English
The election scheduled for the 15th in the Mumbai Municipal Corporation has attracted everyone's attention. The BJP-Shiv Sena (Shinde) alliance is contesting individually, as are the Shiv Sena led by Uddhav Thackeray and the Maharashtra Navnirman Sena alliance led by his nephew Raj Thackeray. Shiv Sena had controlled the Mumbai Municipal Corporation for the past 25 years. However, now Shiv Sena has split into two. The party, the symbol,
Uddhav Thackeray is a leader who has lost everything. After facing a crushing defeat in last year's legislative assembly elections, Uddhav Thackeray is compelled to prove his influence by winning the Mumbai municipal elections. To achieve this, Uddhav Thackeray, who has been like a cat and mouse for over 20 years, has allied with Raj Thackeray in this election.
In this election, the Thackeray brothers have fielded candidates directly against the Shiv Sena led by Eknath Shinde in 87 constituencies. The brothers, who are fighting to prove their identity, are compelled to demonstrate who holds influence in this election. Specifically, Uddhav Thackeray is under pressure to establish the Thackeray identity in Mumbai. Regarding this, when Uddhav Thackeray spoke with Priyanka Chaturvedi, an MP from the party, she said, "We have no doubt that the Mumbai municipal elections will confirm the Thackeray identity. The leaders,
Even though Chinnam has left us, the followers of Bal Thackeray are still with us. The people of Mumbai have not forgotten that Eknath Shinde and his associates betrayed the Thackeray family by accepting money," he said. Speaking to Captain Tamil Selvan, the BJP Tamil MLA from Mumbai, regarding this, he said that the Thackeray brothers have lost their influence, the Thackeray identity will no longer be relevant, and people will prioritize the development projects being implemented in Mumbai. Maharashtra: Local body elections; BJP forms alliance with Owaisi party for power - opposition from Patnavis! Tamil clashes in Dharavi,
In Mumbai, where many Tamils reside, there is fierce competition this time in wards 185 and 188 in Dharavi. Tamils are significantly present only in these two wards. In ward 185, the BJP has given the opportunity to Raviraja from the Sion area, without giving a chance to the Tamils of Dharavi. Raviraja has been with the Congress party for over 30 years and was also the opposition leader last term. The decision to give him a chance in Dharavi has caused dissatisfaction among the local BJP leaders. However, Raviraja has stated that everyone is working hard for themselves. When asked about this, he said,
I have been a councilor in the municipal corporation for 25 years. Therefore, not only the people of the Sion area but also the people of Dharavi know me well. All the party officials are working hard for me without any differences of opinion. My primary goal is to ensure that every family in Mariammal Dharavi gets a house, he stated. Chief Minister Devendra Fadnavis personally came and campaigned for Raviraj. Besides this, Annamalai from Tamil Nadu also came and campaigned. A Malayali named Jagtish is contesting against Raviraj on behalf of Shiv Sena (Uddhav).
He is giving tough competition to Jagadeesh Raviraja, a very popular former councilor in the town. Similarly, in the 188th ward in Dharavi, former Shiv Sena councilor Mariammal Muthuramalingam has suddenly joined the Congress party and is contesting on its behalf. However, not only Tamils but also a significant number of Muslims reside in that ward. To split the Tamil votes, Solomon Raja is contesting independently because he did not get a seat in Congress. Additionally, Maran is also contesting independently. Since these two can significantly split the Tamil votes, Mariammal is facing a tough competition.
In addition, in the 162nd ward, Annamalai is contesting on behalf of the Uddhav Thackeray party. Annamalai has also previously served as a councilor. All three are facing tough competition. Ajit Pawar's Nationalist Congress Party and the Congress party are contesting separately. In the 188th ward, lawyer Manjula, a Tamil woman, is contesting on behalf of the Aam Aadmi Party. Maharashtra elections: Election Commission bans BJP's scheme of 'Rs. 1500 in advance for women'.
