English
Dr. Anbumani has been re-elected to the Rajya Sabha from Tamil Nadu. While the AIADMK was allowed to select two members, the party allocated one seat to Anbumani. Soon, Anbumani is set to assume office as a Rajya Sabha member in Delhi. Meanwhile, there are criticisms such as, "During his previous term as an MP, his attendance in Parliament was very poor. He showed no interest in participating in debates; is he going back under these circumstances?" It is standard practice for the attendance details of each member to be published on the Parliament's website.
According to recently released information, Anbumani's performance has been subject to criticism. "He has participated in only 15% of the total attendance records in the sessions. Similarly, he was present in only 2 debates. Even then, he did not ask any questions. Moreover, he did not bring forward any private member's bill," is the information released on the Rajya Sabha platform regarding him. We asked Vinoba Boopathy, the media spokesperson of the Pattali Makkal Katchi, about this attendance record statistic. "He has asked the Ministry of Agriculture questions related to the Prime Minister's Kisan scheme, which provides financial assistance to farmers."
Questions related to groundwater studies in the Cuddalore surrounding areas have been asked to the Water Resources Department. A question has been raised about whether the Tamil Nadu government has informed the central government and made a request regarding the uranium shortage. It has been asked whether the South Regional Headquarters of the National Agricultural Research Council will be established in Thanjavur. Regarding the Parandur airport issue, questions have been asked to the Ministry of Civil Aviation about whether studies were conducted on the socio-economic changes expected before selecting the site and whether an environmental impact report was obtained. They say, "One pot of rice is enough for one serving."
Similarly, what I have mentioned here are just examples. He has asked many more questions to various ministries. All of them are related to important issues concerning Tamil Nadu. You should also know some details about the debates he participated in the "Parliament." In a debate regarding the sharing of Cauvery river water, he even argued with former Prime Minister Deve Gowda. He delivered a clear speech about how other marginalized communities are affected in central government jobs. The media, especially Tamil media, inexplicably fail to publish anything about his contributions. We are not saying that attendance records are unimportant.
At the same time, we say the idea that only those who participate in actions and debates perform well, and others do not, is wrong. Politicians have more work on the ground. Besides, since he is the leader of a party, he also has party duties. Shouldn't all this be taken into account?" said Kalaignar Karunanidhi. "Opposition parties sometimes do not allow these to function properly; then who should be blamed? When DMK was in the opposition in Tamil Nadu, Kalaignar, who was its leader, did not even come to the legislative assembly. He only came to sign for receiving his salary.
Only those who have forgotten all this are the ones criticizing Anbumani Ramadoss now, he concluded.
Tanglish
Tamilnaattilirundhu naadaalumandra maanilangalavaikku meendum therndheduththappattirukkiraar Doctor Anbumani. Adhimu kaarbil irandu uruppinargalai therndheduththalaam ena irundha nilaiyil, oru idaththai Anbumaniku vazhangiyadhu andhak katchi. Viraivil Delhiil Raajyasabha uruppinaraaga Anbumani padhavi aerkavirkum soozhalil, "Kadandha murai M.P.yaaga irundhapodhu avarudaiya naadaalumandra varugai mikavum mosamanaadhaaga irundhadhu. Vivaathangalil kalandhukolla aarvame kaattavillai; indha nilaiyil thirumbavum pogiraaraa?" enra vimarsanangalum orupakkam kaetkindrana. Uruppinargal ovvoruvarudaiya avai varugai kuritha vivarangal naadaalumandra inaiyathalathil veliyidappadhu vazhakkamaana nadaimuraithaan.
Appadi sameebaththil veliyidappatta thagavalinpadiye Anbumaniyin seyalpaadu vimarsanaththukku ullaanadhu."Motha varugaip padhiveettil 15% mattume avai seyalpaadugalil pangettrullaar. Adhepola 2 vivadangalinpothu mattume avaiyil irundhullaar. Appothum entha kelviyaiyum ketkavillai. Thavira, enthaoru thaninabar masothavaiyum konduvaravillai" enbathudhaan avar thodarbaaga Raajyasabaa thalaththil veliyana thagaval. Anbumani Ramadoss paattali makkaL katchiyin oodagath thodarbaalar Vinobaa Boopathiyidam indha varugaip padhiveedu pullivivaram kuriththuk kettom."Vivasayigalukku nidiyuthavi vazhangum Prathama Manthiri Kisan thittam thodarbaana kelviyai vivasaya amaichagathidam kettirukkiraar.
