English
In the split AIADMK, there were continuous rumors that some members of S.P. Velumani's team would be given ministerial positions in the Tamil Nadu Victory Party. Opposing these rumors, former AIADMK minister S.P. Velumani met with journalists today. "Today, we thought there was no need for a press meet. Even so, some newspapers keep writing that we are going to take ministerial responsibilities and that they are disappointed by it," he said. Velumani: "The DMK-AIADMK alliance talks are true; it is a temporary government!" - Interview with P. Shanmugam for Vikatan, Nano or our organization secretary C.V.
Shanmugam and others have never said that we would enter as ministers. This has also been clarified by the Tamil Nadu Victory Front. As far as we are concerned, the people have given their support to the Tamil Nadu Victory Front. The people have supported them primarily on the basis of opposition to the DMK. We also hold the same stance of opposing the DMK. We acknowledge that Anna DMK is currently facing defeat. We are requesting to hold a meeting with the general committee members to discuss how to rectify this. There is no division within Anna DMK.
There is a difference of opinion among us. Even now, I say that Annan Edappadiyar is the General Secretary. We will present the report on the defeat to him. But a big teamwork is spreading the wrong idea among the people that we are aspiring for positions. This is completely wrong. Edappadi Palaniswami and Velumani made many mistakes, and now they are facing the consequences. Regarding the AIADMK split, Thanapal, when we gave support in the assembly, clearly stated that we have not come for any position out of desire. Our main goal is to oppose the DMK. When we met the Chief Minister, we prepared a booklet and presented some requests. Among them: Amma Canteen,
Schemes like gold for the Thali, Amma Mini Clinic, and Amma Drinking Water should continue. The 7.5% reservation introduced during the party's rule should be increased to 10%. The 100-day employment scheme should be extended to 150 days. All suspended welfare schemes should be reinstated. As far as we are concerned, we belong to a party that has made sacrifices across generations. Since the time of our fathers, even before the revolutionary leader M.G.R. started the party, we have been working for this party. Anna DMK is our lifebreath. We have no intention of breaking or splitting the party.
"We will analyze the failure and strive to establish Amma's government again in Tamil Nadu," he said. "AIADMK should be strong; we must participate in the VCK cabinet!" - Minister Aathav Arjuna's preference.
Tanglish
Irandaaga pilavupattulla ADMK-vil S.P.Velumani aniyil silarukku Tamizhaga vettrik kazhagam amsakar pathaviyai vazhangum enru pesugal thodarnthu adipattu vandhana. Andha pesukalukku ethirppu therivithu indru seythiyalargalai santhiththar ADMK munnal amsakar S.P.Velumani."Indru naangal pathirikaiyalar santhippu thevaiyillai enrudhaan ninaiththom. Irundalumkooda, oru sila pathirikaigal thodarnthu naangal amsakaraga poruppaerkkap povadhaga pesi varuvadhagavum, adhil ematram adainthadhagavum thodarnthu ezhuthi varugirargal. Velumani'thimuk - ADMK kootani pesuvarthai unmaithaan; thavega aatchiyai.!'- Vikatanukku Pe.Shanmugam petti Naano alladhu engalathu amaippuch seyalalar C.V.
Sanmugam avargalo oru pothum naangal amaichargalaga ullae povathagach sollavillai. Ithu kurithu Tamilaga vetri kazhagath tharappilum vilakkam alikkappattulladhu. Engalapp poruththavara, Tamilaga vetri kazhagaththirku makkal aadharavu koduththirukkirargal. DMK ethirppu endra adipadaiyil thaan makkalum avargalukku aadharavu koduththirukkirargal. Naangalum adhe DMK ethirppu nilai paattil thaan irukkirOm. Anna DMK ippOthu tholviyai sandhiththirukkiradhu endrathai naangal oththukkolgirOm. Athai eppadi sariseyya vendum enbatharkuththaan naanga pothukkuzhu uruppinargaludan pesi oru kootaththaik kootum korikkaiyai vaikkirOm. Ithu Anna DMKvil pilavu kidayadhu,
EngalukkuL irukkum oru karuthu verupaadu thaan. Ippothum solgiren, annan Edappadiyaarthaan pothucheyalalar. Avvaridam thaan tholvi kuritha aayvarikkaiyai vazhanguvom. Aanaal oru periya team work seithu, naangal pathavikkaaga aasappiduvadhaagath thavaraana ennathai makkalidam parappi varugiraargal. Ithu mutrilum thavaraanadhu. Edappadi Pazhanisaami, Velumani "niraiya thavargal seithargal, ippodhu anubavikkiraargal" - ADMK pilavu kurithu Thanapaal naangal sattamandratthil aadharavu kodukkum pothe thelivaga solliyirukkirOm, pathavikkaaga aasaipattu naangal etharkum varavillai. DMK ethirputhaan engalathu mukkiya nokkam. Naangal mudhalamaicharai sandhiththapodhu oru booklet thayar seithu sila korikkaiyai vaiththOm. Adhil: Amma unavagam,
Thaalikkut thangam, amma mini klinik, amma kudineer pondra thittangal thodara vendum. Kazhaka aatchiyil kondu varappatta 7.5% ida othukkittai 10% aaga uyarththa vendum. 100 naal velaivaaypputh thittathai 150 naalgalaga uyarththa vendum. Niruththappatta makkaL nala thittangal anaiththayum meendum seyalpadutha vendum. Engalai poruththavara, naangal ellaam oru thalaimurai thaandi indha thiyaagam seitha katchiyil irukkirOm. Puratchi thalaivar M.G.R katchi aarambikkum pothilirundhe engaludaiya thandhaiyaar kaalathilirundhe indha katchikkaaga uzhaiththu varugirOm. Annaa DMK engalin uyir moochu. Katchiyai udaikkavo pirikkavo engalukku ennam kidaiyadhu.
