English
Dehradun: Kandhar village, located in the Janser-Pawar area of Uttarakhand state. Recently, a meeting of the elders of Palangudi community was held in this village where Palangudi people reside. At that time, restrictions were imposed on married women wearing gold jewelry during weddings and other family events. Accordingly, during weddings and similar occasions, married women are allowed to wear only a ring, nose pin, and mangalsutra made of gold. Wearing any other gold jewelry is prohibited. The village elders have informed that a fine of Rs. 50,000 will be imposed for violations. Source: Hindu Tamil Thisai: News in Tamil, Latest Tamil News India & World, Cinema, Hindu Tamil Thisai Daily Newspaper Online.
Tanglish
English Teradun: Uththarakand maanilam, Jaanser – Pawar bhaguthiyil ulladhu Kanthaar kiraamam. Pazhangudiyin makkal vasikkum inda kiraamathil sameebathil, pazhangudiyin thalaivargalin kootam nadaiperraadhu. Appodhu thirumanam marrum kudumba nigazhchigalil thirumanamaana pengal, thanga nagaigal aniya kattuppaadugal vidhikkappattana. Athanpadi, thirumanam pondra nigazhchigalil thirumanamaana pengal, thangathil kammal, mookkuthi, thaali aagiyavatrai mattum aniyalaam. Marrapadi aadamparamaana thanga nagaigalai aniya koodadhu. Meerinhal Ru.50,000 aparadham vidhikkappadum endru kiraama thalaivargal ariviththanar. Tamil thirumana nigazhchigalil pengal thanga nagaigal aniya kattuppaadu: Uththarakand kiraamathil vidhi meerinal Ru.50,000 aparadham Teradun: Uththarakand maanilam, Jaanser – Pawar bhaguthiyil ulladhu Kanthaar kiraamam. Pazhangudiyin makkal vasikkum inda kiraamathil sameebathil, pazhangudiyin thalaivargalin kootam nadaiperraadhu. Appodhu thirumanam marrum kudumba nigazhchigalil thirumanamaana pengal, thanga nagaigal aniya kattuppaadugal vidhikkappattana. Athanpadi, thirumanam pondra nigazhchigalil thirumanamaana pengal, thangathil kammal, mookkuthi, thaali aagiyavatrai mattum aniyalaam. Marrapadi aadamparamaana thanga nagaigalai aniya koodadhu. Meerinhal Ru.50,000 aparadham vidhikkappadum endru kiraama thalaivargal ariviththanar. Mooladhalam: Hindu Tamil Thisai : News in Tamil, Latest Tamil News India & World, Cinema, Hindu Tamil Thisai Daily Newspaper Online: Tamiz
Tamil
English
டேராடூன்: உத்தராகண்ட் மாநிலம், ஜான்சர் – பவார் பகுதியில் உள்ளது கந்தார் கிராமம். பழங்குடியின மக்கள் வசிக்கும் இந்த கிராமத்தில் சமீபத்தில், பழங்குடியின தலைவர்களின் கூட்டம் நடைபெற்றது. அப்போது திருமணம் மற்றும் குடும்ப நிகழ்ச்சிகளில் திருமணமான பெண்கள், தங்க நகைகள் அணிய கட்டுப்பாடுகள் விதிக்கப்பட்டன. அதன்படி, திருமணம் போன்ற நிகழ்ச்சிகளில் திருமணமான பெண்கள், தங்கத்தில் கம்மல், மூக்குத்தி, தாலி ஆகியவற்றை மட்டும் அணியலாம். மற்றபடி ஆடம்பரமான தங்க நகைகளை அணிய கூடாது. மீறினால் ரூ.50,000 அபராதம் விதிக்கப்படும் என்று கிராம தலைவர்கள் அறிவித்தனர்.
Tamil
திருமண நிகழ்ச்சிகளில் பெண்கள் தங்க நகைகள் அணிய கட்டுப்பாடு: உத்தராகண்ட் கிராமத்தில் விதி மீறினால் ரூ.50,000 அபராதம்
டேராடூன்: உத்தராகண்ட் மாநிலம், ஜான்சர் – பவார் பகுதியில் உள்ளது கந்தார் கிராமம். பழங்குடியின மக்கள் வசிக்கும் இந்த கிராமத்தில் சமீபத்தில், பழங்குடியின தலைவர்களின் கூட்டம் நடைபெற்றது. அப்போது திருமணம் மற்றும் குடும்ப நிகழ்ச்சிகளில் திருமணமான பெண்கள், தங்க நகைகள் அணிய கட்டுப்பாடுகள் விதிக்கப்பட்டன.
அதன்படி, திருமணம் போன்ற நிகழ்ச்சிகளில் திருமணமான பெண்கள், தங்கத்தில் கம்மல், மூக்குத்தி, தாலி ஆகியவற்றை மட்டும் அணியலாம். மற்றபடி ஆடம்பரமான தங்க நகைகளை அணிய கூடாது. மீறினால் ரூ.50,000 அபராதம் விதிக்கப்படும் என்று கிராம தலைவர்கள் அறிவித்தனர்.
Click the link above to read the full article on the original website.
