English
As one of the measures to prevent illegal refugees from obtaining Aadhaar, the Assam government has decided to stop issuing Aadhaar to those above 18 years of age.
The Assam state cabinet meeting was held on Saturday under the chairmanship of Chief Minister Himanta Biswa Sarma. Speaking to reporters about the decisions taken at the meeting, Chief Minister Himanta Biswa Sarma said:
In order to prevent illegal immigrants from obtaining Aadhaar, the cabinet has decided to stop issuing Aadhaar to those above 18 years of age. As an exception, if the district commissioner wishes, a recommendation regarding the issuance of Aadhaar may be sent to the state government. After reviewing it, the state government will decide whether or not Aadhaar should be issued to that person.
Aadhaar has been issued to everyone in Assam. In some districts, Aadhaar has been distributed to more than 100 percent of the population. Measures are being taken to prevent people from Bangladesh from illegally obtaining Aadhaar.
Aadhaar will continue to be provided to tribal people and tea plantation workers, because some of them still do not have Aadhaar. At the same time, Aadhaar will continue to be issued to those under the age of 18. The Assam government will act very strictly in issuing Aadhaar. No one will be able to obtain that document easily in Assam.
The cabinet has also decided to implement the Central Government’s VBP-G Ramji Act in Assam from July 1. It has also been decided that the cabinet’s approval will be required for the no-objection certificate issued to IAS officers from Assam to join Central Government service or service in other states.
The Assam Legislative Assembly budget session will begin on July 6. He said that the date on which the budget will be presented in the Assembly will be announced soon.
Aadhaar issuance for those over 18 suspended: Assam government's decision
Tanglish
Sattavirōdha agathigal aathaar peruvathai thadukkum nadavadikkaigalil ondraga, 18 vayathukku meற்பattōrukku aathaar alippathai nirutha Assaam arasu mudivu eduthullathu.
Assaam maanila amaicharavai koottam mudhalvar Himantha Viswa Sharma thalaimaiyil sanikkizhamai nadaipertrathu. Ikkoottathil edukkapatta mudivugal kurithu mudhalvar Himantha Viswa Sharma seythiyaalargalidam kooriyathavathu:
sattavirōdha agathigal ādhār peṟuvathait thadukkum nōkkil, 18 vayathukku mēṟpattōrukku ādhār aḷippathai niṟuththuvathen அமைச்சரவை mudivu seythuḷḷathu. ithil vithivilakkāga, மாவட்ட ஆணையர் virumbumpatchaththil, ādhār aḷippathu thodarbāga மாநில arasukku parinthurai anuppalām. athaip parisīliththu, antha nabarukku ādhār aḷikkalāmā, vēṇdāmā enbathu kuṟiththu மாநில arasu mudivu seyyum.
assāmil anaivarukkum ādhār aḷikkappattuvittathu. sila மாவட்டங்களில் 100 sathavīthaththukkum mēl ādhār viniyōgikkappattu uḷḷathu. சட்டவிரோதமாக banglādēsh makkal ādhār peṟuvathait thadukka nadavadikkaigal edukkappattu varuginrana.
pazhangudiyina makkal, theyilai thotta makkalukku thodarnthu aadhar vazhangappadum. aenennil avarhalil silar இன்னும் aadhar peravillai. athaeneraththil 18 vayathukku kuraivaanorukku aadhar thodarnthu alikkappadum. aadhar vazhanguvathil assam arasu migavum kadinamaaga seyalpadum. assamil antha aavananaththai miga elithil yaarum pera mudiyathu.
assamil maththiya arasin vipi-ji ramji sattaththai july maatham 1-aam thethi muthal amalpaduththavum amaichsaravai mudivu seythullathu. assamai saerntha iaes athigaarigal maththiya arasu panikku sellavum, pira maanaatta panikku sellavum alikkappadum thadaiyilla saandrithalukku amaichsaravai opputhal avasiyam endrum mudivettappattullathu.
Assaam sattappaeravai bajjet koottath thodaar Joolai 6-aam thaethi thodangum. Sattappaeravaiyil bajjet enthath thaethiyil thaakkal seyyappadum enbathu viraivil arivikkappadum endraar avar.
