English
"Farmers are the backbone of our country," is a phrase often uttered by those in power. However, their hearts seem to love corporate companies more. This is clearly evident in the issue of farm loan waivers. In this context, the farmers' demand that "all agricultural loans taken from cooperative banks and nationalized banks should be waived" is gaining momentum. With just a couple of months left for the Tamil Nadu legislative assembly elections, leaders of farmers' unions are raising a united voice for this cause. There is 100% justice in this demand. Natural calamities such as untimely rain, floods, cyclones, droughts, and pests...
On one hand, there is damage caused by crop failures... and on the other hand, due to not getting profitable prices for agricultural produce, they often face losses. Because of this, they are struggling to sustain their daily lives. In this situation, how can they fully repay the agricultural loans taken from banks? India is approaching 80 years of independence. However, until now, neither the central nor the state governments have taken action to ensure guaranteed profitable prices for agricultural produce. Because of this, the majority of farmers in our country continue to face economic distress without achieving financial self-sufficiency. After the year 2007, among the loans taken by farmers from nationalized banks,
The central government has not waived even a single paisa. Over the past 19 years, farmers have faced severe losses multiple times due to various reasons. However, the central government officials have never acknowledged this. They get irritated even at the mention of agricultural loan waivers. But if you talk about loan waivers for corporate companies, they feel happy. The central BJP government led by Prime Minister Narendra Modi has waived off loans worth 14 lakh crore rupees for large corporate companies under various schemes. In Tamil Nadu, only about 30% of farmers get agricultural loans from cooperative banks. The remaining 70% of farmers,
Farmers have obtained agricultural loans from nationalized banks. The farmers' rightful demand for these loans to be waived should be immediately fulfilled by the state and central governments. Other political parties should exert pressure for this. - Teacher
Tanglish
Vivasayigal, nam naattin muthukelumbu’ ena aatchiyaalargalin uthadugal adikkadi uchcharikkindrana. Aanaal, ivargalin ithayamo, kaarporate niruvanang kalai allavaa nesikkindrana. Vivasayak kadan thallupadi vishayathil idhu pattavarthanamaaga velippadugiradhu. Innilaiyil, ‘kootturavu vangikal matrum desiyamaakkappatta vangikalil vaangiya anaitthu velaan kadangalaim thallupadi seiya vendum’ endra vivasayigalin korikkai tharpodhu valudhu varugiradhu. Tamilnadu sattamanrath therthalukku innum oriru maathangaley ulla nilaiyil vivasayach sangangalin thalaivargal itharkaaga orumitha kural ezhuppi varugirar. Ikkorikkaiyil 100% niyaayam ulladhu. Paruvam thavariya mazhai, vellam, puyal, varatchi pondra iyarkai idarpaadugal matrum poochi,
Noythaakkuthalgalal erpadum nashtam orupuramirukka... vilaiporulgalukku laabakaramaana vilai kidaikkadhaal, perumpaalaana tarunangalil nashtaththaich sandhikkindranar. Idhanaal, thangaludaiya anraada jeevanaththukke allalpudum nilaiyil ullanar. Indha latchanathil, vangikalil vaangiya velaan kadangkaLai eppadi muzhuvadhaiyaagath thiruppich selutha mudiyum? India sudhandhiram adaindhu 80 aandugalai nerungap pogiradhu. Aanaal, indruvaraiyilum velaan vilaiporulgalukku uththarvaadhamaana laaba vilai kidaikka madhya, maanila arasugal nadavadikkai edukkavillai. Idhanaalthaan nam naattil perumpaalaana vivasaayigal porulaadhara thanniraivu adaiya mudiyada aval nilai thodarkiradhu. Kadandha 2007-am aandukku piragu, thesiya mayamaakkappatta vangikalil vivasaayigal petra kadangkaLil,
Oru naya paisavaik kooda madhthiya arasu thallupadi seyyavillai. Kadandha 19 aandugalil palveru kaaranangalal pala murai vivasaayigal kadum nashtaththaich sandhirukkiraargal. Aanaal, ithai madhthiya aatchi yaalargal kandukondadheyillai. Velaan kadan thallupadi endra vaarthaiyaik kaettaale avargalukku kasakkiradhu. Aanaal, corporate niruvanangalukkaana kadan thallupadi endru sonnaal inikkiradhu. Prathamar Narendra Modi thalaimayilana madhthiya B.J.K arasu, 14 latcham kodi roobai alavukku corporate peru niruvanangalin kadangkaip palveru salugaikalin peril thallupadi seydhulladhu. Tamilnaattil, vivasaayigalil sumaar 30% vivasaayigalukke kootturavu vangikalil velaan kadangal kidaikkindrana. Meedhi 70% vivasaayigal,
Thesiymayamakkappatta vangikalil velaan kadangkaLai petRuLanaar. IkkadangkaLait thallupadi seiyya veendum enkiRa vivasaayigaL niyaayamaana koorikkaiyai maanila matRum madhthiya arasuhaL udanadiyaaga niRaiveRRta veendum. Itharku, matRa arasiyaL katchigaL azhuththam kodukka veendum.- Aasiriyar
Tamil
`விவசாயிகள், நம் நாட்டின் முதுகெலும்பு’ என ஆட்சியாளர்களின் உதடுகள் அடிக்கடி உச்சரிக்கின்றன. ஆனால், இவர்களின் இதயமோ, கார்ப்பரேட் நிறுவனங் களை அல்லவா நேசிக்கின்றன. விவசாயக் கடன் தள்ளுபடி விஷயத்தில் இது பட்டவர்த்தனமாக வெளிப்படுகிறது. இந்நிலையில், ‘கூட்டுறவு வங்கிகள் மற்றும் தேசியமாக்கப்பட்ட வங்கிகளில் வாங்கிய அனைத்து வேளாண் கடன்களையும் தள்ளுபடி செய்ய வேண்டும்’ என்ற விவசாயிகளின் கோரிக்கை தற்போது வலுத்து வருகிறது.