Kadaloor sutruvattaarap pagudigalil nilathadi neer kuritha aayvugal thodarbaana kelviyai neervalathuraiyidam kettirukkiraar. Urath thattuppadu kurithu Tamilaga arasu maththiya arasukkuth thagaval therivithuk korikkai viduththathaa enru kelviyai kettirukkiraar. Desiya vivasaaya aaraaychik kavunsilin then praanthiyath thalaimaiyagam Thanjaavooril amaikkappaduma enru kettirukkiraar. Parandhoor vimaan nilaiya vivakaarathil, andha idam theruvuseyyappaduvadharku mun nigazhavirukkum samuga poruladhara maatrangal kurithu aayvuseyyappattathaa, sutruchchuzhal paathippu kuritha arikkai perappattathaa endrellaam vimaanap pokkuvaratthu amaichagaththukkuk kelvigal kettirukkiraar. 'Oru paanaich chotrukku oru choru patham' enru solvaarlae,
athaip pola naan ingae kurippittavaiyellaam maathirigal thaan. innum eraalamaana kelvigal pala amaichakangalidam kettirukkiraar. ellaamae Tamilnaattin mukkiyamaana prachanaigal thodarbaana vishayangaldhaan."Naadhaalumandram" avar kalandhukonda vivaadhangal thodarbaagavum sila vishayangalaing neenga therindhukolla vendum. Kaaviri nadhineer pangeedu thodarbaana oru vivaadhathil avar munnaal prathamar Thevekavudaavudaneyae vaadittirukkiraar. Maththiya arasu velaigalil ithara pirpaduththappatta pirivinar paathikkappadudhu kurithu thelivana oru uraiyai nigazhthirukkiraar. Oodagangal, kurippaaga Tamil oodagangal, avarudaiya indha pangalippu kurithu edhayum veliyida marandhuvidugindrana enbathu puriyavillai. Varugaip padivu mukkiyamaillai endru naangal solla varavillai.
Adhe neraththil, avai nadavadikkai matrum vivathangalil kalandhukolpavargal mattume sirappaga seyapadugirargal, matravargal appadiyillai enra karuthu thavaranadhu endru solgirOm. Arasiyalvathigalukkuk kalaththilthaan velai adhigam irukkum. Thavira, ivar oru katchiyin thalaivaraaga iruppadhaal katchi panigalum irukkum. Idhaiyellam kavanaththil kollavendum illaiyaa?" endravar, Kalaignar Karunanidhi "Ethirkatchi varisaiyil irukkira katchigal samayangalil avaiyaye ozhungaa nadakka vidrathillaiye, appellaam yaarai kuttram saattuvathu? Tamilnaattul DMK ethirkatchi varisaiyil irundha pothellaam adhan thalaivara irundha Kalaignar satta sabaiyke vandathillai. Sampalam vaanga kaiyezhuththidrathukku mattumthaan vandirukkaar.
Idhaiyellaam marandhuttavangathaan appa anbumani raamathaasai vimarsichchittirukkaanga' ena mudiththaar.
Tamil
தமிழ்நாட்டிலிருந்து நாடாளுமன்ற மாநிலங்களவைக்கு மீண்டும் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டிருக்கிறார் டாக்டர் அன்புமணி. அதிமுக சார்பில் இரண்டு உறுப்பினர்களைத் தேர்ந்தெடுக்கலாம் என இருந்த நிலையில், ஒரு இடத்தை அன்புமணிக்கு வழங்கியது அந்தக் கட்சி.
விரைவில் டெல்லியில் ராஜ்யசபா உறுப்பினராக அன்புமணி பதவி ஏற்கவிருக்கும் சூழலில், “கடந்த முறை எம்.பி.யாக இருந்தபோது அவருடைய நாடாளுமன்ற வருகை மிகவும் மோசமானதாக இருந்தது. விவாதங்களில் கலந்துகொள்ள ஆர்வமே காட்டவில்லை; இந்த நிலையில் திரும்பவும் போகிறாரா?” என்கிற விமர்சனங்களும் ஒருபக்கம் கேட்கின்றன.
உறுப்பினர்கள் ஒவ்வொருவருடைய அவை வருகை குறித்த விவரங்கள் நாடாளுமன்ற இணையதளத்தில் வெளியிடப்படுவது வழக்கமான நடைமுறைதான். அப்படி சமீபத்தில் வெளியிடப்பட்ட தகவலின்படியே அன்புமணியின் செயல்பாடு விமர்சனத்துக்கு உள்ளானது.
“மொத்த வருகைப் பதிவேட்டில் 15% மட்டுமே அவை செயல்பாடுகளில் பங்கேற்றுள்ளார். அதேபோல் 2 விவாதங்களின்போது மட்டுமே அவையில் இருந்துள்ளார். அப்போதும் எந்தக் கேள்வியையும் கேட்கவில்லை. தவிர, எந்தவொரு தனிநபர் மசோதாவையும் கொண்டுவரவில்லை” என்பதுதான் அவர் தொடர்பாக ராஜ்யசபா தளத்தில் வெளியான தகவல்.
