English
Artist Kalaignar’s 103rd birth anniversary celebration was held yesterday (June 4) in Ambattur.
Udhayanidhi Stalin, A. Raja, and T.R. Baalu took part in it.
Speaking at the event, T.R. Baalu said, "Because of Thalapathy (Stalin), he was unable to enter the Legislative Assembly today.
At the time when change takes place, a great victory will come to us. Don’t worry; I say this as someone who has worked in this movement for 69 years — our friends should not be disheartened.
Before the election, everyone was happy; today, you are in sorrow. There is no need for that at all. You do not need such a situation.
Our commander is here to govern us and lead us. Everyone should be ready to fight under his leadership and bring down the enemies. Keep working continuously.
This situation will change soon. The current regime will not last. There are many possibilities for that. The reasons cannot be stated publicly. Come and ask me privately," he said.
Tanglish
Kalainjarin 103-vathu pirandhanal vizha netru (Joon.4) Ambathooril nadaipertrathu.
Ithil Udhayanidhi Stalin, A.Raasa, D.R.Paalu aagiyor kalanthukondirunthanar.
Ithil kalanthukondu pesiya D.R Paalu, " Thalapathiyaal (Stalin) indru sattamandrathirkul sella mudiyavillai.
Maatram nigazhum nerathil migapperiya vetri nammai vandhu serum. Kavalappada vendaam 69 aandugal indha iyakkathil paniyaatriyavan endra muraiyil solgiren nammudaiya nanbargal kalangaamal irukka vendum.
Therthalukku munbu ellorum magizhchiyodu iruntheergal, indru neengal sogathil irukkireergal. Atharku avasiyame kidaiyaathu. Appadippatta nilai ungalukku thevaiyillai.
Nammai aaluvatharku, vazhinadathuvatharku nam thalapathi irundhukondirukkiraar. Avarathu thalaimaiyil poriduvatharkum, ethirigalai saaippatharkum ovvoruvarum thayaraaga irukka vendum. Thodarndhu paniyaatrungal.
Viraivil indha nilai maarum. Tharpodhaiya aatchi needikkaadhu. Adharkana vaaippugal niraiya irukkiradhu. Kaaranangalai podhuveliyil solla mudiyaadhu. Thaniyaaga vandhu kelungal" endru pesiyirukkiraar.
Tamil
கலைஞரின் 103-வது பிறந்தநாள் விழா நேற்று (ஜூன்.4) அம்பத்தூரில் நடைபெற்றது.
இதில் உதயநிதி ஸ்டாலின், அ.ராசா, டி.ஆர்.பாலு ஆகியோர் கலந்துகொண்டிருந்தனர்.
இதில் கலந்துகொண்டு பேசிய டி.ஆர் பாலு, ” தளபதியால் (ஸ்டாலின்) இன்று சட்டமன்றத்திற்குள் செல்ல முடியவில்லை.
மாற்றம் நிகழும் நேரத்தில் மிகப்பெரிய வெற்றி நம்மை வந்து சேரும். கவலைப்பட வேண்டாம் 69 ஆண்டுகள் இந்த இயக்கத்தில் பணியாற்றியவன் என்ற முறையில் சொல்கிறேன் நம்முடைய நண்பர்கள் கலங்காமல் இருக்க வேண்டும்.
தேர்தலுக்கு முன்பு எல்லோரும் மகிழ்ச்சியோடு இருந்தீர்கள், இன்று நீங்கள் சோகத்தில் இருக்கிறீர்கள். அதற்கு அவசியமே கிடையாது. அப்படிப்பட்ட நிலை உங்களுக்கு தேவையில்லை.
நம்மை ஆளுவதற்கு, வழிநடத்துவதற்கு நம் தளபதி இருந்துகொண்டிருக்கிறார். அவரது தலைமையில் போரிடுவதற்கும், எதிரிகளை சாய்ப்பதற்கும் ஒவ்வொருவரும் தயாராக இருக்க வேண்டும். தொடர்ந்து பணியாற்றுங்கள்.
விரைவில் இந்த நிலை மாறும். தற்போதைய ஆட்சி நீடிக்காது. அதற்கான வாய்ப்புகள் நிறைய இருக்கிறது. காரணங்களைப் பொதுவெளியில் சொல்ல முடியாது. தனியாக வந்து கேளுங்கள்” என்று பேசியிருக்கிறார்.
மூலதளம்: India News
Click the link above to read the full article on the original website.