Tanglish
Mumbai maanagaraatchikku varum 15am thethi nadakkum therthal anavarin kavanaththaiyum eerththulladhu. B.A.J.K-Sivasena(Shinde) kootani thaniyagavum, Uththav Thakkare thalaimaiyilana Sivasena matrum avarudaiya Siththappa magan Raaj Thakkare thalaimaiyilana Maharaashtra Navanirman Sena kootani thaniyagavum pottiyidugindrana. Mumbai maanagaraatchiyai Sivasena kadanda 25 aandugalagath thanadhu kattupaattil vaiththirundhadhu. Aanaal ippodhu Sivasena irandaga udaindhuvittadhu. Katchi, sinnam,
Thalaivargal ena anaiththaiyum izhantha nilaiyil Uththav Thaakkare irukkiraar. Kadandha aandu nadandha sattamanrath theerdhalsil padutholviyaich sandhitha Uththav Thaakkare Mumbai maanagaratchi theerdhalsil vetri petru thanadhu selvakkai nirupikka vendiya kattaiyathil irukkiraar. Iththaraga kadandha 20 aandukalukum melaga eliyum, poonaiyumaga irundha Uththav Thaakkare, Raaj Thaakkareyudan iththeerdhalsil ondru serndhirukkindrhaar.
iththErdhalil thaakkarE sakOthararkaL Eknaath shiNDe thalaimaiyilAna sivasEnAvuDan 87 thoguthigaLil nErukku nErAga vEDpALarkaLai niruthi irukkiRAnar. aDaigaLaththai nirUpikkap pOrADum sakOthararkaL iththErdhalil yArukkuch selvAakku irukkiRathu enbadha nirUpikka vEndiya kattAyaththil thaakkarE sakOthararkaL irukkiRAnar. ravirAjAkuRippAga thaakkarE aDaigaLaththai mumbaiyil nirUpiththuk kAattavEndiya kattAyaththil uththav thaakkarE irukkiRAr. ithu kuRiththu uththav thaakkarE kaDciyai chEndra priyangA chathurvEdhi M.P.yidam pEsiyapOthu, ''mumbai mAnagarAchi ththErdhal thaakkarE aDaigaLaththai uRudhippADuththum enbadil engalukku entha vidha sandhEgamum illai. thalaivargaL,
Chinnam engalai vittu senraalum paal thaakkareyin visuvaasigal innum engaludanthaan irukkindranar. Eknath Shindeyum, avarudan iruppavargalum panathai vaangikkondu paal thaakkare kudumbathirkuth thurogam seidathai Mumbai makkal innum marakkavillai'' endru theriviththaar. Ithu kuriththu Mumbai BJP Tamil MLA Captain Tamil Selvatthidam pesiyapodhu, thaakkare sagodharargal selvakkai izhandhuvittadhagavum, thaakkare adaiyaalam ini edupadadhu endrum, Mumbaivil seyalpaduththappattu varum membaattuth thittangalukkuththaan makkal mukkiyaththuvam koduppaargal endrum theriviththaar. Maharashtra: Ullatchi therthal; pathavikkaga Owaisi katchiyudan koottani amaitha BJP- Padnavis ethirppu! Tharaaviyil modhum Tamil,
Malayala vaetpaalargalmumbaipil tamizhargal adhikam vasikkum thaaraviyil ulla 185 matrum 188vathu vaardil immurai kadumaiyana potti erpatulladhu. Indha irandu vaardugalilthaan tamizhargal kanisamaaga irukkindranaar. 185vathu vaardil thaaravi tamizhargalukku vaayppu kodukkamaal sayaan pagudhiyaich serndha Raviraajaa enbavarukku B.A.J.K vaayppu koduthu irukkiradhu. Raviraajaa 30 aandugalukkum mel Kaangiras katchiyil irundhaar. Adhodu kadanda murai ethirkatchi thalaivaraagavum irundhaar. Thaaraviyil avarukku vaayppu koduthiruppadhu ulloor B.A.J.K thalaivargalidaye athirupthi nilavugiradhu. Aanaal anivarum thanakkaaga paadupattu varuvadhaaga Raviraajaa theriviththaar. Ithu kurithu avaridam pesiyapodhu,
Naan 25 aandugal maanagaratchiyil kavunsilaraga irundhirukkiren. Enave Sayan paguthi makkal mattumallaadhu Tharaavi makkalukkum ennai nandraagath therindhirukkiradhu. Katchi nirvaagigal anivarum yentha vidha karuthu verupaadum illaamal enakkaga paadupattu varugindranaar. Maariyammaal Tharaavi makkal anivarukkum veedu kidaikkach seyvadhudhaan enadhu mudhal kurikkol endru theriviththaar. Raviraajaavirkaga mudhalvar Thevendira Padnaavis neradiyaga vandhu prachaaram seithuvittu sendru irukkiraar. Ithu thavira Tamizhagathil irundhu Annaamalaiyum vandhu prachaaram seithuvittu sendru irukkiraar. Raviraajaavai ethirthu Malayaliyana Jegatheesh enbavar Sivasena (Uththav) saarbaagap pottiyidugirar.
