Nipah virus: Order to intensify surveillance in Tamil Nadu!

English

Following the confirmation of a Nipah virus case in Kerala, surveillance has been intensified in Tamil Nadu.

A case of Nipah virus infection has been confirmed in Kozhikode, Kerala. He is currently receiving treatment at Kozhikode Medical College Hospital with the help of a ventilator.

The people who had been in contact with that person have been identified and isolated. It has been reported that 77 people are currently under observation, and 15 of them are showing severe symptoms.

In this situation, following the confirmation of Nipah virus infection in Kerala, surveillance has been intensified in Tamil Nadu.

The Tamil Nadu Health Department has instructed medical officers to closely monitor those coming to Tamil Nadu from Kerala and to isolate them if they show symptoms. Health department officials have also been advised to take all necessary precautionary measures.

Nipah virus infection confirmed in Kerala; Ordered to intensify surveillance in Tamil Nadu

Tanglish

Keralatthil oruvarukku Nifa vairas uruthi seyyappattathaiyaduthu Tamilagatthil kangaanippu theevirappadutthappattullathu.

Kerala maanilam Kozhikkodtil oruvarukku Nipaa vairas baathippu uruthi seyyappattullathu. Avar tharpothu ventilaettar uthaviyudan Kozhikkodu marutthuvak kalloori marutthuvamanaiyil sikitchaiyil ullaar.

Andha nabarudan thodarbil irundhavargalaik kandarindhu avargal thanimaippaduththappattullanar. Tharpodhu 77 per kangaanippil iruppadhaagavum avargalil 15 per theevira arikurigaludan iruppadhaagavum therivikkappattulladhu.

Innilaiyil Keralaththil Nipa vairas paadhippu urudhiyaagiyulladhaiyaduththu Tamilagaththil kangaanippu theevirappaduththappattulladhu.

Keralaththil irundhu Tamilnaattirku varuvoraith theeviraaga kangaanikavum arikurigal irundhaal avargalaith thanimaippaduththavum maruththuva aluvalargalukku Tamilaga sugaadhara thurai uththaravittulladhu. Melum thevaiyaana anaiththu munnetcharikkai nadavadikkaigalaiyum edukkumaaru sugaadharaththurai aluvalargalukku arivuruththappattulladhu.

Nipah virus infection confirmed in kerala; Ordered to intensify surveillance in Tamil Nadu

Tamil

கேரளத்தில் ஒருவருக்கு நிஃபா வைரஸ் உறுதி செய்யப்பட்டதையடுத்து தமிழகத்தில் கண்காணிப்பு தீவிரப்படுத்தப்பட்டுள்ளது.

கேரள மாநிலம் கோழிக்கோட்டில் ஒருவருக்கு நிபா வைரஸ் பாதிப்பு உறுதி செய்யப்பட்டுள்ளது. அவர் தற்போது வெண்டிலேட்டர் உதவியுடன் கோழிக்கோடு மருத்துவக் கல்லூரி மருத்துவமனையில் சிகிச்சையில் உள்ளார்.

அந்த நபருடன் தொடர்பில் இருந்தவர்களைக் கண்டறிந்து அவர்கள் தனிமைப்படுத்தப்பட்டுள்ளனர். தற்போது 77 பேர் கண்காணிப்பில் இருப்பதாகவும் அவர்களில் 15 பேர் தீவிர அறிகுறிகளுடன் இருப்பதாகவும் தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.

இந்நிலையில் கேரளத்தில் நிபா வைரஸ் பாதிப்பு உறுதியாகியுள்ளதையடுத்து தமிழகத்தில் கண்காணிப்பு தீவிரப்படுத்தப்பட்டுள்ளது.

கேரளத்தில் இருந்து தமிழ்நாட்டிற்கு வருவோரைத் தீவிரமாக கண்காணிக்கவும் அறிகுறிகள் இருந்தால் அவர்களைத் தனிமைப்படுத்தவும் மருத்துவ அலுவலர்களுக்கு தமிழக சுகாதாரத் துறை உத்தரவிட்டுள்ளது. மேலும் தேவையான அனைத்து முன்னெச்சரிக்கை நடவடிக்கைகளையும் எடுக்குமாறு சுகாதாரத்துறை அலுவலர்களுக்கு அறிவுறுத்தப்பட்டுள்ளது.