Aadhaar issuance for those over 18 suspended: Assam government's decision
Tamil
சட்டவிரோத அகதிகள் ஆதாா் பெறுவதைத் தடுக்கும் நடவடிக்கைகளில் ஒன்றாக, 18 வயதுக்கு மேற்பட்டோருக்கு ஆதாா் அளிப்பதை நிறுத்த அஸ்ஸாம் அரசு முடிவு எடுத்துள்ளது.
அஸ்ஸாம் மாநில அமைச்சரவை கூட்டம் முதல்வா் ஹிமந்த விஸ்வ சா்மா தலைமையில் சனிக்கிழமை நடைபெற்றது. இக்கூட்டத்தில் எடுக்கப்பட்ட முடிவுகள் குறித்து முதல்வா் ஹிமந்த விஸ்வ சா்மா செய்தியாளா்களிடம் கூறியதாவது:
சட்டவிரோத அகதிகள் ஆதாா் பெறுவதைத் தடுக்கும் நோக்கில், 18 வயதுக்கு மேற்பட்டோருக்கு ஆதாா் அளிப்பதை நிறுத்துவதென அமைச்சரவை முடிவு செய்துள்ளது. இதில் விதிவிலக்காக, மாவட்ட ஆணையா் விரும்பும்பட்சத்தில், ஆதாா் அளிப்பது தொடா்பாக மாநில அரசுக்கு பரிந்துரை அனுப்பலாம். அதைப் பரிசீலித்து, அந்த நபருக்கு ஆதாா் அளிக்கலாமா, வேண்டாமா என்பது குறித்து மாநில அரசு முடிவு செய்யும்.
அஸ்ஸாமில் அனைவருக்கும் ஆதாா் அளிக்கப்பட்டுவிட்டது. சில மாவட்டங்களில் 100 சதவீதத்துக்கும் மேல் ஆதாா் விநியோகிக்கப்பட்டு உள்ளது. சட்டவிரோதமாக வங்கதேச மக்கள் ஆதாா் பெறுவதைத் தடுக்க நடவடிக்கைகள் எடுக்கப்பட்டு வருகின்றன.
பழங்குடியின மக்கள், தேயிலை தோட்ட மக்களுக்கு தொடா்ந்து ஆதாா் வழங்கப்படும். ஏனெனில் அவா்களில் சிலா் இன்னும் ஆதாா் பெறவில்லை. அதேநேரத்தில் 18 வயதுக்கு குறைவானோருக்கு ஆதாா் தொடா்ந்து அளிக்கப்படும். ஆதாா் வழங்குவதில் அஸ்ஸாம் அரசு மிகவும் கடினமாக செயல்படும். அஸ்ஸாமில் அந்த ஆவணத்தை மிக எளிதில் யாரும் பெற முடியாது.
அஸ்ஸாமில் மத்திய அரசின் விபி-ஜி ராம்ஜி சட்டத்தை ஜூலை மாதம் 1-ஆம் தேதி முதல் அமல்படுத்தவும் அமைச்சரவை முடிவு செய்துள்ளது. அஸ்ஸாமை சோ்ந்த ஐஏஎஸ் அதிகாரிகள் மத்திய அரசு பணிக்கு செல்லவும், பிற மாநில பணிக்கு செல்லவும் அளிக்கப்படும் தடையில்லா சான்றிதழுக்கு அமைச்சரவை ஒப்புதல் அவசியம் என்றும் முடிவெடுக்கப்பட்டுள்ளது.
அஸ்ஸாம் சட்டப்பேரவை பட்ஜெட் கூட்டத் தொடா் ஜூலை 6-ஆம் தேதி தொடங்கும். சட்டப்பேரவையில் பட்ஜெட் எந்தத் தேதியில் தாக்கல் செய்யப்படும் என்பது விரைவில் அறிவிக்கப்படும் என்றாா் அவா்.
Aadhaar issuance for those over 18 suspended: Assam government’s decision
மூலதளம்: இந்தியா
Click the link above to read the full article on the original website.