Ullooril mikavum pirapalamana munnal kavunsilarana Jegatheesh Raviraajaavirkuk kadum pottiyaik koduthu varugirar. Idhe pondru Tharaaviyil ulla matroru vaartana 188vathu vaartil munnal Sivasena kavunsilarana Maariyammal Muthuraamalingam thideerena Kaangiras katchikkut thaavi andhak katchi saarbaagap pottiyidugirar. Aanaal andha vaartil Tamizhargal mattumallaadhu kanisamaana alavu Muslimkalum irukkindranaar. Tamizhargalin vaakkugalai pirikka Kaangirasil seat kidaikkamal Saalomon Raaja enbavar suyaechchayaagap pottiyidugirar. Idhuthavira Maaran enbavarum suyaechchayaagap pottiyidugirar. Ivargal iruvarum Tamizhargal vaakkugalai veguvaagap pirikkakoodum enbadhaal Maariyammal kadumaiyana pottiyai ethirkondirukkiraal.
Iduthavira 162vathu vaardil Annamalai enpavar Uththav Thaakkare katchi saarbaagap pottiyidugirar. Annamalaiyum itharku munbu kavunsilaraga irundhullaar. Moondru perume kadumaiyana pottiyai ethirkondullanar. Ajithpavarin thesiavatha Kaangiras, Kaangiras katchi thaniththaniyaga pottiyidugindrana. 188vathu aam Aadmi katchi saarbaaga vazhakkarinjar Manjula endra Tamilpen vazhakkarinjarum pottiyidugirar. Maharashtra theerdhal: 'Pengalukkum munkoottiye Ru. 1500' - BJPvin thittaththirku theerdhal aanaiyam thadai
Tamil
மும்பை மாநகராட்சிக்கு வரும் 15ம் தேதி நடக்கும் தேர்தல் அனைவரின் கவனத்தையும் ஈர்த்துள்ளது. பா.ஜ.க-சிவசேனா(ஷிண்டே) கூட்டணி தனியாகவும், உத்தவ் தாக்கரே தலைமையிலான சிவசேனா மற்றும் அவரது சித்தப்பா மகன் ராஜ் தாக்கரே தலைமையிலான மகாராஷ்டிரா நவநிர்மாண் சேனா கூட்டணி தனியாகவும் போட்டியிடுகின்றன.
மும்பை மாநகராட்சியை சிவசேனா கடந்த 25 ஆண்டுகளாகத் தனது கட்டுப்பாட்டில் வைத்திருந்தது. ஆனால் இப்போது சிவசேனா இரண்டாக உடைந்துவிட்டது. கட்சி, சின்னம், தலைவர்கள் என அனைத்தையும் இழந்த நிலையில் உத்தவ் தாக்கரே இருக்கிறார்.