தமிழ்நாடு சட்டமன்றத் தேர்தலுக்கு இன்னும் ஓரிரு மாதங்களே உள்ள நிலையில் விவசாயச் சங்கங்களின் தலைவர்கள் இதற்காக ஒருமித்த குரல் எழுப்பி வருகிறார்கள். இக்கோரிக்கையில் 100% நியாயம் உள்ளது. பருவம் தவறிய மழை, வெள்ளம், புயல், வறட்சி போன்ற இயற்கை இடர்பாடுகள் மற்றும் பூச்சி, நோய்த்தாக்குதல்களால் ஏற்படும் நஷ்டம் ஒருபுறமிருக்க… விளைபொருள்களுக்கு லாபகரமான விலை கிடைக்காததால், பெரும்பாலான தருணங்களில் நஷ்டத்தைச் சந்திக்கின்றனர். இதனால், தங்களுடைய அன்றாட ஜீவனத்துக்கே அல்லல்படும் நிலையில் உள்ளனர். இந்த லட்சணத்தில், வங்கிகளில் வாங்கிய வேளாண் கடன்களை எப்படி முழுமையாகத் திருப்பிச் செலுத்த முடியும்?
இந்தியா சுதந்திரம் அடைந்து 80 ஆண்டுகளை நெருங்கப் போகிறது. ஆனால், இன்றுவரையிலும் வேளாண் விளைபொருள்களுக்கு உத்தரவாதமான லாப விலை கிடைக்க மத்திய, மாநில அரசுகள் நடவடிக்கை எடுக்கவில்லை. இதனால்தான் நம் நாட்டில் பெரும்பாலான விவசாயிகள் பொருளாதாரத் தன்னிறைவு அடைய முடியாத அவல நிலை தொடர்கிறது.
கடந்த 2007-ம் ஆண்டுக்குப் பிறகு, தேசிய மயமாக்கப்பட்ட வங்கிகளில் விவசாயிகள் பெற்ற கடன்களில், ஒரு நயா பைசாவைக் கூட மத்திய அரசு தள்ளுபடி செய்யவில்லை. கடந்த 19 ஆண்டுகளில் பல்வேறு காரணங்களால் பல முறை விவசாயிகள் கடும் நஷ்டத்தைச் சந்திருக்கிறார்கள். ஆனால், இதை மத்திய ஆட்சி யாளர்கள் கண்டுகொண்டதேயில்லை. வேளாண் கடன் தள்ளுபடி என்ற வார்த்தையைக் கேட்டாலே அவர்களுக்குக் கசக்கிறது. ஆனால், கார்ப்பரேட் நிறுவனங்களுக்கான கடன் தள்ளுபடி என்று சொன்னால் இனிக்கிறது.
பிரதமர் நரேந்திர மோடி தலைமையிலான மத்திய பா.ஜ.க அரசு, 14 லட்சம் கோடி ரூபாய் அளவுக்கு கார்ப்பரேட் பெரு நிறுவனங்களின் கடன்களைப் பல்வேறு சலுகைகளின் பேரில் தள்ளுபடி செய்துள்ளது.
தமிழ்நாட்டில், விவசாயிகளில் சுமார் 30% விவசாயிகளுக்கே கூட்டுறவு வங்கிகளில் வேளாண் கடன்கள் கிடைக்கின்றன. மீதி 70% விவசாயிகள், தேசியமயமாக்கப்பட்ட வங்கிகளில் வேளாண் கடன்களைப் பெற்றுள்ளனர். இக்கடன்களைத் தள்ளுபடி செய்ய வேண்டும் என்கிற விவசாயிகள் நியாயமான கோரிக்கையை மாநில மற்றும் மத்திய அரசுகள் உடனடியாக நிறைவேற்ற வேண்டும். இதற்கு, மற்ற அரசியல் கட்சிகள் அழுத்தம் கொடுக்க வேண்டும்.
– ஆசிரியர்
மூலதளம்: India News
Click the link above to read the full article on the original website.
