English
Due to the war being waged by the United States and Israel against Iran, there has been an international shortage of crude oil and natural gas. India has not been spared either. The supply of cooking gas has been affected. To prevent people from hoarding cylinders, new regulations have been introduced to pre-book cylinders used in households. Currently, there must be a 21-day gap between new cylinder bookings. The central government has increased this gap to 25 days. Hotels have been severely affected by this. Due to the severe shortage of commercial LPG cylinders used in hotels, Maharashtra,
The hotel industry in Karnataka is severely affected. Hotel owners' associations have warned that if the cylinder supply is not regular, restaurants will be closed in the next few days. Due to the cylinder shortage, about 20% of restaurants in Mumbai have already closed. Thousands of restaurants in Bengaluru are at risk of closing. Famous restaurants like Vidyarthi Bhavan in Bengaluru have reduced their operations. Regarding this, Vijay Shetty, president of the All India Hotels and Restaurants Association, said, "The shortage is spreading rapidly. The hotel industry may be shut down soon."
He stated, "If this shortage continues, all restaurants in Mumbai will be closed within the next two days." He also mentioned that the association has written a letter to the Union Petroleum Minister Hardeep Singh Puri and is in talks with Maharashtra Civil Supplies Minister Sagan Bhujbal. "As of today, 10–20 percent of our members are facing cylinder shortage issues. By tomorrow, this will rise to 60 percent. The day after tomorrow, this will affect 100 percent of the restaurants, causing them to shut down," he said.
Restaurant owners have reported that the supply of commercial cylinders has mostly been stopped since Sunday. At the same time, it is said that home cylinders are being delivered to those who pre-order them after two to eight days. Regarding this, Annu Shetty, who runs a hotel in Mumbai, said, "We have not received commercial LPG cylinders. In some places, they are available, but cylinders priced at Rs. 1,750 are being sold for Rs. 1,950." Some hotels are using cylinders meant for household use. The situation is the same in Bengaluru. In a statement released by the Hotel Owners Association regarding this,
Due to the suspension of gas supply, hotels will be closed from tomorrow. The shortage of cylinders will affect ordinary people, students, and medical professionals who rely on hotels for daily meals," the association stated. Regarding this, the president of the hotel association, P.C. Rao, said, "If the shortage continues, hotel owners have no choice but to close their hotels. Without gas, food and snacks will not be available in hotels from tomorrow. Hotels will remain closed. We have spoken to central ministers and MPs from Bengaluru and sent them information. Without gas, food cannot be prepared, so the government must intervene immediately."
Similarly, there has been a shortage of commercial cylinders in cities like Chennai and Delhi. Due to the attacks carried out by the USA and Israel on Iran, the Hormuz Strait, on which India relies 85% for its LPG imports, has been closed. As a result, the gas that was supposed to come to India did not arrive.
Tanglish
Amerikka matrum Israel naadugal Iran meethu nadathi varum por kaaranamaaga sarvadesa alavil kacha ennai matrum erivaayuvirkku patraakkurai erpatulladhu. Adhu Indiavaiyum vittu vaikkavillai. Samayal erivaayu viniyogam paathikkappattu irukkiradhu. Makkal silindarai padhukkuvadhai thadukka veedugalukku payanpaduthappadum silindrargalai munbathivu seiyya puthiya kattupaadugal konduvarappattulladhu. Tharpothu puthiya silindar munbathivukku 21 naalgal idai velai irukkavendum. Indha idai velaiyai madhya arasu 25 naalgalaga adhikarithu irukkiradhu. Idhil adhika alavil hotels paathikkappattulladhu. Hotelsil payanpaduthappadum vaniga reethiyana LPG silindrargalukku erpatulla kadum thattuppadu kaaranamaaga Maharashtra,
Karnatakaavil hotel thurai kadumaiyaaga paathiththu irukkiradhu. Silindar supply seeraagavillai endraal adutha sila naalgalil unavagangal moodappadum ena hotel urimaiyaalargal sangangal echchariththullana. Silindar thattuppaadu kaaranamaaga Mumbaiyil ulla sumaar 20% unavagangal eerkanave moodappattuvittana. Bengaluruvil ulla aayirakkanakkaana unavagangal moodappadum apayaththil ullana. Bengaluruvin pugazhpetra Vidhyaarthi Bhavan ponra pirapala unavagangal thangal seyalpaadugalai kuraitthullana. Ithu kuriththu Akhila India hotels matrum unavagha sangaththin thalaivar Vijay Shetty koorugaiyil, ''Patraakkurai vegamaaga paravi varugiradhu. Viraivil hotel thurai mudakkappadakkoodum.
Indha patraakkurai thodarnthaal Mumbaivil ulla anaiththu unavagangalum adutha irandu naatkalil moodappadum" endru theriviththaar. Meelum, indha sangam madhthiya petrolia amsakar Hardheep Singh Poorikku kaditham ezhudhiya ullaththagaum, Maharashtra civil supply thurai amsakar Sagan Pujbaludan paechuvaarthai nadathi varuvaththagaum Shetty koorinaar."Indraiya nilavarappadi, engal uruppinargalil 10–20 sathavikitham per silindar patraakkurai prashanaiyai ethirkolgindranaar. Naalaikkul idhu 60 sathaveedhamaaga irukkum. Naalai marunaal, unavagangalil idhu 100 sathaveedham paathippai erpaduththum, idhanaal avai moodappadum" endru avar koorinaar.