கடந்த ஆண்டு நடந்த சட்டமன்றத் தேர்தலில் படுதோல்வியைச் சந்தித்த உத்தவ் தாக்கரே மும்பை மாநகராட்சித் தேர்தலில் வெற்றி பெற்று தனது செல்வாக்கை நிரூபிக்க வேண்டிய கட்டாயத்தில் இருக்கிறார்.
இதற்காக கடந்த 20 ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக எலியும், பூனையுமாக இருந்த உத்தவ் தாக்கரே, ராஜ் தாக்கரேயுடன் இத்தேர்தலில் ஒன்று சேர்ந்திருக்கின்றார். இத்தேர்தலில் தாக்கரே சகோதரர்கள் ஏக்நாத் ஷிண்டே தலைமையிலான சிவசேனாவுடன் 87 தொகுதிகளில் நேருக்கு நேராக வேட்பாளர்களை நிறுத்தி இருக்கின்றனர்.
அடையாளத்தை நிரூபிக்கப் போராடும் சகோதரர்கள்
இத்தேர்தலில் யாருக்குச் செல்வாக்கு இருக்கிறது என்பதை நிரூபிக்க வேண்டிய கட்டாயத்தில் தாக்கரே சகோதரர்கள் இருக்கின்றனர்.
குறிப்பாக தாக்கரே அடையாளத்தை மும்பையில் நிரூபித்துக் காட்டவேண்டிய கட்டாயத்தில் உத்தவ் தாக்கரே இருக்கிறார்.
இது குறித்து உத்தவ் தாக்கரே கட்சியைச் சேர்ந்த பிரியங்கா சதுர்வேதி எம்.பி.யிடம் பேசியபோது, ”மும்பை மாநகராட்சித் தேர்தல் தாக்கரே அடையாளத்தை உறுதிப்படுத்தும் என்பதில் எங்களுக்கு எந்த வித சந்தேகமும் இல்லை. தலைவர்கள், சின்னம் எங்களை விட்டு சென்றாலும் பால் தாக்கரேயின் விசுவாசிகள் இன்னும் எங்களுடன்தான் இருக்கின்றனர்.
ஏக்நாத் ஷிண்டேயும், அவருடன் இருப்பவர்களும் பணத்தை வாங்கிக்கொண்டு பால் தாக்கரே குடும்பத்திற்குத் துரோகம் செய்ததை மும்பை மக்கள் இன்னும் மறக்கவில்லை” என்று தெரிவித்தார்.
இது குறித்து மும்பை பா.ஜ.க தமிழ் எம்.எல்.ஏ. கேப்டன் தமிழ் செல்வத்திடம் பேசியபோது, தாக்கரே சகோதரர்கள் செல்வாக்கை இழந்துவிட்டதாகவும், தாக்கரே அடையாளம் இனி எடுபடாது என்றும், மும்பையில் செயல்படுத்தப்பட்டு வரும் மேம்பாட்டுத் திட்டங்களுக்குத்தான் மக்கள் முக்கியத்துவம் கொடுப்பார்கள் என்றும் தெரிவித்தார்.
தாராவியில் மோதும் தமிழ், மலையாள வேட்பாளர்கள்
மும்பையில் தமிழர்கள் அதிகம் வசிக்கும் தாராவியில் உள்ள 185 மற்றும் 188வது வார்டில் இம்முறை கடுமையான போட்டி ஏற்பட்டுள்ளது.
இந்த இரண்டு வார்டுகளில்தான் தமிழர்கள் கணிசமாக இருக்கின்றனர். 185வது வார்டில் தாராவி தமிழர்களுக்கு வாய்ப்பு கொடுக்காமல் சயான் பகுதியைச் சேர்ந்த ரவிராஜா என்பவருக்கு பா.ஜ.க வாய்ப்பு கொடுத்து இருக்கிறது.