Tholviya aaraindhu meendum Tamizhagathil Amma udaiya aatchi amaiya naangal paadupaduvom" endraar.'Adhimuha nallaa irukkanum; Visiga amaicharavayil pangeyrka vendum!' - Amaichar Aadhav Arjoona viruppam
Tamil
இரண்டாக பிளவுபட்டுள்ள அதிமுக-வில் எஸ்.பி.வேலுமணி அணியில் சிலருக்கு தமிழக வெற்றிக் கழகம் அமைச்சர் பதவியை வழங்கும் என்கிற பேச்சுகள் தொடர்ந்து அடிபட்டு வந்தன.
அந்தப் பேச்சுகளுக்கு எதிர்ப்பு தெரிவித்து இன்று செய்தியாளர்களைச் சந்தித்தார் அதிமுக முன்னாள் அமைச்சர் எஸ்.பி.வேலுமணி.
“இன்று நாங்கள் பத்திரிகையாளர் சந்திப்பு தேவையில்லை என்றுதான் நினைத்தோம். இருந்தாலும்கூட, ஒரு சில பத்திரிகைகள் தொடர்ந்து நாங்கள் அமைச்சர்களாகப் பொறுப்பேற்கப் போவதாகப் பேசி வருவதாகவும், அதில் ஏமாற்றம் அடைந்ததாகவும் தொடர்ந்து எழுதி வருகிறார்கள்.
நானோ அல்லது எங்களது அமைப்புச் செயலாளர் சி.வி. சண்முகம் அவர்களோ ஒரு போதும் நாங்கள் அமைச்சர்களாக உள்ளே போவதாகச் சொல்லவில்லை.
இது குறித்து தமிழக வெற்றிக் கழகத் தரப்பிலும் விளக்கம் அளிக்கப்பட்டுள்ளது.
எங்களைப் பொறுத்தவரை, தமிழக வெற்றிக் கழகத்திற்கு மக்கள் ஆதரவு கொடுத்திருக்கிறார்கள். திமுக எதிர்ப்பு என்ற அடிப்படையில் தான் மக்களும் அவர்களுக்கு ஆதரவு கொடுத்திருக்கிறார்கள். நாங்களும் அதே திமுக எதிர்ப்பு நிலைப்பாட்டில் தான் இருக்கிறோம்.
அண்ணா திமுக இப்போது தோல்வியைச் சந்தித்திருக்கிறது என்பதை நாங்கள் ஒத்துக்கொள்கிறோம். அதை எப்படிச் சரிசெய்ய வேண்டும் என்பதற்குத்தான் நாங்க பொதுக்குழு உறுப்பினர்களுடன் பேசி ஒரு கூட்டத்தைக் கூட்டும் கோரிக்கையை வைக்கிறோம். இது அண்ணா திமுகவில் பிளவு கிடையாது, எங்களுக்குள் இருக்கும் ஒரு கருத்து வேறுபாடு தான்.
இப்போதும் சொல்கிறேன், அண்ணன் எடப்பாடியார்தான் பொதுச்செயலாளர். அவரிடம் தான் தோல்வி குறித்த ஆய்வறிக்கையை வழங்குவோம்.
ஆனால் ஒரு பெரிய டீம் வொர்க் செய்து, நாங்கள் பதவிக்காக ஆசைப்படுவதாகத் தவறான எண்ணத்தை மக்களிடம் பரப்பி வருகிறார்கள். இது முற்றிலும் தவறானது.
நாங்கள் சட்டமன்றத்தில் ஆதரவு கொடுக்கும் போதே தெளிவாகச் சொல்லியிருக்கிறோம், பதவிக்காக ஆசைப்பட்டு நாங்கள் எதற்கும் வரவில்லை.
திமுக எதிர்ப்புதான் எங்களது முக்கிய நோக்கம். நாங்கள் முதலமைச்சரைச் சந்தித்தபோது ஒரு புக்லெட் தயார் செய்து சில கோரிக்கைகளை வைத்தோம். அதில்:
> அம்மா உணவகம், தாலிக்குத் தங்கம், அம்மா மினி கிளினிக், அம்மா குடிநீர் போன்ற திட்டங்கள் தொடர வேண்டும்.
> கழக ஆட்சியில் கொண்டு வரப்பட்ட 7.5% இட ஒதுக்கீட்டை 10% ஆக உயர்த்த வேண்டும்.
> 100 நாள் வேலைவாய்ப்புத் திட்டத்தை 150 நாள்களாக உயர்த்த வேண்டும்.
> நிறுத்தப்பட்ட மக்கள் நலத் திட்டங்கள் அனைத்தையும் மீண்டும் செயல்படுத்த வேண்டும்.
எங்களைப் பொறுத்தவரை, நாங்கள் எல்லாம் ஒரு தலைமுறை தாண்டி இந்தத் தியாகம் செய்த கட்சியில் இருக்கிறோம். புரட்சித் தலைவர் எம்.ஜி.ஆர் கட்சி ஆரம்பிக்கும் போதிலிருந்தே எங்களுடைய தந்தையார் காலத்திலிருந்தே இந்தக் கட்சிக்காக உழைத்து வருகிறோம். அண்ணா திமுக எங்களின் உயிர் மூச்சு.
கட்சியை உடைக்கவோ பிரிக்கவோ எங்களுக்கு எண்ணம் கிடையாது. தோல்வியை ஆராய்ந்து மீண்டும் தமிழகத்தில் அம்மா உடைய ஆட்சி அமைய நாங்கள் பாடுபடுவோம்” என்றார்.
மூலதளம்: India News
Click the link above to read the full article on the original website.