Vaniga silindar viniyogam nyaayitru kizhamai mudhal perumpaalum niruththappattullathaga unavaga urimaiyaalargal theriviththullargal. Adhe neraththil veettu silindargal munbathivu seythavargalukku irandu mudhal ettu naalgal kazhiththu delivery seyyappaduvadhaga koorappadugiradhu. Ithu kuriththu Mumbaivil hotel nadathi varum Annu Shetty koorugaiyil, "Vaniga LPG silindargal engalukku kidaikkavillai. Sila idangalil adhu kidaikkiradhu, aanaal Rs.1,750 vilaiyil ulla silindar Rs.1,950kku virkkappadugiradhu" endru avar koorinaar. Sila hotels veedugalukku payanpaduththappadum silindargalai payanpaduththi varugirargal. Bengaluruvilum idhe nilai dhaan irukkiradhu. Ithu thodarbaaga hotel urimaiyaalargal sangam veliyittulla seydhiyil,
Erivaayu viniyogam niruththappattadhaal, naalai mudhal hottalgal moodappadum. Silindar patraakkurai saadharana makkal, maanavargal matrum dhinasari unavukkaaga hottalgala nambiyirukkum maruththuva nipunargalai paathikkum" endru andha sangam theriviththulladhu. Ithu kuriththu santha sangaththin thalaivar P.C.Raav koorugaiyil, "Patraakkurai thodarnthaal hottal urimaiyaalargal hottalgala mooduvadhai thavira veru vazhiyillai. Erivaayu illaamal, naalai mudhal hottalgalil unavu matrum sitrundi kidaikkaadhu. Hottalgal thirakkappadadhu. Naangal madhthiya amaichcharkalidamum, Bengaluruvaich serntha MPkallidamum pesi thagaval anuppiyullom. Erivaayu illaamal, unavu thayarikka mudiyadhu, enave arasaangam udanadiyaga idhil thalaiyidaveendum." endru koorinaar.
Idhe poonru Chennai, Delhi poondra nagarangalilum vaniga silindrarkku thattuppadu erpatulladhu. Eeraan meedhu America matrum Israel nadathiya thaakkuthalgalal, India thanadhu LPG irakkumathikku 85% nambiyirukkum Hormoz jalasanthi moodappattulladhu. Idhanal Indiaavirkku varavendiya erivaayu varavillai.
Tamil
அமெரிக்கா மற்றும் இஸ்ரேல் நாடுகள் ஈரான் மீது நடத்தி வரும் போர் காரணமாக சர்வதேச அளவில் கச்சா எண்ணெய் மற்றும் எரிவாயுவிற்கு பற்றாக்குறை ஏற்பட்டுள்ளது. அது இந்தியாவையும் விட்டு வைக்கவில்லை. சமையல் எரிவாயு விநியோகம் பாதிக்கப்பட்டு இருக்கிறது. மக்கள் சிலிண்டரை பதுக்குவதை தடுக்க வீடுகளுக்கு பயன்படுத்தப்படும் சிலிண்டர்களை முன்பதிவு செய்ய புதிய கட்டுப்பாடுகள் கொண்டுவரப்பட்டுள்ளது. தற்போது புதிய சிலிண்டர் முன்பதிவுக்கு 21 நாள்கள் இடைவெளி இருக்கவேண்டும். இந்த இடைவெளியை மத்திய அரசு 25 நாள்களாக அதிகரித்து இருக்கிறது.
இதில் அதிக அளவில் ஹோட்டல்கள் பாதிக்கப்பட்டுள்ளது. ஹோட்டல்களில் பயன்படுத்தப்படும் வணிக ரீதியான எல்பிஜி (LPG) சிலிண்டர்களுக்கு ஏற்பட்டுள்ள கடும் தட்டுப்பாடு காரணமாக மகாராஷ்டிரா, கர்நாடகாவில் ஹோட்டல் துறை கடுமையாக பாதித்து இருக்கிறது.
சிலிண்டர் சப்ளை சீராகவில்லை என்றால் அடுத்த சில நாள்களில் உணவகங்கள் மூடப்படும் என ஹோட்டல் உரிமையாளர்கள் சங்கங்கள் எச்சரித்துள்ளன.
சிலிண்டர் தட்டுப்பாடு காரணமாக மும்பையில் உள்ள சுமார் 20% உணவகங்கள் ஏற்கனவே மூடப்பட்டுவிட்டன. பெங்களூருவில் உள்ள ஆயிரக்கணக்கான உணவகங்கள் மூடப்படும் அபாயத்தில் உள்ளன. பெங்களூருவின் புகழ்பெற்ற வித்யார்த்தி பவன் போன்ற பிரபல உணவகங்கள் தங்கள் செயல்பாடுகளைக் குறைத்துள்ளன.