பாட்டாளி மக்கள் கட்சியின் ஊடகத் தொடர்பாளர் வினோபா பூபதியிடம் இந்த வருகைப் பதிவேடு புள்ளிவிவரம் குறித்துக் கேட்டோம்.
“விவசாயிகளுக்கு நிதியுதவி வழங்கும் பிரதம மந்திரி கிசான் திட்டம் தொடர்பான கேள்வியை விவசாய அமைச்சகத்திடம் கேட்டிருக்கிறார். கடலூர் சுற்றுவட்டாரப் பகுதிகளில் நிலத்தடி நீர் குறித்த ஆய்வுகள் தொடர்பான கேள்வியை நீர்வளத்துறையிடம் கேட்டிருக்கிறார். உரத் தட்டுப்பாடு குறித்து தமிழக அரசு மத்திய அரசுக்குத் தகவல் தெரிவித்துக் கோரிக்கை விடுத்ததா என்கிற கேள்வியைக் கேட்டிருக்கிறார். தேசிய விவசாய ஆராய்ச்சிக் கவுன்சிலின் தென் பிராந்தியத் தலைமையகம் தஞ்சாவூரில் அமைக்கப்படுமா என்று கேட்டிருக்கிறார்.
பரந்தூர் விமான நிலைய விவகாரத்தில், அந்த இடம் தேர்வுசெய்யப்படுவதற்கு முன் நிகழவிருக்கும் சமூக பொருளாதார மாற்றங்கள் குறித்து ஆய்வுசெய்யப்பட்டதா, சுற்றுச்சூழல் பாதிப்பு குறித்த அறிக்கை பெறப்பட்டதா என்றெல்லாம் விமானப் போக்குவரத்து அமைச்சகத்துக்குக் கேள்விகள் கேட்டிருக்கிறார்.
‘ஒரு பானைச் சோற்றுக்கு ஒரு சோறு பதம்’ என்று சொல்வார்களே, அதைப் போல நான் இங்கே குறிப்பிட்டவையெல்லாம் மாதிரிகள்தான். இன்னும் ஏராளமான கேள்விகள் பல அமைச்சகங்களிடம் கேட்டிருக்கிறார். எல்லாமே தமிழ்நாட்டின் முக்கியமான பிரச்னைகள் தொடர்பான விஷயங்கள்தான்.”
“அவர் கலந்துகொண்ட விவாதங்கள் தொடர்பாகவும் சில விஷயங்களை நீங்கள் தெரிந்துகொள்ள வேண்டும். காவிரி நதிநீர் பங்கீடு தொடர்பான ஒரு விவாதத்தில் அவர் முன்னாள் பிரதமர் தேவேகவுடாவுடனேயே வாதிட்டிருக்கிறார். மத்திய அரசு வேலைகளில் இதர பிற்படுத்தப்பட்ட பிரிவினர் பாதிக்கப்படுவது குறித்து தெளிவான ஒரு உரையை நிகழ்த்தியிருக்கிறார்.
ஊடகங்கள், குறிப்பாக தமிழ் ஊடகங்கள், அவருடைய இந்தப் பங்களிப்பு குறித்து எதையும் வெளியிட மறந்துவிடுகின்றன என்பது புரியவில்லை.
வருகைப் பதிவு முக்கியமில்லை என்று நாங்கள் சொல்ல வரவில்லை. அதே நேரத்தில், அவை நடவடிக்கை மற்றும் விவாதங்களில் கலந்துகொள்பவர்கள் மட்டுமே சிறப்பாகச் செயல்படுகிறார்கள், மற்றவர்கள் அப்படியில்லை என்கிற கருத்து தவறானது என்று சொல்கிறோம். அரசியல்வாதிகளுக்குக் களத்தில்தான் வேலை அதிகம் இருக்கும். தவிர, இவர் ஒரு கட்சியின் தலைவராக இருப்பதால் கட்சிப் பணிகளும் இருக்கும். இதையெல்லாம் கவனத்தில் கொள்ள வேண்டும் இல்லையா?” என்றவர்,
“எதிர்கட்சி வரிசையில் இருக்கிற கட்சிகள் சமயங்களில் அவையையே ஒழுங்கா நடக்க விடறதில்லையே, அப்பெல்லாம் யாரைக் குற்றம் சாட்டுவது? தமிழ்நாட்டுல திமுக எதிர்க்கட்சி வரிசையில் இருந்த போதெல்லாம் அதன் தலைவரா இருந்த கலைஞர் சட்ட சபைக்கே வந்ததில்லை. சம்பளம் வாங்க கையெழுத்திடறதுக்கு மட்டும்தான் வந்திருக்கார். இதையெல்லாம் மறந்துட்டவங்கதான் இப்ப அன்புமணி ராமதாஸை விமர்சிச்சிட்டிருக்காங்க’ என முடித்தார்.
மூலதளம்: India News
Click the link above to read the full article on the original website.
