vellore, and Keelpennathur (Tiruvannamalai).
Tanglish
Tamilagaththin orusila idangalil June 20 varai mazhai peiya vaayppiruppathaaga Chennai vaanilai aayvu maiyam theriviththullathu.
Ithukuriththu nyaayitrukkizhamai veliyidappatta seythik kurippu: theRku kadalora aandhiraththukku appaal ulla maththiyamaeRku vangakkadalil irunthu then Tamilagam varai thenmaeRku vangakkadal vazhiyaaga vaLimandala kaatRazhuththath thaazhvu paathai nilavuvathan kaaranamaaga, Tamilagaththil orusila idangalilum, Puthuchcheri, Kaaraikkaal paguthigalilum thingatkizhamai(June 15) muthal June 20 varai mithamaana mazhai peiyaakoodum.
kurippaaga tiruchchi, perambaluuar, ariyaluuar, naamakkal, saelam maavattangalil orusila idangalil thingalkizhamai idi minnal matrum balattha kaatrodu koodiya midhamaana mazhai peyyakkoodum. chennai matrum puranakaar pagudigalil thingalkizhamai vaanam oralavu maegamootthatthudan kaanappadum. nagarin oriru pagudigalil midhamaana mazhai peyya vaaippulladhu.
thodarnthu, naamakkal, saelam, tiruchchi, perambaluuar, ariyaluuar, kallakkurichchi, thanjaavuur, thiruvaaruur, mayilaaduthurai pagudigalil orusila idangalil sevvaaykkizhamai (june16) idi minnal matrum balattha kaatrodu koodiya balattha mazhai peyyakkoodum. maelum, raamanaathapuram pagudiyil pudhankizhamai (june 17) idi minnal matrum balattha kaatrodu koodiya balattha mazhai peyyakkoodum.
Meenavarkalukkaana echarikkai: Andamaan kadal, thenkku vangakkadal, matrum adhanaiyottiya maththiya kizhakku vangakkadalil sooraavaalikkaatru thingal்கிழமை manikku 60 ki.mi. vegaththil veesakkoodum.
தமிழக kadalorap paguthigal, mannaar valaikuda, kumarikkadalil sooraavaalikkaatru viyaazhakிழமை (Joon 18) varai manikku 60 ki.mi.vegamil veesakkoodum.
Mazhai alavu: தமிழகத்தில் nyaayittrukkிழமை kaalai 8.30 maniyudan mudivadaindha kadandha 24 mani neraththil dharumapuri maavattam Indoor paguthiyil 60 mi.mi mazhai padhivaanadhu. Kaanchipuram- 50 mi.mi, Aampoor (Thiruppaththoor), Pelandhurai (Kadaloor), Kalavai (Raanippettai), Veloor, Keezhpennaththoor (Thiruvannamalai)-thalaa 40 mi.mi, mazhai padhivaanadhaaga adhil therivikkappattulladhu.
Tamil
தமிழகத்தின் ஒருசில இடங்களில் ஜூன் 20 வரை மழை பெய்ய வாய்ப்பிருப்பதாக சென்னை வானிலை ஆய்வு மையம் தெரிவித்துள்ளது.
இதுகுறித்து ஞாயிற்றுக்கிழமை வெளியிடப்பட்ட செய்திக் குறிப்பு: தெற்கு கடலோர ஆந்திரத்துக்கு அப்பால் உள்ள மத்தியமேற்கு வங்கக்கடலில் இருந்து தென் தமிழகம் வரை தென்மேற்கு வங்கக்கடல் வழியாக வளிமண்டல காற்றழுத்தத் தாழ்வுப் பாதை நிலவுவதன் காரணமாக, தமிழகத்தில் ஒருசில இடங்களிலும், புதுச்சேரி, காரைக்கால் பகுதிகளிலும் திங்கள்கிழமை(ஜூன் 15) முதல் ஜூன் 20 வரை மிதமான மழை பெய்யக்கூடும்.
குறிப்பாக திருச்சி, பெரம்பலூா், அரியலூா், நாமக்கல், சேலம் மாவட்டங்களில் ஒருசில இடங்களில் திங்கள்கிழமை இடி மின்னல் மற்றும் பலத்த காற்றுடன் கூடிய மிதமான மழை பெய்யக்கூடும். சென்னை மற்றும் புறநகா் பகுதிகளில் திங்கள்கிழமை வானம் ஓரளவு மேகமூட்டத்துடன் காணப்படும். நகரின் ஓரிரு பகுதிகளில் மிதமான மழை பெய்ய வாய்ப்புள்ளது.
தொடா்ந்து, நாமக்கல், சேலம், திருச்சி, பெரம்பலூா், அரியலூா், கள்ளக்குறிச்சி, தஞ்சாவூா், திருவாரூா், மயிலாடுதுறை பகுதிகளில் ஒருசில இடங்களில் செவ்வாய்க்கிழமை (ஜூன்16) இடி மின்னல் மற்றும் பலத்த காற்றுடன் கூடிய பலத்த மழை பெய்யக்கூடும். மேலும், ராமநாதபுரம் பகுதியில் புதன்கிழமை (ஜூன் 17) இடி மின்னல் மற்றும் பலத்த காற்றுடன் கூடிய பலத்த மழை பெய்யக்கூடும்.
மீனவா்களுக்கான எச்சரிக்கை: அந்தமான் கடல், தெற்கு வங்கக்கடல், மற்றும் அதனையொட்டிய மத்திய கிழக்கு வங்கக்கடலில் சூறாவளிக்காற்று திங்கள்கிழமை மணிக்கு 60 கி.மீ. வேகத்தில் வீசக்கூடும்.
தமிழக கடலோரப் பகுதிகள், மன்னாா் வளைகுடா, குமரிக்கடலில் சூறாவளிக்காற்று வியாழக்கிழமை (ஜூன் 18) வரை மணிக்கு 60 கி.மீ.வேகத்தில் வீசக்கூடும்.
மழை அளவு: தமிழகத்தில் ஞாயிற்றுக்கிழமை காலை 8.30 மணியுடன் முடிவடைந்த கடந்த 24 மணி நேரத்தில் தருமபுரி மாவட்டம் இண்டூா் பகுதியில் 60 மி.மீ மழை பதிவானது. காஞ்சிபுரம்- 50 மி.மீ, ஆம்பூா் (திருப்பத்தூா்), பெலாந்துறை (கடலூா்), கலவை (ராணிப்பேட்டை), வேலூா், கீழ்பென்னாத்தூா் (திருவண்ணாமலை)-தலா 40 மி.மீ, மழை பதிவானதாக அதில் தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
மூலதளம்: தமிழ்நாடு
Click the link above to read the full article on the original website.