இது குறித்து அகில இந்திய ஹோட்டல்கள் மற்றும் உணவக சங்கத்தின் தலைவர் விஜய் ஷெட்டி கூறுகையில், ”பற்றாக்குறை வேகமாக பரவி வருகிறது. விரைவில் ஹோட்டல் துறை முடக்கப்படக்கூடும். இந்த பற்றாக்குறை தொடர்ந்தால் மும்பையில் உள்ள அனைத்து உணவகங்களும் அடுத்த இரண்டு நாட்களில் மூடப்படும்” என்று தெரிவித்தார். மேலும், இந்த சங்கம் மத்திய பெட்ரோலிய அமைச்சர் ஹர்தீப் சிங் பூரிக்கு கடிதம் எழுதியுள்ளதாகவும், மகாராஷ்டிரா சிவில் சப்ளை துறை அமைச்சர் சகன் புஜ்பாலுடன் பேச்சுவார்த்தை நடத்தி வருவதாகவும் ஷெட்டி கூறினார்.
“இன்றைய நிலவரப்படி, எங்கள் உறுப்பினர்களில் 10–20 சதவிகிதம் பேர் சிலிண்டர் பற்றாக்குறை பிரச்னையை எதிர்கொள்கின்றனர். நாளைக்குள் இது 60 சதவீதமாக இருக்கும். நாளை மறுநாள், உணவகங்களில் இது 100 சதவீதம் பாதிப்பை ஏற்படுத்தும், இதனால் அவை மூடப்படும்” என்று அவர் கூறினார்.
வணிக சிலிண்டர் விநியோகம் ஞாயிற்றுக்கிழமை முதல் பெரும்பாலும் நிறுத்தப்பட்டுள்ளதாக உணவக உரிமையாளர்கள் தெரிவித்துள்ளனர். அதே நேரத்தில் வீட்டு சிலிண்டர்கள் முன்பதிவு செய்தவர்களுக்கு இரண்டு முதல் எட்டு நாள்கள் கழித்து டெலிவரி செய்யப்படுவதாக கூறப்படுகிறது.
இது குறித்து மும்பையில் ஹோட்டல் நடத்தி வரும் அன்னு ஷெட்டி கூறுகையில்,”வணிக எல்பிஜி சிலிண்டர்கள் எங்களுக்கு கிடைக்கவில்லை. சில இடங்களில் அது கிடைக்கிறது, ஆனால் ரூ.1,750 விலையில் உள்ள சிலிண்டர் ரூ.1,950க்கு விற்கப்படுகிறது” என்று அவர் கூறினார். சில ஹோட்டல்கள் வீடுகளுக்கு பயன்படுத்தப்படும் சிலிண்டர்களை பயன்படுத்தி வருகின்றன.
பெங்களூருவிலும் இதே நிலைதான் இருக்கிறது. இது தொடர்பாக ஹோட்டல் உரிமையாளர்கள் சங்கம் வெளியிட்டுள்ள செய்தியில், ”எரிவாயு விநியோகம் நிறுத்தப்பட்டதால், நாளை முதல் ஹோட்டல்கள் மூடப்படும். சிலிண்டர் பற்றாக்குறை சாதாரண மக்கள், மாணவர்கள் மற்றும் தினசரி உணவுக்காக ஹோட்டல்களை நம்பியிருக்கும் மருத்துவ நிபுணர்களை பாதிக்கும்” என்று அந்த சங்கம் தெரிவித்துள்ளது. இது குறித்து சந்த சங்கத்தின் தலைவர் பி.சி.ராவ் கூறுகையில்,”பற்றாக்குறை தொடர்ந்தால் ஹோட்டல் உரிமையாளர்கள் ஹோட்டல்களை மூடுவதை தவிர வேறு வழியில்லை.
எரிவாயு இல்லாமல், நாளை முதல் ஹோட்டல்களில் உணவு மற்றும் சிற்றுண்டி கிடைக்காது. ஹோட்டல்கள் திறக்கப்படாது. நாங்கள் மத்திய அமைச்சர்களிடமும், பெங்களூருவைச் சேர்ந்த எம்.பி.க்களிடமும் பேசி தகவல் அனுப்பியுள்ளோம். எரிவாயு இல்லாமல், உணவு தயாரிக்க முடியாது, எனவே அரசாங்கம் உடனடியாக இதில் தலையிடவேண்டும்.” என்று கூறினார். இதே போன்று சென்னை, டெல்லி போன்ற நகரங்களிலும் வணிக சிலிண்டர்களுக்கு தட்டுப்பாடு ஏற்பட்டுள்ளது. ஈரான் மீது அமெரிக்கா மற்றும் இஸ்ரேல் நடத்திய தாக்குதல்களால், இந்தியா தனது எல்பிஜி இறக்குமதிக்கு 85% நம்பியிருக்கும் ஹார்மோஸ் ஜலசந்தி மூடப்பட்டுள்ளது. இதனால் இந்தியாவிற்கு வரவேண்டிய எரிவாயு வரவில்லை.
மூலதளம்: India News
Click the link above to read the full article on the original website.
