English
In the DMK alliance, most parties have not yet been allocated constituencies. There is a deadlock because the seats expected by the alliance parties do not align with the seats DMK wants to give. While DMK insists that MDMK contest under the Rising Sun symbol, MDMK leaders want to contest under their own symbol. The MDMK high-level committee meeting was held today at 11 a.m. under the leadership of the party's general secretary Vaiko. This meeting, which could take an important decision regarding the alliance, was attended by the party's chief secretary Durai Vaiko, who said, "The welfare of Tamil Nadu is more important than the party's welfare," before leaving. What he said was,
I am not part of the alliance negotiation team. However, our representatives have conveyed MDMK's preference to DMK. DMK has informed us about their situation. Our alliance is already strong. Now, a few more have joined this alliance. We are all united with a common view against Durai Vaiko's divisive forces. There will be no problems from our side in the alliance. The welfare of Tamil Nadu is more important than the welfare of the organization. Some issues must be set aside. There is no delay or hindrance in the alliance negotiations. Although Vaiko agreed to contest under the Udhayasuriyan symbol, Durai Vaiko did not favor it.
In light of reports that Durai Vaiko has been insisting that the party must have its own symbol to gain recognition, it is now understood that Durai Vaiko's current stance is to agree to contest the upcoming election under the DMK's rising sun symbol on behalf of the MDMK.
Tanglish
DMK kootaniyil innum perumpalaana katchigalukku thoguthi othukkeedu seyyappadavillai. Kootani katchigal ethirpaarakkum idangalukkum DMK thara virumbum idangalukkum oththupogaadhadhaal izhupari nilavugiradhu. MDMKvai Udhaya Sooriyan chinnathil nirkumaaru DMK valiyuruththa, thanichchinnathil nirka vendumena MDMK nirvaagigal virumbugiraargal. MDMK uyarnilaik kuzhu Innilaiyil, indru kaalai 11 manikku MDMKviyin uyarnilai kuzhu kootam akkaatchiyin pothucheyalalar Vaiko thalaimaiyil nadandhirundhadhu. Kootani kurithu mukkiya mudivai edukka koodiya indha kootaththukku varugai thandha katchiyin mudhanmaich cheyalalar Durai Vaiko, 'Katchiyin nalanai vida Tamilagaththin nalane mukkiyam' ena koorivittu sendraar. Avar pesiyadhavathu,
Koottani pechuvaarththaik kuzhuvil naan illai. Aanaal, engal tharappinar madhimukavin viruppathai thimukavidam theriyappaduththayirukkiraargal. Thimuk avargalin soozhnilaiyai engalidam theriyappaduththayirukkiraargal. Engalin koottani eerkanave valuvaga irukkiradhu. Ippodhu melum silar indha koottaniyil inainthirukkiraargal. Durai Vaikomadhavaadha sakthigalukku ethiraan pothuvaana karuththodu ellaargum inainthirukkiraom. Koottaniyil engalal prachnai erpadadhu. Iyakkaththin nalanai vida Thamizhagaththin nalanai mukkiyam. Sila vishayangala vittuk koduththaan poga vendum. Koottanip pechuvaarththayil entha izhupariyum thaamadhum illai' endraar. Udhayasooriyan chinnaththil pottiyida Vaiko sammatham theriviththaalum, Durai Vaiko adhanai virumbavillai endrum,
Katchikku angeekaaram vendum endraal thanichinnathin thaan nirka vendum enavum Durai Vaiko valiyuruthi vandhadhaaga thagavalgal veliyana nilaiyil, Durai Vaikovin tharpodhaiya karuthu, MDMK, varum therthalsil DMK-vin uthayasooriyan chinnathil pottiyida sammatham therivippadhaga ulladhu.
Tamil
திமுக கூட்டணியில் இன்னும் பெரும்பாலான கட்சிகளுக்கு தொகுதி ஒதுக்கீடு செய்யப்படவில்லை. கூட்டணி கட்சிகள் எதிர்பார்க்கும் இடங்களுக்கும் திமுக தர விரும்பும் இடங்களுக்கும் ஒத்துப்போகாததால் இழுபறி நிலவுகிறது. மதிமுகவை உதய சூரியன் சின்னத்தில் நிற்குமாறு திமுக வலியுறுத்த, தனிச்சின்னத்தில் நிற்க வேண்டுமென மதிமுக நிர்வாகிகள் விரும்புகிறார்கள்.
இந்நிலையில், இன்று காலை 11 மணிக்கு மதிமுகவியின் உயர்நிலை குழு கூட்டம் அக்கட்சியின் பொதுச்செயலாளர் வைகோ தலைமையில் நடந்திருந்தது. கூட்டணி குறித்து முக்கிய முடிவை எடுக்க கூடிய இந்த கூட்டத்துக்கு வருகை தந்த கட்சியின் முதன்மைச் செயலாளர் துரை வைகோ, ‘கட்சியின் நலனை விட தமிழகத்தின் நலனே முக்கியம்’ என கூறிவிட்டு சென்றார்.
அவர் பேசியதாவது, ‘கூட்டணி பேச்சுவார்த்தைக் குழுவில் நான் இல்லை. ஆனால், எங்கள் தரப்பினர் மதிமுகவின் விருப்பத்தை திமுகவிடம் தெரியப்படுத்தயிருக்கிறார்கள். திமுக அவர்களின் சூழ்நிலையை எங்களிடம் தெரியப்படுத்தியிருக்கிறார்கள். எங்களின் கூட்டணி ஏற்கனவே வலுவாக இருக்கிறது. இப்போது மேலும் சிலர் இந்தக் கூட்டணியில் இணைந்திருக்கிறார்கள்.
மதவாத சக்திகளுக்கு எதிரான பொதுவான கருத்தோடு எல்லாரும் இணைந்திருக்கிறோம். கூட்டணியில் எங்களால் பிரச்னை ஏற்படாது. இயக்கத்தின் நலனை விட தமிழகத்தின் நலனை முக்கியம். சில விஷயங்களை விட்டுக் கொடுத்துதான் போக வேண்டும். கூட்டணிப் பேச்சுவார்த்தையில் எந்த இழுபறியும் தாமதமும் இல்லை’ என்றார்.
உதயசூரியன் சின்னத்தில் போட்டியிட வைகோ சம்மதம் தெரிவித்தாலும், துரை வைகோ அதனை விரும்பவில்லை என்றும், கட்சிக்கு அங்கீகாரம் வேண்டும் என்றால் தனிச்சின்னத்தின் தான் நிற்க வேண்டும் எனவும் துரை வைகோ வலியுறுத்தி வந்ததாக தகவல்கள் வெளியான நிலையில், துரை வைகோவின் தற்போதைய கருத்து, மதிமுக, வரும் தேர்தலில் திமுக-வின் உதயசூரியன் சின்னத்தில் போட்டியிட சம்மதம் தெரி்விப்பதாக உள்ளது.
மூலதளம்: India News
Click the link above to read the full article on the original website.
