English
China expressed its opposition to the United States’ decision to add leading Chinese companies, including Alibaba, Baidu, and BYD, to a list of companies linked to the Chinese military.
The purpose of this list is to identify companies associated with the Chinese military and prevent them from obtaining U.S. Defense Department contracts.
China has accused the United States of violating the agreement reached during last month’s meeting between U.S. President Donald Trump and Chinese President Xi Jinping.
“The United States has ignored the interests of bilateral economic and trade relations. Under the pretext of national security, it is abusing its power to unfairly suppress Chinese companies,” the Chinese Ministry of Commerce said.
Similarly, companies such as BYD, Alibaba, and Baidu have already denied that there is any factual basis for including them on this list.
Tanglish
Alibabaa, Baidu, BYD ullitta munnani Cheena niruvanangalai annaattu raanuvathudan thodarbudaiya niruvanangalin pattiyalil serthu Amerika eduthulla mudivukku Cheena ethirppai padhivu seythathu.
Cheena raanuvathudan thodarbudaiya niruvanangalai adaiyaalam kandu, avai Amerika paadhugaapputh thurai oppanthangalai peruvathai thaduppathe ippattiyalin noakkamaagum.
Amerika adhipar Donald Trump, Cheena adhipar Shi Jinping aagiyorukku idaiye kadantha maadha sandhippil yerpatta udanpaattai Amerikaavin innadavadikkai meerivittadhaaga Cheena kutrangaattiyullathu.
‘Iru tharappu porulaadhaara, vaathaga uravugalin nalangalai amerikkaa purakkaniththulladhu. Dhesa paadhugaappaik kaaranam kaatti, cheena niruvangalai niyaayamatru odukkuvadharku thanadhu adhigaaraththai thavaraaga பயன்படுத்துகிறது’ ena cheena vaathaga amaichagam theriviththulladhu.
Adhepol, ippattiyalil thangalai saerththadharku endhavoru adippadai aadhaaramum illai endru pioydi, alibaba, baidu aagiya niruvangal aerkkenave marupputh theriviththullana.
Tamil
அலிபாபா, பைடு, பிஒய்டி உள்ளிட்ட முன்னணி சீன நிறுவனங்களை அந்நாட்டு ராணுவத்துடன் தொடா்புடைய நிறுவனங்களின் பட்டியலில் சோ்த்து அமெரிக்கா எடுத்துள்ள முடிவுக்கு சீனா எதிா்ப்பைப் பதிவு செய்தது.
சீன ராணுவத்துடன் தொடா்புடைய நிறுவனங்களை அடையாளம் கண்டு, அவை அமெரிக்க பாதுகாப்புத் துறை ஒப்பந்தங்களைப் பெறுவதைத் தடுப்பதே இப்பட்டியலின் நோக்கமாகும்.
அமெரிக்க அதிபா் டொனால்ட் டிரம்ப், சீன அதிபா் ஷி ஜின்பிங் ஆகியோருக்கு இடையே கடந்த மாத சந்திப்பில் ஏற்பட்ட உடன்பாட்டை அமெரிக்காவின் இந்நடவடிக்கை மீறிவிட்டதாக சீனா குற்றஞ்சாட்டியுள்ளது.
‘இருதரப்பு பொருளாதார, வா்த்தக உறவுகளின் நலன்களை அமெரிக்கா புறக்கணித்துள்ளது. தேச பாதுகாப்பைக் காரணம் காட்டி, சீன நிறுவனங்களை நியாயமற்று ஒடுக்குவதற்குத் தனது அதிகாரத்தைத் தவறாகப் பயன்படுத்துகிறது’ என சீன வா்த்தக அமைச்சகம் தெரிவித்துள்ளது.
அதேபோல், இப்பட்டியலில் தங்களைச் சோ்த்ததற்கு எந்தவொரு அடிப்படை ஆதாரமும் இல்லை என்று பிஒய்டி, அலிபாபா, பைடு ஆகிய நிறுவனங்கள் ஏற்கெனவே மறுப்புத் தெரிவித்துள்ளன.
மூலதளம்: உலகம்
Click the link above to read the full article on the original website.