ரவிராஜா 30 ஆண்டுகளுக்கும் மேல் காங்கிரஸ் கட்சியில் இருந்துள்ளார். அதோடு கடந்த முறை எதிர்க்கட்சித் தலைவராகவும் இருந்துள்ளார். தாராவியில் அவருக்கு வாய்ப்பு கொடுத்திருப்பது உள்ளூர் பா.ஜ.க தலைவர்களிடையே அதிருப்தி நிலவுகிறது. ஆனால் அனைவரும் தனக்காகப் பாடுபட்டு வருவதாக ரவிராஜா தெரிவித்துள்ளார்.
இது குறித்து அவரிடம் பேசியபோது, ”நான் 25 ஆண்டுகள் மாநகராட்சியில் கவுன்சிலராக இருந்திருக்கிறேன். எனவே சயான் பகுதி மக்கள் மட்டுமல்லாது தாராவி மக்களுக்கும் என்னை நன்றாகத் தெரிந்திருக்கிறது. கட்சி நிர்வாகிகள் அனைவரும் எந்த வித கருத்து வேறுபாடும் இல்லாமல் எனக்காகப் பாடுபட்டு வருகின்றனர்.
தாராவி மக்கள் அனைவருக்கும் வீடு கிடைக்கச் செய்வதுதான் எனது முதல் குறிக்கோள் என்று தெரிவித்தார்.
ரவிராஜாவிற்காக முதல்வர் தேவேந்திர பட்னாவிஸ் நேரடியாக வந்து பிரசாரம் செய்துவிட்டு சென்று இருக்கிறார். இது தவிர தமிழகத்தில் இருந்து அண்ணாமலையும் வந்து பிரசாரம் செய்துவிட்டு சென்று இருக்கிறார்.
ரவிராஜாவை எதிர்த்து மலையாளியான ஜெகதீஷ் என்பவர் சிவசேனா(உத்தவ்) சார்பாகப் போட்டியிடுகிறார். உள்ளூரில் மிகவும் பிரபலமான முன்னாள் கவுன்சிலரான ஜெகதீஷ் ரவிராஜாவிற்குக் கடும் போட்டியைக் கொடுத்து வருகிறார்.
இதே போன்று தாராவியில் உள்ள மற்றொரு வார்டான 188வது வார்டில் முன்னாள் சிவசேனா கவுன்சிலரான மாரியம்மாள் முத்துராமலிங்கம் திடீரென காங்கிரஸ் கட்சிக்குத் தாவி அந்தக் கட்சி சார்பாகப் போட்டியிடுகிறார். ஆனால் அந்த வார்டில் தமிழர்கள் மட்டுமல்லாது கணிசமான அளவு முஸ்லிம்களும் இருக்கின்றனர்.
தமிழர்களின் வாக்குகளைப் பிரிக்க காங்கிரஸில் சீட் கிடைக்காமல் சாலமோன் ராஜா என்பவர் சுயேச்சையாகப் போட்டியிடுகிறார். இதுதவிர மாறன் என்பவரும் சுயேச்சையாகப் போட்டியிடுகிறார்.
இவர்கள் இருவரும் தமிழர்கள் வாக்குகளை வெகுவாகப் பிரிக்கக்கூடும் என்பதால் மாரியம்மாள் கடுமையான போட்டியை எதிர்கொண்டுள்ளார். இதுதவிர 162வது வார்டில் அண்ணாமலை என்பவர் உத்தவ் தாக்கரே கட்சி சார்பாகப் போட்டியிடுகிறார்.
அண்ணாமலையும் இதற்கு முன்பு கவுன்சிலராக இருந்துள்ளார். மூன்று பேருமே கடுமையான போட்டியை எதிர்கொண்டுள்ளனர். அஜித்பவாரின் தேசியவாத காங்கிரஸ், காங்கிரஸ் கட்சி தனித்தனியாக போட்டியிடுகின்றன. 188வது ஆம் ஆத்மி கட்சி சார்பாக வழக்கறிஞர் மஞ்சுளா என்ற தமிழ்ப் பெண் வழக்கறிஞரும் போட்டியிடுகிறார்.
மூலதளம்: India News
Click the link above to read the full article on the original website.
